Дали пък това няма да е най-подходящия афиш за филма "Не се жени"
- Публикувана: 1 фев. 2015, 10:23 ч.
- Последно мнение: 2 май 2015, 07:46 ч.
С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 34
Снежи 
Себи опитвам се и за себе си да си изясня кой актьор 
кой герой е в "Не се жени" ... 
Засега съм сигурна, че Джансел е Явуз и Йозге е Зейнеп 
Не е много разбираем превода на
на резюмето за филма от 5 април, което отрих тук http://www.evlenmedenolmaz.com/sinopsis/
Но накратко това успях да разбера от превода на резюмето 
Доктор Явуз /Джансел/ е чудесен хирург отдаден и на изследователска работа и много харесван ерген ... 
Зейнеп /Йозге/ е завършила колеж със специалност кино и телевизия, работи като репортер и има желание да стане редактор на списание 
Зейнеп и Явуз са съвършена романтична двойка до мига на откровеното признание на Явуз, че никога не е мислел да се ожени и Зейнеп слага край на "романтиката" 
Двете приятелки на Зейнеп са Айше и Мелиса. Айше е по-притеснителна
а Мелиса е уверена в разбиранията си за съвремието на младите жени 
От фрагмана според мен в ролята на Айше е Седа Демир, а в ролята на Мелиса е Гьозде Окур /Gözde Okur/
Приятелите на доктор Явуз са Корай и Мерт. За Корай доколкото разбирам Мелиса е "нанизала примка около врата му" и пак от фрагмана вероятно е актьора Серкан Куру /Serkan Kuru/ 
а "дребния ерген" логично остава да е Мерт на актьора Serhat YIGIT ...
Serhat Yiğit и Seda Demir /:crazyeyes: ... Мерт и Айше /
Дано не ви вкарам в сериозно заблуждение 
но тези двойки "за женене" след 9 дни
... от "ляво на дясно" би трябвало да са 
Явуз и Зейнеп Мелиса и Корал Мерт и Айше
Себи
опитвам се и за себе си да си изясня кой актьор кой герой е в "Не се жени" ... Засега съм сигурна, че Джансел е Явуз и Йозге е Зейнеп Не е много разбираем превода на
на резюмето за филма от 5 април, което отрих тук http://www.evlenmedenolmaz.com/sinopsis/Скрит текст:
SİNOPSİS
05 Nisan 2015
Evlenmeden Olmaz, modern çağda evlilik baskısı ve korkusu arasında sıkışıp kalmış kızların ve erkeklerin öyküsü. Zeynep ve Yavuz birbirine çok aşık bir çiftken Zeynep’in evlilik arzusu, Yavuz’un ise evlilik korkusu yüzünden ayrılırlar. Ancak ikisi de birbirini unutamaz. İşi sebebiyle bir araştırma yapmak için ”evlenmeden olmaz” isimli bir çöpçatanlık bürosuna giden Zeynep ve iki arkadaşı Melisa ile Ayşe, orada Adnan denilen tuhaf, çılgın bir çöpçatanla karşılaşırlar. Adnan, Zeynep’e Yavuz’u unutturacak birini bulur. Ancak bulduğu kişi; hepsinin başına beklenmedik işler açacaktır…
“evlenmeden olmaz”ın karakterleri;
Zeynep yaralıdır; anbean kanar yara, başka yüzlere selam, başka aşklara şans verip kaybettiği Yavuz’unu düşündükçe. Üniversitede Sinema televizyon okuyan Zeynep, bir dergide muhabir olarak çalışmakta, editör olmak istemektedir. Dergi patronu ondan evlendirme siteleriyle ilgili bir araştırma dizisi hazırlamasını ister. Bu onun için editör olma yolunda bir şanstır. Zeynep kanayan aşk acısıyla işini yapmaya, türlü türlü adamla buluşup konuşmaya başlar.
Ayşe bakiredir, ürkektir, e her daim bir parça sarsak ve illa ki komiktir. Aile ve toplum baskısı ensesinden düşmezken, Ayşe yalnız ve bakire kalma korkusu, aşk arzusu içinde savrulmaktadır.
Melisa’ya gelince bir modern çağ kadını. Tutkulu ve bencil. Zira o birçoğumuz gibi bir şey olmaya çalışırken, hırslanırken, aşkı ihmal edip aşksız kalanlardan. Orta direk memur bir ailenin kızı olarak dünyaya gelen Melisa, gözünü üst sınıflara dikmiş, sınıf atlamayı hedef edinmiş, her şeyin en iyisini en güzelini istiyor kendine.
Hayatındaki erkek Koray ise Melisa için biçilmiş kaftan sayılmaz. Zira Koray, Melisa’nın aksine bir gönül adamıdır. Daha iyi bir koca adayı bulunursa terk edilecektir. Bundan habersiz pervane olur kız arkadaşının etrafında. Melisa kemendini geçirmiştir boynuna Koray’ın, Koray zaman zaman gevşetse de o kalın ipi, uzunca zaman söküp atamaz boynundan. Ta ki canına tak edene dek…
Zeynep’in avuçlarından kayan çok biricik sevdiceği Yavuz’u sorarsanız… Kırkına yaklaşmış bir müzmin bekâr olsa da o ziyadesiyle memnundur halinden. Yakışıklı ve serkeş görünümünün yanı sıra doktorluğu de çekici kılmaktadır onu kadınların gözünde. Yavuz, evlilik korkusu yüzünden ayrılsa da Zeynep’ten, onun için atmaktadır kalbi.
Güzeller güzeli Zeynep’e yanan bir Yavuz değildir. Baba mesleği mafyalığı meslek edinmiş, ama kalbi şiirde, edebiyatta kalmış, bir nevi bir kader kurbanıdır Mert. Özel hayatında tam bir centilmen, bir gönül adamıyken; iş yaşamında acımasız, gözü kara bir psikopattır. Zeynep’i görür görmez vurulur, kalbi aşkla şiirle yoğrulur. Ama aşkına karşılık alamadığı gibi, Zeynep’in iş için onunla görüştüğünü anlayınca içindeki kötü adam uyanır.
En modern çöpçatan Adnan Yaman ise pek bariz değişiktir. Çünkü kendisi 21. yüzyılda bulunurken bedenen, zihnen ve kalben eski zamanlarda kalmış, saf aşkı arayan, aşka aracılık eden, ederken de –çok affedersiniz ama- işlerin içine eden bir beyefendidir. Bakirdir. Kalbi Ayşe için atmaya başladığında, aşktan korkmaya başlar, kaçmaya çabalar. Lakin ok bir kere saplanmıştır kalbine…
05 Nisan 2015
Evlenmeden Olmaz, modern çağda evlilik baskısı ve korkusu arasında sıkışıp kalmış kızların ve erkeklerin öyküsü. Zeynep ve Yavuz birbirine çok aşık bir çiftken Zeynep’in evlilik arzusu, Yavuz’un ise evlilik korkusu yüzünden ayrılırlar. Ancak ikisi de birbirini unutamaz. İşi sebebiyle bir araştırma yapmak için ”evlenmeden olmaz” isimli bir çöpçatanlık bürosuna giden Zeynep ve iki arkadaşı Melisa ile Ayşe, orada Adnan denilen tuhaf, çılgın bir çöpçatanla karşılaşırlar. Adnan, Zeynep’e Yavuz’u unutturacak birini bulur. Ancak bulduğu kişi; hepsinin başına beklenmedik işler açacaktır…
“evlenmeden olmaz”ın karakterleri;
Zeynep yaralıdır; anbean kanar yara, başka yüzlere selam, başka aşklara şans verip kaybettiği Yavuz’unu düşündükçe. Üniversitede Sinema televizyon okuyan Zeynep, bir dergide muhabir olarak çalışmakta, editör olmak istemektedir. Dergi patronu ondan evlendirme siteleriyle ilgili bir araştırma dizisi hazırlamasını ister. Bu onun için editör olma yolunda bir şanstır. Zeynep kanayan aşk acısıyla işini yapmaya, türlü türlü adamla buluşup konuşmaya başlar.
Ayşe bakiredir, ürkektir, e her daim bir parça sarsak ve illa ki komiktir. Aile ve toplum baskısı ensesinden düşmezken, Ayşe yalnız ve bakire kalma korkusu, aşk arzusu içinde savrulmaktadır.
Melisa’ya gelince bir modern çağ kadını. Tutkulu ve bencil. Zira o birçoğumuz gibi bir şey olmaya çalışırken, hırslanırken, aşkı ihmal edip aşksız kalanlardan. Orta direk memur bir ailenin kızı olarak dünyaya gelen Melisa, gözünü üst sınıflara dikmiş, sınıf atlamayı hedef edinmiş, her şeyin en iyisini en güzelini istiyor kendine.
Hayatındaki erkek Koray ise Melisa için biçilmiş kaftan sayılmaz. Zira Koray, Melisa’nın aksine bir gönül adamıdır. Daha iyi bir koca adayı bulunursa terk edilecektir. Bundan habersiz pervane olur kız arkadaşının etrafında. Melisa kemendini geçirmiştir boynuna Koray’ın, Koray zaman zaman gevşetse de o kalın ipi, uzunca zaman söküp atamaz boynundan. Ta ki canına tak edene dek…
Zeynep’in avuçlarından kayan çok biricik sevdiceği Yavuz’u sorarsanız… Kırkına yaklaşmış bir müzmin bekâr olsa da o ziyadesiyle memnundur halinden. Yakışıklı ve serkeş görünümünün yanı sıra doktorluğu de çekici kılmaktadır onu kadınların gözünde. Yavuz, evlilik korkusu yüzünden ayrılsa da Zeynep’ten, onun için atmaktadır kalbi.
Güzeller güzeli Zeynep’e yanan bir Yavuz değildir. Baba mesleği mafyalığı meslek edinmiş, ama kalbi şiirde, edebiyatta kalmış, bir nevi bir kader kurbanıdır Mert. Özel hayatında tam bir centilmen, bir gönül adamıyken; iş yaşamında acımasız, gözü kara bir psikopattır. Zeynep’i görür görmez vurulur, kalbi aşkla şiirle yoğrulur. Ama aşkına karşılık alamadığı gibi, Zeynep’in iş için onunla görüştüğünü anlayınca içindeki kötü adam uyanır.
En modern çöpçatan Adnan Yaman ise pek bariz değişiktir. Çünkü kendisi 21. yüzyılda bulunurken bedenen, zihnen ve kalben eski zamanlarda kalmış, saf aşkı arayan, aşka aracılık eden, ederken de –çok affedersiniz ama- işlerin içine eden bir beyefendidir. Bakirdir. Kalbi Ayşe için atmaya başladığında, aşktan korkmaya başlar, kaçmaya çabalar. Lakin ok bir kere saplanmıştır kalbine…
Но накратко това успях да разбера от превода на резюмето Доктор Явуз /Джансел/ е чудесен хирург отдаден и на изследователска работа и много харесван ерген ... Зейнеп /Йозге/ е завършила колеж със специалност кино и телевизия, работи като репортер и има желание да стане редактор на списание Зейнеп и Явуз са съвършена романтична двойка до мига на откровеното признание на Явуз, че никога не е мислел да се ожени и Зейнеп слага край на "романтиката" Двете приятелки на Зейнеп са Айше и Мелиса. Айше е по-притеснителна
а Мелиса е уверена в разбиранията си за съвремието на младите жени От фрагмана според мен в ролята на Айше е Седа Демир, а в ролята на Мелиса е Гьозде Окур /Gözde Okur/ Приятелите на доктор Явуз са Корай и Мерт. За Корай доколкото разбирам Мелиса е "нанизала примка около врата му" и пак от фрагмана вероятно е актьора Серкан Куру /Serkan Kuru/ а "дребния ерген" логично остава да е Мерт на актьора Serhat YIGIT ... Serhat Yiğit и Seda Demir /:crazyeyes: ... Мерт и Айше / Дано не ви вкарам в сериозно заблуждение но тези двойки "за женене" след 9 дни 
... от "ляво на дясно" би трябвало да са Явуз и Зейнеп Мелиса и Корал Мерт и Айше 
Дайче винаги имам нужда от допълнителни обяснения и това което направи с резюмето е много за мен. 
Записах си на листче кой кой е
Просто имам много ангажименти напоследък и е нормално да ги пообърквам.Сега ще репетирам.
Ето и чудесния хирург д-р Явуз не в операционната
Много харесвам трапчинката на брада на Джансел .Характерна и чаровна.
винаги имам нужда от допълнителни обяснения и това което направи с резюмето е много за мен. Записах си на листче кой кой е
Просто имам много ангажименти напоследък и е нормално да ги пообърквам.Сега ще репетирам. Ето и чудесния хирург д-р Явуз не в операционната
Много харесвам трапчинката на брада на Джансел .Характерна и чаровна.
Добра вечер 
Снежи
Себи
само като гледам снимките и фрагмана съм сигурна, че и за тази роля на Джансел трябва да са ми подръка 
за сълзите ... но този път от смях 
Колко вярна била тази "приказка" "В сряда не се сяда !..." 
Още от вчера видях мнооого голямо интервю с Джансел за арабското списание "7 Ayam" /"7 дни"/ от Alia Ahmed Kassim с интересното и много хубаво заглавие : "Моето интервю за турската супер звезда Джансел Елчин" Alia Ahmed Kassim @AliaKassim · Apr 14
My interview with the Turkish super star Cansel Elçin @7AyamMagazine
И това интервю във фейса беше достъпно и за превод с Интересни и нови поне за мен подробности за френския период споделя Джансел освен кратките си отговори на въпросите за всичките си роли 
Има въпрос и за заснетия с него филм в Монреал, Канада "Là où Atilla passe..." и разбира се за ролята му на доктор Явуз в очакваната примиера на филма "Не се жени" 
كــــــل عــــشــاق Cansel Elçin в компанията на Cansel Elçin
Вчера в 22:03 ·
Скрит текст:
مقابلة جانسـل التشين من "مجلة 7 ايام " كاملة
رغم ان اعماله التى عرضت فى الوطن العربى تعتبر قليلة نسبيا فإنها حققت نجاحا واسعا وصنفت من انجح الاعمال التركية التى عرضت على الشاشات العربية الى جانب بالطبع نجاحها الباهر فى تركيا
جانسل التشين النجم التركى الشهير الذى قد يصعب على كثير من العرب نطق اسمه بالتركية ولكنهم يعرفون جيدا الاستاذ مراد الذى كان يعمل على تحويل الغجرية لميس الى مطربة مشهورة وايضا النقيب جمال فى مسلسل الاجنحة المنكسرة ويعرفون ايضا المحامى احمد وقصة الحب التى جمعته مع حبيبته فى مسلسل ياسمين الذى يعرض حاليا للمرة الثانية على احدى القنوات الفضائية العربية الشهيرة
وفى حواره مع 7 ايام تحدث التشين عن نشأته فى فرنسا التى لم تنزعه من جذوره التركية وتحدث عن ذكرياته فى مسلسل بائعة الورد وكيف كان يتدرب بشكل شاق على البيانو وتحدث ايضا عن اعماله القادمة التى من بينها فيلم كوميدى من المقرر عرضه قريبا فى تركيا والذى يختلف كثيرا عن الاعمال التى قدمها فى السابق
* ما اهم الخصائص التى تسعى اليها فى الشخصيات التى تقوم بتمثيلها ؟
الشخصيات الغريبة والمختلفة فعلى سبيل المثال لعبت دور محام فى المسلسل الدرامى (تذكر ياعزيزى ) المعروف فى الوطن العربى باسم ياسمين ولكن الان فى فيلمى الجديد ( مستحيل بدون زواج ) اقوم بدور كوميدى فأنا اسعى الى الادوار التى تفاجئنى وتفاجئ الجمهور فى الوقت نفسه
* اى من الادوار التى قمت بتمثيلها ترك اثرا عاطفيا عليك ؟
انا العب كل الشخصيات بنفس المتعة فلا استطيع ان اختار من بينها
* هل تعتقد ان الممثل يجب الا يترك الشخصيات التى يقوم بتمثيلها تؤثر عليه بعد ان ينهى دوره ؟
لا ليس ....(فعلا)..... ففى السينما اثناء فترة التصوير الممثل يستمتع بوقته وهو يلعب الشخصية وبعد ذلك يشاهد عمله بعد اشهر غلى شاشة السينما ولكن بالنسبة للتليفزيون فإنك تصبح الشخصية التى تلعبها فمثلا تمشى وتتحدث مثله فبالتالى هذا يمكن ان يترك اثرا يصعب اجتنابه وبالتالى تكون الاجابة نعم ولكن يجب على الممثل ان يكون حذرا من الانجراف فى هذا الموضوع فالشخصية لا يجب ان تؤثر على الحياة الشخصية للممثل بل يجب ان يترك لنفسه مساحة ليتنفس
* حصلت على تعليمك من فرنسا حيث كانت نشأتك فكيف اثر ذلك على حياتك الشخصية والعملية ؟
تعلمين ما يقال ....(لغات).... اكثر يعنى ناس اكثر فحياتى بفرنسا كان بها الكثير من العوامل التى جعلتنى الشخص الذى انا عليه اليوم فأنا استوعبت طريقة معيشتهم وعاداتهم بحكم اننى كنت اعيش هناك ولكن فى النهاية انا تركى وحتى وان عشت فترة طويلة فى فرنسا واتحدث الفرنسية كأهلها ولكنى ولدت هنا فى تركيا والانسان ينتمى الى المكان الذى يولد وينشأ به
ومن الناحية العملية كان لها تأثير ايضا اذ اننى مثلت فى فيلم كندى يسمى ( Là où Atilla passe ) (حيث مر اتيلا ) والذى اخرجه المخرج التركى اونور كاراهان وذلك لاننى فرانكفونى فاتحدث التركية والفرنسية فى الفيلم وانا متواصل مع وكالتى فى فرنسا واقوم بتجارب اداء هناك واقوم بالتمثيل فى افلام هناك ايضا فى بعض الاحيان
* بما انك عملت فى فرنسا فلماذا لم تستمر فى العمل هناك فى السينما او المسرح ؟
لان الامور بالنسبة لى هنا فى تركيا كانت نشيطة جدا فمنذ بدأت العمل هنا تلقيت العديد من العروض مما عطلنى عن العمل هناك فى هذه الفترة ولكن مؤخرا بدأت انشغل فى فرنسا ايضا
* كيف يختلف مناخ صناعة السينما فى تركيا عنه فى فرنسا ؟
بالنسبة لصناعة السينما هنا فى تركيا الاعمال بها ايقاع اكبر بمعنى ان هنا القصص تنفذ بالتدقيق اكثر فى التفاصيل وبالحديث عن هذا الايقاع السريع فانا اقصد فترات التصوير والاعمال هنا تنفذ بشكل له طابع جماهيرى اكثر ولكن بالطبع ايضا هناك افلام المهرجانات ونحن لدينا فى تركيا مخرجون مهمون يعملون على مستوى عالمى مثل نوري بلجي جيلان وريما ارديم وسميح كابلان اوغلو وافلامهم لها طابع اوروبى اكثر واعتقد ان الصناعة فى تركيا متنوعة اكثر من ناحية القصص فهى تخاطب الشرق والغرب معا فهى مثل الباب الذى يفصل بين اوروبا والشرق بالتالى فبلادنا بلد تناقض ومن بين هذا التناقض ينبثق لدينا العديد من القصص لنرويها فالسينما فى تركيا فى تطور مستمر وايضا افلام اكثر يتم انتاجها ويجب العمل على انتاج افلام اكثر واكثر
* فى احد لقاءاتك التليفزيونية ذكرت ان مسلسل ( تذكر ياعزيزى ) الذى شاركتك فى بطولته الممثلة الشهيرة بيرين سات - المعروفة بدور سمر فى العشق الممنوع وبطلة مسلسل فاطمة - مميز جدا بالنسبة لك لماذا ؟
كان المشروع مهما جدا بالنسبة لمشوارى المهنى فى تركيا وضعنى فنيا فى مكانة مهمة كما ان العمل تم تقييمه نقديا فى ذلك الوقت كأفضل الاعمال لانه كان يتناول فترة تاريخية محددة من تاريخ تركيا فترة لم يكن يتم الحديث عنها او تناولها دراميا قبل ذلك الى جانب اننى اعتقد انه كان نجاحا كبيرا بالنسبة لصناعة الدراما فى تركيا
* بالحديث عن بيرين سات كيف وجدت العمل معها ؟
كان لى الشرف بالعمل مع جميع زملائى فى كل عمل اشارك فيه
* انت تلعب البيانو هل كان هذا سببا فى قبولك لدور البروفيسور مراد فى المسلسل الشهير بائعة الورد ؟
صحيح فانا كنت العب البيانو والماندولين فى صغرى ولكنى لم العبهما لمدة طويلة وبعد عدة سنوات عندما عرض على دور ان اكون معلم بيانو بدأت فى اخذ دروس البيانو مرة اخرى بدأت من الصفر ومعلمتى تدعى ماين موجور وانا اقدر مساعدتها لى فى هذه الفترة فلقد عملنا كثيرا جدا وتدربنا على ألحان وانا ارى ان التدريب على الحان البيانو هو الاصعب فى التعلم ولكنى كرست نفسى للتدريب على العديد من المقطوعات واستمتعت جدا فكنت اثناء التصوير اتلقى المقطوعات التى من المفترض ان العبها وانا اؤدى شخصية مراد وكنت اتدرب عليها كل اسبوع واتظاهر بعزفها فى المسلسل وبالطبع هذا لا يظهر فى المسلسل بسبب الايقاع السريغ الذى يتم التصوير به ولكن فى مرة كان مطلوبا منى عزف مقطوعة
flight of the bumblebee
( رحلة الطنانة ) لحن ذو ايقاع سريع وصعب للموسيقار الروسى نيكولاى ريمسكى كورساكوف وكانت مقطوعة يصعب تعلمها ولكننا خضعنا لتدريبات شاقة حتى صورت المشهد وكان ناجحا جدا
* مسلسل بائعة الورد كان مقتبسا من مسرحية سيدتى الجميلة للكاتب الايرلندى جورج برنارد شو والتى عرفت سنيمائيا على مستوى العالم من خلال فيلم يحمل نفس الاسم لاودرى هيبورن وريكس هاريسون , الم تخش من ان يتم وضعك فى مقارنة نقدية حول اداء ريكس هاريسون للدور ؟
مسلسل بائعة الورد كان مستوحى فقط من المسرحية ولذلك اردت ان اخلق الشخصة من وجهة نظرى انا فالقصتان بهما مناطق اختلاف اساسية فالانجليزية تقع احداثها فى انجلترا وقصتنا فى تركيا وعالمنا عالم مختلف ولكن الاهداف من القصة فى اساسها متشابهة فهو رجل يريد ان يخلق نجمة من فتاة غجرية كما ان القصة بها صراع (الأنا ) ففى المسرحية يقع البطل فى حب التمثال الذى صنعه بنفسه وبالنسبة للقصة التركية الاستاذ يقع فى حب النجمة التى صنعها فهل هو يحب الفتاة ام يحب نفسه ؟ فقمت باستخدام حالة صراع الغرور تلك عندما كنت اعمل على الشخصية
* كيف وجدت العمل بجانب النجمة التركية الشهيرة توبا بويكوستون التى شاركتك البطولة فى العمل والتى عرفت فى الوطن العربى بشخصية لميس فى سنوات الضياع وايلين فى العشق الاسود ؟
كما قلت سابقا كان لى الشرف بالعمل مع الممثلين والممثلات الذين اشتركت معهم فى اعمالى وجميعهم اعزاء لدى بنفس الدرجة
* هل لك ان تروى لنا عن فيلمك الجديد (مستحيل بدون زواج ) والذى من المفترض ان يعرض فى دور العرض فى تركيا خلال ايام والذى تشاركك البطولة فيه النجمة اوزجى اوزبيرك التى عرفت فى الوطن العربى من خلال بطولتها لمسلسلات اكليل الورد والاجنحة المنكسرة ؟
اولا اريد ان اقول انني استمتعت جدا بالعمل في هذا الفيلم لانني اخيراً العب شخصية خفيفة باستخدام قدراتي التمثيلية وجسدي بقدر كبير من الحرية
والشخصية تدور حول جراح ناجح جدا في عمله ولكنه خارج عمله ساذج جدا ويفعل اشياء كثيرة جدا وانا حاولت تجميع كل هذه الخصائص في هذه الشخصية . أتعلمين انه مثل هذا الشخص الناجح جدا فى عمله وفى نفس الوقت حياته الشخصية غير منظمة فهو يجري انجح العمليات الجراحية ولكن منزله فوضوي على سبيل مثال وايضا هو رجل يلاحق حبه حتى النهاية وهذه هي الشخصية الي قمت بعملها ولقد استمتعت جدا بالعمل عليها
اما بالنسبة للقصة فهي تدور في اطار كوميدي وتتناول كل شئ من منظور خفيف وهذا ماجعلني مستريحا وانا اعمل في هذا الفيلم ولقد قمت انا وفريق العمل بالعديد من الارتجال فى الفيلم ونتج عنه مواقف طريفة كثيرة أفادت العمل كما اننا امضينا الكثير من الوقت الممتع مع بعضنا البعض وكانت النتيجة فيلمنا به قدر كبير من الطاقة والحيوية
* كما ذكرت سابقا ففيلمك الجديد ينتمي للنوعية الكوميدية وهذا يختلف كثيرا عن الادوار التي قدمتها سابقا في اعمالك التي كانت تميل الي الميلودراما فكيف وجدت هذه التجربة الجديدة ؟
انا بالاصل ممثل كوميدي وقد قمت بتمثيل ادوار كوميدي عديدة في فرنسا فانا بدأت بالادوار الجدية في تركيا عندما بدأت العمل عليها قمت بالدراسة والبحث كثيرا ولاكون صادقا لم تكن تلك مهمة سهلة ابدا ولكن في فيلم (مستحيل بدون زواج ) ادركت انني فوت على نفسي العمل بالكوميديا لمدة عشر سنوات انا كنت اقوم بتجارب اداء لادوار كوميدية من وقت لاخر وفي منزلى احتفظ بتسجيلات لادواري الكوميدية الكثيرة ولكن بعد عشر سنوات كان من الرائع اداء دور يغلب عليه الطابع الكوميدي
* قمت باخراج فيلم قصير فى فرنسا باسم papillon (فراشة) كيف وجدت هذه التجربة ؟
استوحيت احداث الفيلم من قصة حقيقية لصديق لى بمجرد ان رواها فهو قام بركن سيارته فى مكان مخصص لذوى الاحتياحات الخاصة مستخدما بطاقة والده لذوى الاحتياجات الخاصة وبعد ان قام بركن سيارته لمح ضباط شرطة يقفون امامه ولم يكن يدرى ماذا يفعل فتظاهر بالعرج وهو يسير امامهم ليخدعهم وصديقى كان محرجا جدا وهو يقص على هذا الموقف وكان من الطريف لى ان استمع اليه وهو يصف كيف كان خائفا وهو يسير على الرصيف متخوفا من رجال الشرطة وبعد ان استمعت الى هذه القصة قررت ان اخرج فيلما قصيرا عن كيف يمكن لشخص ان يتمادى فى المواقف المخزية تلك والقصة بها حس كوميدى كبير والفيلم كان ناجحا جدا حتى انه عرض فى عدة اماكن مثل المنظمة الدولية لذوى الاحتياجات الخاصة والى جانب الرسالة التى يستهدفها الفيلم فإن به ايضا جانبا كوميديا اكثر اهمية من الرسالة وانا احب هذا الفيلم كما انه كان اول مشاريعى المهنية فى الافلام القصيرة وانا اصور الكثير من الافلام امسك بالكاميرا واصور افلاما اثناء العطلات ونحن نتزحلق على الجليد مثلا وانا اصور افلاما بخاصية GoPro واقوم بتركيبها بنفسى (مونتاج) وانا احب التصوير والاخراج واعمل الان على اخراج فيلم روائى طويل
* هل لك ان تحكى لنا عنه ؟
فى الواقع لا يمكننى الحديث عنه كثيرا فى الوقت الحاضر ولكنه سيكون فيلم مهرجانات ويسمى (ملاك راعى الاغنام )
*هل ستقوم بالتمثيل فى فيلم قصير ؟
قمت بالاشتراك فى احد الافلام القصيرة بالفعل وهو فيلم Roya (رويا) اخراج البير اكدينيز وهو يروى قصة اللاجئين الذين يعبرون من خلال تركيا وانا سعيد جدا بهذا الفيلم لانه اينما يعرض يعود بجائزة فهو فيلم جيد جدا عن قصة ناس يخسرون حياتهم وحبهم وعائلاتهم من اجل النقود وحياة افضل
* ما طموحاتك بالنسبة لمشوارك المهنى ؟
الامور فى العادة لا تسير وفق ما نخطط لذلك اترك الامور لتكون كيفما ستحدث
* اخيرا بما ان لديك شعبية واسعة بين الجمهور العربى فهل يمكن ان نراك يوما فى عمل عربى تركى مشترك ؟
انا على استعداد حال تلقى العروض
رغم ان اعماله التى عرضت فى الوطن العربى تعتبر قليلة نسبيا فإنها حققت نجاحا واسعا وصنفت من انجح الاعمال التركية التى عرضت على الشاشات العربية الى جانب بالطبع نجاحها الباهر فى تركيا
جانسل التشين النجم التركى الشهير الذى قد يصعب على كثير من العرب نطق اسمه بالتركية ولكنهم يعرفون جيدا الاستاذ مراد الذى كان يعمل على تحويل الغجرية لميس الى مطربة مشهورة وايضا النقيب جمال فى مسلسل الاجنحة المنكسرة ويعرفون ايضا المحامى احمد وقصة الحب التى جمعته مع حبيبته فى مسلسل ياسمين الذى يعرض حاليا للمرة الثانية على احدى القنوات الفضائية العربية الشهيرة
وفى حواره مع 7 ايام تحدث التشين عن نشأته فى فرنسا التى لم تنزعه من جذوره التركية وتحدث عن ذكرياته فى مسلسل بائعة الورد وكيف كان يتدرب بشكل شاق على البيانو وتحدث ايضا عن اعماله القادمة التى من بينها فيلم كوميدى من المقرر عرضه قريبا فى تركيا والذى يختلف كثيرا عن الاعمال التى قدمها فى السابق
* ما اهم الخصائص التى تسعى اليها فى الشخصيات التى تقوم بتمثيلها ؟
الشخصيات الغريبة والمختلفة فعلى سبيل المثال لعبت دور محام فى المسلسل الدرامى (تذكر ياعزيزى ) المعروف فى الوطن العربى باسم ياسمين ولكن الان فى فيلمى الجديد ( مستحيل بدون زواج ) اقوم بدور كوميدى فأنا اسعى الى الادوار التى تفاجئنى وتفاجئ الجمهور فى الوقت نفسه
* اى من الادوار التى قمت بتمثيلها ترك اثرا عاطفيا عليك ؟
انا العب كل الشخصيات بنفس المتعة فلا استطيع ان اختار من بينها
* هل تعتقد ان الممثل يجب الا يترك الشخصيات التى يقوم بتمثيلها تؤثر عليه بعد ان ينهى دوره ؟
لا ليس ....(فعلا)..... ففى السينما اثناء فترة التصوير الممثل يستمتع بوقته وهو يلعب الشخصية وبعد ذلك يشاهد عمله بعد اشهر غلى شاشة السينما ولكن بالنسبة للتليفزيون فإنك تصبح الشخصية التى تلعبها فمثلا تمشى وتتحدث مثله فبالتالى هذا يمكن ان يترك اثرا يصعب اجتنابه وبالتالى تكون الاجابة نعم ولكن يجب على الممثل ان يكون حذرا من الانجراف فى هذا الموضوع فالشخصية لا يجب ان تؤثر على الحياة الشخصية للممثل بل يجب ان يترك لنفسه مساحة ليتنفس
* حصلت على تعليمك من فرنسا حيث كانت نشأتك فكيف اثر ذلك على حياتك الشخصية والعملية ؟
تعلمين ما يقال ....(لغات).... اكثر يعنى ناس اكثر فحياتى بفرنسا كان بها الكثير من العوامل التى جعلتنى الشخص الذى انا عليه اليوم فأنا استوعبت طريقة معيشتهم وعاداتهم بحكم اننى كنت اعيش هناك ولكن فى النهاية انا تركى وحتى وان عشت فترة طويلة فى فرنسا واتحدث الفرنسية كأهلها ولكنى ولدت هنا فى تركيا والانسان ينتمى الى المكان الذى يولد وينشأ به
ومن الناحية العملية كان لها تأثير ايضا اذ اننى مثلت فى فيلم كندى يسمى ( Là où Atilla passe ) (حيث مر اتيلا ) والذى اخرجه المخرج التركى اونور كاراهان وذلك لاننى فرانكفونى فاتحدث التركية والفرنسية فى الفيلم وانا متواصل مع وكالتى فى فرنسا واقوم بتجارب اداء هناك واقوم بالتمثيل فى افلام هناك ايضا فى بعض الاحيان
* بما انك عملت فى فرنسا فلماذا لم تستمر فى العمل هناك فى السينما او المسرح ؟
لان الامور بالنسبة لى هنا فى تركيا كانت نشيطة جدا فمنذ بدأت العمل هنا تلقيت العديد من العروض مما عطلنى عن العمل هناك فى هذه الفترة ولكن مؤخرا بدأت انشغل فى فرنسا ايضا
* كيف يختلف مناخ صناعة السينما فى تركيا عنه فى فرنسا ؟
بالنسبة لصناعة السينما هنا فى تركيا الاعمال بها ايقاع اكبر بمعنى ان هنا القصص تنفذ بالتدقيق اكثر فى التفاصيل وبالحديث عن هذا الايقاع السريع فانا اقصد فترات التصوير والاعمال هنا تنفذ بشكل له طابع جماهيرى اكثر ولكن بالطبع ايضا هناك افلام المهرجانات ونحن لدينا فى تركيا مخرجون مهمون يعملون على مستوى عالمى مثل نوري بلجي جيلان وريما ارديم وسميح كابلان اوغلو وافلامهم لها طابع اوروبى اكثر واعتقد ان الصناعة فى تركيا متنوعة اكثر من ناحية القصص فهى تخاطب الشرق والغرب معا فهى مثل الباب الذى يفصل بين اوروبا والشرق بالتالى فبلادنا بلد تناقض ومن بين هذا التناقض ينبثق لدينا العديد من القصص لنرويها فالسينما فى تركيا فى تطور مستمر وايضا افلام اكثر يتم انتاجها ويجب العمل على انتاج افلام اكثر واكثر
* فى احد لقاءاتك التليفزيونية ذكرت ان مسلسل ( تذكر ياعزيزى ) الذى شاركتك فى بطولته الممثلة الشهيرة بيرين سات - المعروفة بدور سمر فى العشق الممنوع وبطلة مسلسل فاطمة - مميز جدا بالنسبة لك لماذا ؟
كان المشروع مهما جدا بالنسبة لمشوارى المهنى فى تركيا وضعنى فنيا فى مكانة مهمة كما ان العمل تم تقييمه نقديا فى ذلك الوقت كأفضل الاعمال لانه كان يتناول فترة تاريخية محددة من تاريخ تركيا فترة لم يكن يتم الحديث عنها او تناولها دراميا قبل ذلك الى جانب اننى اعتقد انه كان نجاحا كبيرا بالنسبة لصناعة الدراما فى تركيا
* بالحديث عن بيرين سات كيف وجدت العمل معها ؟
كان لى الشرف بالعمل مع جميع زملائى فى كل عمل اشارك فيه
* انت تلعب البيانو هل كان هذا سببا فى قبولك لدور البروفيسور مراد فى المسلسل الشهير بائعة الورد ؟
صحيح فانا كنت العب البيانو والماندولين فى صغرى ولكنى لم العبهما لمدة طويلة وبعد عدة سنوات عندما عرض على دور ان اكون معلم بيانو بدأت فى اخذ دروس البيانو مرة اخرى بدأت من الصفر ومعلمتى تدعى ماين موجور وانا اقدر مساعدتها لى فى هذه الفترة فلقد عملنا كثيرا جدا وتدربنا على ألحان وانا ارى ان التدريب على الحان البيانو هو الاصعب فى التعلم ولكنى كرست نفسى للتدريب على العديد من المقطوعات واستمتعت جدا فكنت اثناء التصوير اتلقى المقطوعات التى من المفترض ان العبها وانا اؤدى شخصية مراد وكنت اتدرب عليها كل اسبوع واتظاهر بعزفها فى المسلسل وبالطبع هذا لا يظهر فى المسلسل بسبب الايقاع السريغ الذى يتم التصوير به ولكن فى مرة كان مطلوبا منى عزف مقطوعة
flight of the bumblebee
( رحلة الطنانة ) لحن ذو ايقاع سريع وصعب للموسيقار الروسى نيكولاى ريمسكى كورساكوف وكانت مقطوعة يصعب تعلمها ولكننا خضعنا لتدريبات شاقة حتى صورت المشهد وكان ناجحا جدا
* مسلسل بائعة الورد كان مقتبسا من مسرحية سيدتى الجميلة للكاتب الايرلندى جورج برنارد شو والتى عرفت سنيمائيا على مستوى العالم من خلال فيلم يحمل نفس الاسم لاودرى هيبورن وريكس هاريسون , الم تخش من ان يتم وضعك فى مقارنة نقدية حول اداء ريكس هاريسون للدور ؟
مسلسل بائعة الورد كان مستوحى فقط من المسرحية ولذلك اردت ان اخلق الشخصة من وجهة نظرى انا فالقصتان بهما مناطق اختلاف اساسية فالانجليزية تقع احداثها فى انجلترا وقصتنا فى تركيا وعالمنا عالم مختلف ولكن الاهداف من القصة فى اساسها متشابهة فهو رجل يريد ان يخلق نجمة من فتاة غجرية كما ان القصة بها صراع (الأنا ) ففى المسرحية يقع البطل فى حب التمثال الذى صنعه بنفسه وبالنسبة للقصة التركية الاستاذ يقع فى حب النجمة التى صنعها فهل هو يحب الفتاة ام يحب نفسه ؟ فقمت باستخدام حالة صراع الغرور تلك عندما كنت اعمل على الشخصية
* كيف وجدت العمل بجانب النجمة التركية الشهيرة توبا بويكوستون التى شاركتك البطولة فى العمل والتى عرفت فى الوطن العربى بشخصية لميس فى سنوات الضياع وايلين فى العشق الاسود ؟
كما قلت سابقا كان لى الشرف بالعمل مع الممثلين والممثلات الذين اشتركت معهم فى اعمالى وجميعهم اعزاء لدى بنفس الدرجة
* هل لك ان تروى لنا عن فيلمك الجديد (مستحيل بدون زواج ) والذى من المفترض ان يعرض فى دور العرض فى تركيا خلال ايام والذى تشاركك البطولة فيه النجمة اوزجى اوزبيرك التى عرفت فى الوطن العربى من خلال بطولتها لمسلسلات اكليل الورد والاجنحة المنكسرة ؟
اولا اريد ان اقول انني استمتعت جدا بالعمل في هذا الفيلم لانني اخيراً العب شخصية خفيفة باستخدام قدراتي التمثيلية وجسدي بقدر كبير من الحرية
والشخصية تدور حول جراح ناجح جدا في عمله ولكنه خارج عمله ساذج جدا ويفعل اشياء كثيرة جدا وانا حاولت تجميع كل هذه الخصائص في هذه الشخصية . أتعلمين انه مثل هذا الشخص الناجح جدا فى عمله وفى نفس الوقت حياته الشخصية غير منظمة فهو يجري انجح العمليات الجراحية ولكن منزله فوضوي على سبيل مثال وايضا هو رجل يلاحق حبه حتى النهاية وهذه هي الشخصية الي قمت بعملها ولقد استمتعت جدا بالعمل عليها
اما بالنسبة للقصة فهي تدور في اطار كوميدي وتتناول كل شئ من منظور خفيف وهذا ماجعلني مستريحا وانا اعمل في هذا الفيلم ولقد قمت انا وفريق العمل بالعديد من الارتجال فى الفيلم ونتج عنه مواقف طريفة كثيرة أفادت العمل كما اننا امضينا الكثير من الوقت الممتع مع بعضنا البعض وكانت النتيجة فيلمنا به قدر كبير من الطاقة والحيوية
* كما ذكرت سابقا ففيلمك الجديد ينتمي للنوعية الكوميدية وهذا يختلف كثيرا عن الادوار التي قدمتها سابقا في اعمالك التي كانت تميل الي الميلودراما فكيف وجدت هذه التجربة الجديدة ؟
انا بالاصل ممثل كوميدي وقد قمت بتمثيل ادوار كوميدي عديدة في فرنسا فانا بدأت بالادوار الجدية في تركيا عندما بدأت العمل عليها قمت بالدراسة والبحث كثيرا ولاكون صادقا لم تكن تلك مهمة سهلة ابدا ولكن في فيلم (مستحيل بدون زواج ) ادركت انني فوت على نفسي العمل بالكوميديا لمدة عشر سنوات انا كنت اقوم بتجارب اداء لادوار كوميدية من وقت لاخر وفي منزلى احتفظ بتسجيلات لادواري الكوميدية الكثيرة ولكن بعد عشر سنوات كان من الرائع اداء دور يغلب عليه الطابع الكوميدي
* قمت باخراج فيلم قصير فى فرنسا باسم papillon (فراشة) كيف وجدت هذه التجربة ؟
استوحيت احداث الفيلم من قصة حقيقية لصديق لى بمجرد ان رواها فهو قام بركن سيارته فى مكان مخصص لذوى الاحتياحات الخاصة مستخدما بطاقة والده لذوى الاحتياجات الخاصة وبعد ان قام بركن سيارته لمح ضباط شرطة يقفون امامه ولم يكن يدرى ماذا يفعل فتظاهر بالعرج وهو يسير امامهم ليخدعهم وصديقى كان محرجا جدا وهو يقص على هذا الموقف وكان من الطريف لى ان استمع اليه وهو يصف كيف كان خائفا وهو يسير على الرصيف متخوفا من رجال الشرطة وبعد ان استمعت الى هذه القصة قررت ان اخرج فيلما قصيرا عن كيف يمكن لشخص ان يتمادى فى المواقف المخزية تلك والقصة بها حس كوميدى كبير والفيلم كان ناجحا جدا حتى انه عرض فى عدة اماكن مثل المنظمة الدولية لذوى الاحتياجات الخاصة والى جانب الرسالة التى يستهدفها الفيلم فإن به ايضا جانبا كوميديا اكثر اهمية من الرسالة وانا احب هذا الفيلم كما انه كان اول مشاريعى المهنية فى الافلام القصيرة وانا اصور الكثير من الافلام امسك بالكاميرا واصور افلاما اثناء العطلات ونحن نتزحلق على الجليد مثلا وانا اصور افلاما بخاصية GoPro واقوم بتركيبها بنفسى (مونتاج) وانا احب التصوير والاخراج واعمل الان على اخراج فيلم روائى طويل
* هل لك ان تحكى لنا عنه ؟
فى الواقع لا يمكننى الحديث عنه كثيرا فى الوقت الحاضر ولكنه سيكون فيلم مهرجانات ويسمى (ملاك راعى الاغنام )
*هل ستقوم بالتمثيل فى فيلم قصير ؟
قمت بالاشتراك فى احد الافلام القصيرة بالفعل وهو فيلم Roya (رويا) اخراج البير اكدينيز وهو يروى قصة اللاجئين الذين يعبرون من خلال تركيا وانا سعيد جدا بهذا الفيلم لانه اينما يعرض يعود بجائزة فهو فيلم جيد جدا عن قصة ناس يخسرون حياتهم وحبهم وعائلاتهم من اجل النقود وحياة افضل
* ما طموحاتك بالنسبة لمشوارك المهنى ؟
الامور فى العادة لا تسير وفق ما نخطط لذلك اترك الامور لتكون كيفما ستحدث
* اخيرا بما ان لديك شعبية واسعة بين الجمهور العربى فهل يمكن ان نراك يوما فى عمل عربى تركى مشترك ؟
انا على استعداد حال تلقى العروض
Няма да се мъча много с превода от арабски на : По-интересен ми беше отговора на Джансел на тези два въпроса Alia A.K.: Можете ли да ни кажете за новия филм (невъзможно без брак), който ще бъде показан в кината в Турция след дни и .... /
/? Джансел : Първо искам да кажа, че с голямо удоволствие направих ролята си в този филм[/b], ... ... на един много успешен хирург в работата си, но извън работата си е много наивен и направи твърде много неща и аз се опитах да се събера всички тези характеристики за този профил. Знаеш ли, това е един много успешен човек в работата си и в същото време и личния му живот е организация на най-успешните кабинети, но си разхвърлян, например, но и също така е човек, който преследва любовта си до края и това лично направи, и ми беше твърде приятно да играя в тази роля...
Що се отнася до историята, тя е от най-комичните и се занимава с всичко, ... и снимайки се в този филм с екипа ... с много от импровизациите имахме множество забавни ситуации през цялото време докато работихме и се забавлявахме помежду си. Заснехме нашия филм с много енергия и жизненост.
Alia A.K.: Както споменахме по-рано новия филм "Не се жени" принадлежи към комедиите и това е много различно от ролите представени в бизнеса ти, повече с тенденция към мелодрама и какво откри с този нов опит?
Джансел : Аз първоначално съм комик и съм представил много комични роли във Франция. Аз започнах Типично сериозни роли в Турция и когато започнах да работя да търся и науча много и да бъда честен, не беше толкова лесна задача, но сега във филма ("Не се жени") разбрах, че съм пропуснал да работя комедия. Аз в тези десет години имах опита да създавам комедийни роли и от време на време в дома /м.б. ... преглеждам
/ записките запазени за Adware / ... / с много комедии, но след десет години беше чудесно да играя роля предимно комедия. Толкова успях ... с "превода" Може и дано имаме късмет арабските фенове на Джансел да преведат това интервю на Джансел на английски 
Дайче пак намери интересни неща за Джансел. Много съм доволна ,защото винаги съм смятала , че Джансел всичко може но май в комедията най- вече.
Съжалявам ,че няма да съм в България когато е премиерата и гала вечерта на "Не се жени" , но като се върна ще наваксам.
Май предстои и друго събитие с участието на Джансел .не мога да намеря нещо да прочета и разбера повече.
пак намери интересни неща за Джансел. Много съм доволна ,защото винаги съм смятала , че Джансел всичко може но май в комедията най- вече.Съжалявам ,че няма да съм в България когато е премиерата и гала вечерта на "Не се жени" , но като се върна ще наваксам.
Май предстои и друго събитие с участието на Джансел .не мога да намеря нещо да прочета и разбера повече.
Дайче пак намери интересни неща за Джансел. Много съм доволна ,защото винаги съм смятала , че Джансел всичко може но май в комедията най- вече.
Съжалявам ,че няма да съм в България когато е премиерата и гала вечерта на "Не се жени" , но като се върна ще наваксам.
Май предстои и друго събитие с участието на Джансел .не мога да намеря нещо да прочета и разбера повече.
пак намери интересни неща за Джансел. Много съм доволна ,защото винаги съм смятала , че Джансел всичко може но май в комедията най- вече.Съжалявам ,че няма да съм в България когато е премиерата и гала вечерта на "Не се жени" , но като се върна ще наваксам.
Май предстои и друго събитие с участието на Джансел .не мога да намеря нещо да прочета и разбера повече.
за това събитие споко Джансел отново е в жури за филми, но това ще е след 5 май За 24 април ми докара притеснения ... Скрит текст: 
Най-много да получа някой ... 
Най-много да получа някой ... Най-правилния и изпитан начин да прогоним тъгата е слушането на хубаво музикално произведение 
Това е направил Джансел в туита със сложения музикален клип за незабравимия поп и соул хит и все още и днес от 1966г. "Когато един мъж обича една жена" на Пърси Следж 
след тъжната новина във вчерашния ден че е починал cansel elçin @cansellelcin · 13h 13 hours ago
Percy Sledge - When a Man Loves a Woman (1966) http://youtu.be/7lp7FtJXp7k
А феновете на Джансел на са пропуснали с този хит да направят клип за една от ролите му на Мурат в ПС 
Изпълнението на "When A Man Loves A Womanе" в клипа е на Michael Bolton 
Приятен ден Снежи
Не съм наясно и аз за новините на английски за Джансел прибягвам все до помощта на и неговия превод във ФБ и в ТТ ... Нямам и много свободно време а и е късно за мен тепърва да уча чужди езици Себи
тази песен винаги ми е харесвала и едва вчера разбрах 
че е хит още от ... 1966г. и когато съм слушала едва ли е било в изпълнение на Пърси Следж А и сега, слушайки я все още ми се прожектира един от любимите ми филми с не по-малко любимите ми Анди Гарсия и Мег Райян със същото име "When a Man Loves a Woman" ("Когато един мъж обича една жена") 
http://vbox7.com/play:b58965f54d
По-интересното е че в феновете в туита веднага след като Джансел е сложил "When a Man Loves a Woman" в отговор са сложили друг музикален клип също на хит от 1977 г. "Хотел Калифорния" на Eagles / Игълс / Deren şahintürk @Derensahintrk · 1d 1 day ago
https://youtu.be/h0G1Ucw5HDg @cansellelcin bu da güzel😄🎶🎶🎧
Eagles - Hotel California (Lyrics)
Скрит текст: Дословен превод с
На тъмно магистрала пустиня, охлади вятър в косите ми
Warm миризма на носещ се, ставах във въздуха
Up напред в далечината видях блещукаща светлина
Главата ми натежаха и очите ми изведнъж помръкна
Трябваше да спра за нощта
Там тя стоеше на вратата;
Чух камбаната на мисия
И аз си мислех за себе си,
"Това може да е на небето, нито това може да е ад"
The Тя запали свещ и ми показа пътя
Имаше гласове по коридора,
Мислех, че ги чух да казват ...
Добре дошли в хотел Калифорния
Такова прекрасно място
Такова прелестно лице
Достатъчно място в хотела Калифорния
По всяко време на годината, можете да го намерите тук
Всеки ум е Тифани-усукана, тя се огъва мерцедеса
Тя има много хубави, красиви момчета, които тя нарича приятели
Как танцуват в двора, сладка лятна пот.
Някои танц да се помни, някои танци да забравите
Затова се обадих на капитана,
"Моля, донесете ми ми вино"
Той каза: "ние не сме имали този дух тук от 1969"
И все пак тези гласове се обаждате от далеч,
Вие се събуди в средата на нощта
Просто да ги чуеш да се каже ...
Добре дошли в хотел Калифорния
Такова прекрасно място
Такова прелестно лице
Те живееш го нагоре към хотела Калифорния
Каква приятна изненада, носете си алиби
Огледала на тавана,
Розовото шампанско върху лед
А тя каза: "ние всички сме просто затворници тук, на нашата собствена устройство"
И в кабинета на капитана,
Те се събраха за празника
The го удара с техните стоманени ножове,
Но те просто не могат да убият звяра
Последното нещо, което си спомням, бях
Работещи за вратата
Трябваше да намеря преминаването обратно
Към мястото бях преди "
"Релакс", каза на нощ мъжът,
Ние сме програмирани да получите.
Можете да проверите възможностите всяко време искате,
Но никога не може да напусне!
Дословен превод с На тъмно магистрала пустиня, охлади вятър в косите ми
Warm миризма на носещ се, ставах във въздуха
Up напред в далечината видях блещукаща светлина
Главата ми натежаха и очите ми изведнъж помръкна
Трябваше да спра за нощта
Там тя стоеше на вратата;
Чух камбаната на мисия
И аз си мислех за себе си,
"Това може да е на небето, нито това може да е ад"
The Тя запали свещ и ми показа пътя
Имаше гласове по коридора,
Мислех, че ги чух да казват ...
Добре дошли в хотел Калифорния
Такова прекрасно място
Такова прелестно лице
Достатъчно място в хотела Калифорния
По всяко време на годината, можете да го намерите тук
Всеки ум е Тифани-усукана, тя се огъва мерцедеса
Тя има много хубави, красиви момчета, които тя нарича приятели
Как танцуват в двора, сладка лятна пот.
Някои танц да се помни, някои танци да забравите
Затова се обадих на капитана,
"Моля, донесете ми ми вино"
Той каза: "ние не сме имали този дух тук от 1969"
И все пак тези гласове се обаждате от далеч,
Вие се събуди в средата на нощта
Просто да ги чуеш да се каже ...
Добре дошли в хотел Калифорния
Такова прекрасно място
Такова прелестно лице
Те живееш го нагоре към хотела Калифорния
Каква приятна изненада, носете си алиби
Огледала на тавана,
Розовото шампанско върху лед
А тя каза: "ние всички сме просто затворници тук, на нашата собствена устройство"
И в кабинета на капитана,
Те се събраха за празника
The го удара с техните стоманени ножове,
Но те просто не могат да убият звяра
Последното нещо, което си спомням, бях
Работещи за вратата
Трябваше да намеря преминаването обратно
Към мястото бях преди "
"Релакс", каза на нощ мъжът,
Ние сме програмирани да получите.
Можете да проверите възможностите всяко време искате,
Но никога не може да напусне!
Като изгледах клипа и текста на песента ми се струва че феновете точно с този избор на песен за Джансел без да досаждат вече са в правото си да искат повече информация за новия му сериал "Завръщане у дома"... а не само ... "evedönüş Yakında ATV'de" 
Фантазирам си и аз може би ... 
Себи освен тези снимки на Джансел с водещия спортно предаване Irmak Kazuk/ Урмак Казук / може би и видео ще видят всички зрители на NTV Spor в събота от 14:30ч както, разбира се и феновете на Джансел и това е запознаване /първи опит/ в Турция с добиващия популярност нов вид спорт ФутГолф
Ето как представя в туита Урмак какво предстои да видят зрителите в неговото предаване NTV Spor в събота от 14:30ч 
Irmak Kazuk @irmakkkazuk · 4h 4 hours ago
Denemeden Olmaz'da bu hafta @cansellelcin ile Footgolf denedik, ayağımıza top epey yakıştı ama sonuca bakmak lazım Bu cumartesi 14:30'da!
Превод с на повдигнатия текст
През седмицата опитахме Футголф с актьора във филма "Не се жени" Джансел Елчин. Той подхожда към нашата топка с крак добре, но трябва да погледнете резултатите в тази събота от 14:30 !
освен тези снимки на Джансел с водещия спортно предаване Irmak Kazuk/ Урмак Казук / може би и видео ще видят всички зрители на NTV Spor в събота от 14:30ч както, разбира се и феновете на Джансел и това е запознаване /първи опит/ в Турция с добиващия популярност нов вид спорт ФутГолф Ето как представя в туита Урмак какво предстои да видят зрителите в неговото предаване NTV Spor в събота от 14:30ч Irmak Kazuk @irmakkkazuk · 4h 4 hours ago
Denemeden Olmaz'da bu hafta @cansellelcin ile Footgolf denedik, ayağımıza top epey yakıştı ama sonuca bakmak lazım
Bu cumartesi 14:30'da! Превод с на повдигнатия текст През седмицата опитахме Футголф с актьора във филма "Не се жени" Джансел Елчин. Той подхожда към нашата топка с крак добре, но трябва да погледнете резултатите
в тази събота от 14:30 !
Рекорден интерес и харесване е отчетено днес към Джансел в социалните мрежи 
Попрочетох малко за Футголф-а и в сравнение с голф-а, този спорт е по-достъпен защото не изисква скъпо оборудване. Освен това тенденцията е за него да се пригодят съществуващите голф игрища, към които интереса от младите е чувствително занижен. Има и предимство пред футбола и другите колективни спортове че не се налага да се сформират отбори, а може да играят единични играчи. http://en.wikipedia.org/wiki/Footgolf
Себи
Скрит текст: Според мен типичните "аристократи" ще продължат да си играят голф 
Според мен типичните "аристократи" ще продължат да си играят голф Препоръчани теми