Индийски сериали, филми и традиции ~ Тема 13

Ето и линкове за тези които обичат пътешествията и знаят руски,надявам се да ви бъде интересно:
https://www.youtube.com/watch?v=qM9y4xMub3g за Сингапур,
https://www.youtube.com/watch?v=06m6d8AW-6Mза Мумбай
https://www.youtube.com/watch?v=dMXGodtN5HI шопинг в Делхи

Добро утро на всички!

Ширин, радвам се да те видя в темата, отдавна не си писала. Опитвам се да разказвам каквото успея да доловя, но понякога и доста пропускам, за сметка на това съм благодарна на всички, които разяснявате пропуснатото. Сега ще разкажа новите епизоди, които изгледах днес, с малко пропуски, но иначе бяха много интересни.

Сандия каза на Сурач, че вече е записан за участието. Той се учуди как така толкова бързо е станало. Тя му каза, че в интернет става бързо и че утре заминават за Делхи за първия кръг. Благодариха на човекът, който им предостави лаптопа си. Човекът им пожела успех и им каза, че се надява да се видят в Сингапур. Сандия каза, че нищо не разбира. Човекът отговори, че неговата съпруга също ще участва и че е дошъл да се помоли за победата и. Сурач му каза, че вероятно много обича съпругата си, а той каза, че така, както той обича жена си. После Сурач си представи нещо, май този човек е същият, дето преди му бе предоставил котлона си да направи сладките, когато бяха отишли да изпълнят някакъв ритуал.

Сурач и Сандия се прибраха вкъщи. Баща им ги попита какво е станало. Сандия отговори, че утре заминават за Делхи, за първия кръг. Сантош каза да побързат за подготовката.

Сандия приготвяше багажа, а Сурач се чудеше защо не взима и нейните дрехи. Тя му казваше какво му е приготвила. Той не се сдържа и попита защо приготвя само неговите дрехи, нима ще заминава сам. Тя му каза, че естествено, че ще замине сам. Нали той отива на състезание. Сурач каза, че би предпочел да има някой с него за компания. Сандия му каза, че ще изпрати Чото да тръгне с него, тъкмо ще разгледа столицата. Сурач се чудеше как да и каже, че иска тя да тръгне с него. Попита защо точно Чото да ходи с него. Тя го попита какъв е проблемът, нали много обича Чото? Сурач и каза, че иска тя да отиде с него, понеже не познава улиците в града. Сандия му каза, че тя също не ги познава, понеже е ходила като дете. Сурач и каза, че иска и тя да тръгне с него, понеже иска да са заедно и ще се чувства по уверен. Добави, че отива да вземе нейните дрехи. Вероятно Сандия си е приготвила дрехите, но не му е казала, защото Сурач някак разбра, че е мислила да тръгне с него и се зарадва.

Сантош гледаше колкото може повече сладки да приготви за Сурач, а Мухит и казва да не приготвя, понеже щял да отседне в първокласен хотел. Каза, че може да не победи, но поне ще попътува на чужди разноски. Започнаха с Чави да се наговарят. Тя каза, че ще му каже да се отбие до семейството на Дилип, а Мухит че щял да му поръча скъпи джинси, понеже никога не е носил такива. Сантош им се скара, че цял живот Сурач ги издържа, а те се чудят как да се подиграват.

Менакши тръгна към магазина, но Сантош я спипа и я попита къде отива. Тя каза, че понеже някаква госпожа ще идва за сарита, ще иде да помогне на Викрам. Сантош и каза, че лекарката и е казала да си почива, така че няма къде да ходи, да отива и да си ляга в леглото. Менакши тъкмо щеше да каже, че не е изморена, но се спря. Плановете, които кроеше започнаха да пропадат. Сега Сантош няма да и дава никъде да мръдне и ще изгуби парите.

Сурач каза на Сандия, че Викрам му казал, че главите ако не се чукнат ще те ухапе зло куче. Сандия каза, че Анкур е казал същото. Сурач каза щом е така, да го направят.

Сандия попита Сантош защо е напрегната. Каза и, че го забелязва откакто Сурач ще участва в състезанието. Добави, че живота е едно състезание, в което Сурач се бори от 13 годишен. Сантош каза, че животът може да е състезание, но там ще е сам срещу всички. Разказа и, че когато бил ученик паднал по средата на някакво състезание. После не спрял да плаче и сънувал кошмари по цяло нощ. После имало друго състезание, което Сурач посрещнал с голям страх. Сандия попита какво е станало тогава. Сантош каза, че краката му се вдървили и после много го боляло. От тогава тя не му е позволявала да участва на никакво състезание, като е измисляла оправдания само и само да не се сковава както тогава. Затова и сега е била против да участва в това състезание. Добави, че смехът на Сурач прави щастливи всички и че не иска да преживее същото нещо. Каза, че и поверява любимият си син, да се грижи за него и да не допуска нищо лошо да му се случи. Сандия се закле, че няма да допусне Сурач да изгуби усмивката си. Каза, че доверието, което и гласува е много важно за нея и няма да я подведе. Сантош и каза, че като я слуша се моли това да не завърши зле, като добави все пак да има едно наум.

Бащата на Сурач му пожела успех. Каза му да се грижи за Сандия и ако има някакъв проблем да се обади на някаква тяхна семейна позната. Сантош също го благослови. Сбогуваха се с всички и тръгнаха.

Лелята ги видя, че тръгват и попита къде отиват. Менакши тъкмо щеше да каже, но Сантош я скастри да млъкне. Излъга, че роднините на Сандия отиват в Делхи, брат и щял да се жени и ги канят на сватба. Лелята попита за какъв брат говори, нали Сандия има само един брат. Сантош каза, че това не е родният и брат, а син на чичо и нещо такова измисли. После каза на всички да не казват пред никой, че Сурач е отишъл на състезание. Чави каза, че вероятно не иска да казва, понеже Сурач може да не спечели състезанието. Сантош каза, че ако Сурач изгуби няма да им проговори.

Сурач попита Сандия къде ще отидат сега, като не познават никой. Сандия му каза, че организаторите ще ги заведат. Човекът, който трябваше да ги чака, се появи с табела с името на Сурач. Сандия се представи като негова съпруга. Човекът ги поведе, но Сандия каза, че това е друга посока. Човекът отговори, че това е посоката. Оказа се, че състезанието ще е на гарата, а не в града. Състезанието започна.

Председателят приветства участниците, като каза, че ще се явят 60 участника от цяла Индия, от които ще изберат 10 участници, които ще продължат нататък.

Сандия каза на Сурач ако се притеснява да си спомни лицата на всички, които идват в магазина му. Всички обожават неговите сладки още щом отхапят първата хапка. Каза му, че трябва да бъде уверен и му пожела успех.

Казаха, че на масата на всеки участник има плик и 2 чанти, както и по 500 рупии. Могат да ходят и да купуват продукти от пазара. Трябва всеки да приготви около 8-10 ястия. Сандия си мислеше, че Сурач има добър опит при избирането на зеленчуци и няма никак да му е трудно.

Някакъв човек молеше за помощ. Каза, че му трябват пари, майка му била болна. Никой не му обръщаше внимание. Сурач напазари за 380 рупии. Онзи дето просеше започна да моли Сурач за помощ и той му даде 380 рупии. Нещо не разбрах, уж Сурач пазареше за толкова, а даде и на този човек 380, не можах да схвана точно какво се случи.

Сандия видя, че другите носят по 2 торби с продукти. Мислеше си, че Сурач ще се върне поне с 3, понеже умее добре да се пазари. Видя, че всички се върнаха, но Сурач го нямаше. После го видя, че се връща, но само с една торба. Дали е върнал зеленчуците, които е купил, не разбрах.

Сурач успя да приготви само 3 ястия. Водещият на състезанието попита какво става, нима не са му стигнали 500 рупии, другите му съперници са направили по 8-9 ястия. Защо той не е могъл? Някаква жена каза, че знае отговора. Каза, че Сурач е дал повече от половината пари на човек, който е имал повече нужда от тях. Попитаха го дали е вярно итой призна. Жената го попита на ясно ли е, че сега може да се прибере вкъщи, защо е преценил да даде парите на непознат човек, вместо да се бори. Сурач отговори, че един човешки живот е по важен от едно състезание. Жената му каза, че това е кулинарно състезание и тук не е важно нищо друго. Каза му, че се е провалил още на първия кръг, понеже не е спазил условието. После му казаха, че имат изненада за него. Оказа се, че човекът, който е искал парите е играл театър, за да се види дали някой ще се хване. Целта е била да се разбере дали егоизмът  и завистта ще надделеят над здравия разум.

Дойде време да обявят резултатите. Започнаха да изброяват участниците, които продължават. Обявиха имената на 9-те участника и остана само последният. Всички очакваха с нетърпение да разберат кой е последен, но точно така свърши последния епизод.

Надявам се някой да разясни пропуснатото, което ми убягна. Бяха много интересни епизоди. Ясно е, че Сурач е сред участниците затова му оставиха името за накрая.

Здравейте!
Хайде и аз да се включа в темата, макар че не съм чак толкова запалена по Светлината.
bubulina, точно така Сурадж върна зеленчуците, които беше купил и даде парите на човека, който го молеше за помощ. След това купи продукти с останалите пари, но естествено те бяха малко и затова той успя да направи само три ястия. Председателят на журито попита Сурадж защо е направил само три ястия, нима не са му стигнали 500 рупии, за да купи достатъчно продукти. Жената, която му каза, че знае отговора беше другият член на журито. А човекът, който го помоли за помощ е бил от доброволците, които участват в подготовката на състезанието. Всъщност това е в общи линии. Ти си разбрала правилно почти всичко.

В Сингапур е разкошно. Имам приятелка, която ходи там и като й разглеждах снимките, ми направи впечатление, че е много красиво и романтично.
Ха-ха, във втория клип за Мумбай дори има откъс от филма Беднякът милионер, тъй като сюжета на филма се развива точно в Мумбай.

Здравейте всички. Тереза благодаря ти за новата тема. Миха на теб специални благодарности затова че превеждаш епизодите на светлината. Много ми харесват, но е жалко че са много далеч с български превод. Аз също мисля, че Сандия е донора. Много беше тъжен епизода в който са се срещнали със Сурач и когато той дава изявление по телевизията. Поплаках си докато го четох макар и със закъснение. Много ми харесва тоя сериал, но като казвате, че цветовете е подобен ми се иска да започна и него да гледам само че няма къде, в стаята спим няколко момичета и няма да ми позволят след 12 да пускам телевизор. Ани, може да ми дадеш линк към епизодите на светлината. Дано само говорящата програма ми чете за да мога да си ги пускам защото не навсякъде има достъп за нас.

Сунитра, заповядай: Това е канала на момичето, което качва епизодите, дано да успееш да ги отвориш.

http://www.videoclip.bg/user/pateto0303

Не разбрах само какво каза Анкур на Сурадж и Сандия в рекламата за другия епизод. Утре ще разберем, но ще е много интересно ... [/b][/color][/size]