Звучно ще занемея на кретенизма за естествените съставки и шси ходя.
- Публикувана: 9 юни 2015, 20:42 ч.
- Последно мнение: 8 септ. 2015, 18:33 ч.
48 летен пъб на ЕЛП
Ама защо? Ир? Я постой. Виж, не само тъжни
работи се появяват тук. Вярно, че нивото на
идиотиите спадна, но все пак
Я глей:
http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/15-obyavlenij-20 … zhno-zabyt-909110
работи се появяват тук. Вярно, че нивото на
идиотиите спадна, но все пак
Я глей:
http://www.adme.ru/svoboda-narodnoe-tvorchestvo/15-obyavlenij-20 … zhno-zabyt-909110
За Ники (извинявай, систъра се справя по традиция
по-добре с превода, но този път реших да се проб-
вам, защото всяко нещо си има първи път):
Мозъкът, разбира се, не се вижда, но когато е в не-
достиг - се забелязва.
Сис?
Чуден, Ло, чуден! И много точен.
Благодаря на теб и Атти, всеки път стопля като за първи път.
А на мен току-що един колега ми пожела весели празници.
Бях ей така -
И той уточни - днес било Свети Петък, утре Света Събота
Открих си одата за тулумбичкатааааа
Бях ей така -
И той уточни - днес било Свети Петък, утре Света Събота
Открих си одата за тулумбичкатааааа
Скрит текст:
О, тулумбо, сладичка и сочна!
Чудя се отде ли да те почна -
от средата ли или от края.
Точа лиги и сама не зная.
Ти объркваш мойте възприятия
с разни сиропирани понятия,
посред бял ден знай, че те сънувам
и от цялото сърце жадувам!
Ах, каква си лепкава, златиста,
като тебе мога да омаам триста!
И си къдрава, а също тумбеста,
някак си очарователно-тулумбеста.
Колко вкусно и ванилено ухаеш,
мерника ти вдигнах, тъй да знаеш.
Ред.: ма божееее, и фалафела съм била възпяла!
Чудя се отде ли да те почна -
от средата ли или от края.
Точа лиги и сама не зная.
Ти объркваш мойте възприятия
с разни сиропирани понятия,
посред бял ден знай, че те сънувам
и от цялото сърце жадувам!
Ах, каква си лепкава, златиста,
като тебе мога да омаам триста!
И си къдрава, а също тумбеста,
някак си очарователно-тулумбеста.
Колко вкусно и ванилено ухаеш,
мерника ти вдигнах, тъй да знаеш.
Ред.: ма божееее, и фалафела съм била възпяла!
Скрит текст:
Нахутено кюфте в ливанска питка...
Със себе си провеждам трудна битка
и боря се с коварната дилема:
голям фалафел ли сега да взема
или пък малък (по е диетичен,
макар на вкус да не е той различен).
И като почна да си мисля само
за соса и картофките... ох, мамо...
за краставицата, за сочните домати,
за хрупкавите други зарзавати,
за мириса, що гали сетивата...
Направо ми се завъртя главата
и пуснах лиги, чак ще се удавя.
Май най-добре е аз да се не бавя,
ами голям фалафел да си взема.
Ни глад да има, нито пък дилема.
Със себе си провеждам трудна битка
и боря се с коварната дилема:
голям фалафел ли сега да взема
или пък малък (по е диетичен,
макар на вкус да не е той различен).
И като почна да си мисля само
за соса и картофките... ох, мамо...
за краставицата, за сочните домати,
за хрупкавите други зарзавати,
за мириса, що гали сетивата...
Направо ми се завъртя главата
и пуснах лиги, чак ще се удавя.
Май най-добре е аз да се не бавя,
ами голям фалафел да си взема.
Ни глад да има, нито пък дилема.
Розе,
Бше един разкошен купон тогава, със скара, песни, танци и карнавал... Стопаните бяха складирали десетилетия стари дрехи в чували на тавана, и ги намерихме, и ги наоблякохме, и в тоя вид направихме преход до един вековен дъб на хълм в селото. А пък край дъба... Ох, срамоти.
Куркума, много добро начало. Чакаме трепетно да чуем остатъка до най-малкия детайл.
Хъм, Ир, то вярно вече е заран, но и сега звучи
нееднозначно
Много устойчив е милорд на всякакви подкани
за писане, даже и на така интригуващо започ-
налата история
И в продължение на вчерашната тема, невкусната
Както и нещо съвсем по темата. Имало диагноза!
Не се споменава нищо за лечение:
нееднозначно
Много устойчив е милорд на всякакви подкани
за писане, даже и на така интригуващо започ-
налата история
И в продължение на вчерашната тема, невкусната
Скрит текст:
Както и нещо съвсем по темата. Имало диагноза!
Не се споменава нищо за лечение:
Може да е неизлечимо...
Аз разказах ли ви за "камериерката Мариян"? Не съм, щото щях да помня. Даха ми миналия месец спешничко да преведа някакво книжленце с дисниевски герои и услужливо ме снабдиха с одобрен списък на имена на герои, места и разни други чудесии, да е всичко еднакво. Гледам списъка и що да видя? Maid Marian = Камериерката Мариян. Почудих се, пък взех, че писах на тая, дето ми го прати, щото, все пак, много грубо, бе! Пропуск било, рече тя. Пропуск, да, наред с "магическата пръчка" на Феята-кръстница... 
Аз разказах ли ви за "камериерката Мариян"? Не съм, щото щях да помня. Даха ми миналия месец спешничко да преведа някакво книжленце с дисниевски герои и услужливо ме снабдиха с одобрен списък на имена на герои, места и разни други чудесии, да е всичко еднакво. Гледам списъка и що да видя? Maid Marian = Камериерката Мариян.
Почудих се, пък взех, че писах на тая, дето ми го прати, щото, все пак, много грубо, бе! Пропуск било, рече тя. Пропуск, да, наред с "магическата пръчка" на Феята-кръстница... 
Щото Лейдиту не е съгласувана с унифицирания списък на въпросното издателство, тиху ся, ама че въпроси задаваш и ти 
аз чисто езиколюбски питам без никаква задна мисъл 
Скрит текст:
някак си Maid не ми се връзва точно с Лейди
Скрит текст:
по-скоро с O, Most Holy Maiden Mary
Нищо срамотно няма в задните мисли, моля ви се
Нека има, то не може по фейсово време ексхиби-
ционизмът да превземе света. Или не бива, все
тая
Едно време даже негативните процеси са се вла-
чили незабележимо. А сега и те препускат. Кога
стана време да не може да се разбере никак, ама
никак съдържанието на преводите, това се чудя?
Уж доскоро само липсата на редактори беше вид-
на и нА ти. Уфф, не е от секвойството, да знаете.
Днес било международен ден на грамотността!
Нека има, то не може по фейсово време ексхиби-
ционизмът да превземе света. Или не бива, все
тая
Едно време даже негативните процеси са се вла-
чили незабележимо. А сега и те препускат. Кога
стана време да не може да се разбере никак, ама
никак съдържанието на преводите, това се чудя?
Уж доскоро само липсата на редактори беше вид-
на и нА ти. Уфф, не е от секвойството, да знаете.
Днес било международен ден на грамотността!
Колко навреме се сетих.Много ще ме извиняваш (егати тъпото словосъчетание), Добри, но в одобрения списък тя бе Мариян. И това споменах, щото съм дребнава. Транссексуалността да си живее, ама не и в екранизацията на Дисни, сепак. А за другото -- по същата причина, поради която е известно, че Феята кръстница всъщност борави с вълшебна пръчица. Не, наистина, възмутих се от тая магическа пръчка!
Между другото, като стана дума за редактори, да ви питам. Вие прокарвате пръсти през косата си или ги прекарвате? Защото аз ги прокарвам, пък една редакторка ми го поправила на прекарване и се зачудих. Човек не бива да спори с редактор (и няма да го правя, щото вече е късно тъй или иначе), но това с прокарването ми е надълбоко заседнало и се озадачих.
Препоръчани теми