Публикувана: 3 фев. 2015, 14:47 ч.
Последно мнение: 12 юли 2017, 00:09 ч.

Рядкосрещано,неподигравателно,силно и красиво име на момиче или момче

109 937
356
1

Отговори

# 240 22 март 2016, 20:03 ч.

София
Мнения: 5 714

Цитат на: allana в вт, 22 мар 2016, 10:24

Много странно, че сред народите на СССР е била и България Laughing

Хич даже не е странно, ние неофициално си бяхме съветска република. Имаше лаф "Курыца не птица, Болгария не за граница".
nar4eto, наистина чудесно пишеш на български, браво!
Звездан и Снежан никога не съм чувала като мъжки имена, може би за руската публика са звучали интересно.

# 241 22 март 2016, 20:12 ч.

Мнения: 4 529

Нарчето, какви други имена е имало в този именик?

# 242 23 март 2016, 07:03 ч.

Мнения: 514

Не беше заради 16-та... А защото, освен другите народи в Съюза имаше и Бесарабските българи. А имената бяха на абсолютно всичките народности, живяли в Съюза, този указател е бил предназначен за онези институции, където са регистрирали имената на новородени. И не е било разрешено да наричат деца еди как си, а само ако се намира въпросното име там. Някой път, като ида в Москва, трябва да снимам страницата с българските имена за да ви покажа.
Мерси за похвалите, но все пак ми се струва, че тук там съм объркала глаголите. Laughing

# 243 23 март 2016, 10:03 ч.

Мнения: 57

Евелин

# 244 23 март 2016, 10:10 ч.

Мнения: 5 261

Цитат на: nar4eto в ср, 23 мар 2016, 07:03

Мерси за похвалите, но все пак ми се струва, че тук там съм объркала глаголите. Laughing

Чужденците обикновено бъркат определителния член и това с най-голяма сила важи за рускоговорящите. Има хора от над 10 години в България, които не успяват да схванат как се употребява. При теб няма и зачатък на подобен проблем.

# 245 24 март 2016, 07:52 ч.

Мнения: 514

Цитат на: allana в ср, 23 мар 2016, 10:10

Мерси, аз не бъркам пълната и кратката форми, защото има правило за това, но понякога не знам дали трябва изобщо да слагам член, защото в руския такова нещо няма, и това е въпрос на усет по- скоро. Ето, например, видях в една маршрутка:"Заплащането става веднага след качване", и се чудя, защо в първия случай има членната форма, а в другия я няма, а българите не се чудят, а просто си знаят как. Grinning

И да не ме изгонят оттук- Ариана. (Знам, че има такава бира, но има и сирене Елена, кво сега... Laughing

)

# 246 24 март 2016, 12:18 ч.

София
Мнения: 262

Много ми харесва името Девора за момиче. Досега само веднъж съм го срещала.

# 247 24 март 2016, 12:19 ч.

Вестерос
Мнения: 39 542

Защото при превода се възприема на български Дебора.

# 248 24 март 2016, 17:32 ч.

Мнения: 212

Цитат на: Tiffany Aching в чт, 24 мар 2016, 12:19

Защото при превода се възприема на български Дебора.

Напротив, точно Девора би трябвало да е българската транслитерация на името. Дебора е западен вариант, при които буквата В се превежда от иврит като Б. Яков - Jacob, Гавраил - Gabriel, Аврам - Abraham.

# 249 24 март 2016, 19:08 ч.

Мнения: 5 261

И Варвара да добавя.
На български слагаме в, така че Девора е нашенското.

# 250 24 март 2016, 19:51 ч.

Вестерос
Мнения: 39 542

Е ок, идеята ми беше, че оригиналното е Девора, но при нас е по-популярно с Б, явно заради запада.

# 251 25 март 2016, 04:24 ч.

Мнения: 331

Крьстих дьщеря си Анна.Кратко,ясно и категорично Wink

Има много хубаво значение името.

# 252 25 март 2016, 18:39 ч.

Мнения: 1 304

Много ми харесват имената за момиченце Василена и Белослава Heart Eyes

А момченцето ми се казва Никола Heart Eyes

# 253 25 март 2016, 23:27 ч.

Мнения: 118

С подигравките край няма. Дори да не го бъзикат с името могат, децата да си намерят друг повод за да му се подиграват. Затова си го кръсти както искаш. Аз мога да ти предложа, да го кръстиш ако около рожденната му дата има празник на някой светец. Така хем рожден ден, хем имен ден. Аз предпочитам стари български имена, които вече все по-рядко се срещат.
Лично аз, много харесвам за моите бъдещи деца имената:
за момчета: Асен, Аспарух, Борис, Борил, Боримир, Бранко, Йоан, Йосиф,Крум, Кубрат, Матей, Моно, Симон, Станил, Никола, Никифор, Яков...
за момичета: Евдокия/на кратко Ева на св. Евдокия/, Евтима, Тина, Яница/Яна на св.Ана/, Марица/ще има имен ден на 15 август на Богородица/, Доротея, Мона /на св.Симеон/, Мария Луиза, Любов, София, Габриела,защо не и Ягода. Wink

А наши приятели се си кръстили децата така: Рена /празнува на Архангеловден/, Бранко, Ханко, Владислава, Ема, Емили, Диляна, Тамара, Велика, Райчо, Ния, Дея.
Сещам се за един познат, който се казваше Спартак, все обясняваше, че родителите му харесвали Спартак и за това. Може да е било за отмъщение на роднините!!!