КВАРТАЛЪТ НА БОГАТИТЕ от 7 юли по БТВ - ТЕМА 1

  • 70 223
  • 739
  •   1
Отговори
# 105 2 юли 2015, 12:04 ч.
  • София
  • Мнения: 130
Цитат на: viv4o в ср, 01 юли 2015, 19:47
Цитат на: valia_nana в ср, 01 юли 2015, 15:40





Здравейте и от мене в новата тема,  Hug Hug Hug много се радвам, че прекрасното ни сериалче е предвидено за излъчване по БТВ.  newsm44 newsm44 newsm44 На новите момичета - горещо го препоръчвам, каквото и да ви казват!  newsm10 Какъвто и да е преводът, аз ще го гледам непременно.  smile3508 Особено първи сезон е толкова свежарски, че не бих го пропуснала. Naughty
Един въпрос - и на мен не ми отваря  публикуваният файл - може ли някой да ме ориентира как  да го отворя - с коя програма? newsm78 newsm78 newsm78 newsm78 newsm78 newsm78 newsm78
Валя, при мен се отвори с BS player, Ани е препоръчала media player classic   Hug Hug Hug Hug
И с Gom player също става  Simple Smile

# 106 2 юли 2015, 13:22 ч.
  • близо до брега на морето
  • Мнения: 10 221
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 01:01
Цитат на: ludetina ulusoy в вт, 30 юни 2015, 22:30
http://data-bg.net/details.php?id=19121
За най-нетърпеливите,буйрун Laughing
Първи епизод с бг аудио


тази "дата" , ех все тя се дава за пример. Все пак първоизточникът е Войо , а не датата.

Така е-но не всеки си е платил за войо.То е ясно, че първо се излъчва там и след това се качва навсякъде Peace

# 107 2 юли 2015, 15:01 ч.
  • Мнения: 27 735
 Party Party Party Party





 Heart Eyes Heart Eyes

# 108 2 юли 2015, 15:06 ч.
  • Мнения: 27 735
Цитат на: ludetina ulusoy в чт, 02 юли 2015, 13:22
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 01:01
Цитат на: ludetina ulusoy в вт, 30 юни 2015, 22:30
http://data-bg.net/details.php?id=19121
За най-нетърпеливите,буйрун Laughing
Първи епизод с бг аудио


тази "дата" , ех все тя се дава за пример. Все пак първоизточникът е Войо , а не датата.

Така е-но не всеки си е платил за войо.То е ясно, че първо се излъчва там и след това се качва навсякъде Peace

 newsm78 къв пример, яяяя newsm78 и къв първоизточник   ooooh!
Ти що не посочваш първоизточника за субтитирания MedCeziR в канала ти  Mr. Green Mr. Green

# 109 2 юли 2015, 15:11 ч.
  • Мнения: 4 625
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 09:51
ето началото на 2 еп.
http://vbox7.com/play:8134a2dbc1

Дизилер,мерси! Grinning Hug
В откъса,който си качил ми хареса дублажа и като съдържание,и като изпълнение на централните герои. Peace

Последна редакция: чт, 02 юли 2015, 15:43 от vikktory

# 110 2 юли 2015, 20:48 ч.
  • Мнения: 4 530



Ендер и Селим  бяха хубава двойка  Peace  Heart Eyes  и  макар че Ендер имаше своите "аквариумни"  предразсъдъци и особености , истински  се обичаха .  Heart Eyes

# 111 2 юли 2015, 21:49 ч.
  • Мнения: 19 469
Цитат на: ivva в чт, 02 юли 2015, 15:06


 newsm78 къв пример, яяяя newsm78 и къв първоизточник   ooooh!
Ти що не посочваш първоизточника за субтитирания MedCeziR в канала ти  Mr. Green Mr. Green

пише си го в субтитрите на всеки сериал, кой превел, кой субтитрирал.

# 112 2 юли 2015, 22:08 ч.
  • Мнения: 19 469
Цитат на: vikktory в чт, 02 юли 2015, 15:11

В откъса,който си качил ми хареса дублажа и като съдържание,и като изпълнение на централните герои. Peace

с гласовете се свиква лесно, ако не си чул оригиналните гласове преди това. Иначе е трудно. При нас гласовете не са лоши, но човек вече си има представа от истинските им тембри, звученето е друго. И при нас дубльорите са много малко за всички тези роли... Един и същ дублира Кенан и Селим... По италианските, испанските или немските телевизии си пусни който и да е чужд филм, озвучен на съответния език.. и ще чуеш колко много гласове са. Един човек си покрива само една роля. Но... те са и с други бюджети


Ето началото на  3 еп. (преди да се появи в т.нар. дата)
http://vbox7.com/play:5baa69a1fd

Последна редакция: чт, 02 юли 2015, 23:51 от diziler

# 113 2 юли 2015, 22:26 ч.
  • Мнения: 27 735
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 21:49
Цитат на: ivva в чт, 02 юли 2015, 15:06


 newsm78 къв пример, яяяя newsm78 и къв първоизточник   ooooh!
Ти що не посочваш първоизточника за субтитирания MedCeziR в канала ти  Mr. Green Mr. Green

пише си го в субтитрите на всеки сериал, кой превел, кой субтитрирал.

 Whistling Whistling  да четат, ай дооооооообре  hahaha hahaha hahaha

# 114 2 юли 2015, 22:29 ч.
  • Мнения: 4 530
Цитат на: ivva в чт, 02 юли 2015, 22:26
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 21:49
Цитат на: ivva в чт, 02 юли 2015, 15:06


 newsm78 къв пример, яяяя newsm78 и къв първоизточник   ooooh!
Ти що не посочваш първоизточника за субтитирания MedCeziR в канала ти  Mr. Green Mr. Green

пише си го в субтитрите на всеки сериал, кой превел, кой субтитрирал.

 Whistling Whistling  да четат, ай дооооооообре  hahaha hahaha hahaha


  БТВ може да вземат да спестят от преводачи  Joy Joy Joy Joy Joy Joy

# 115 2 юли 2015, 22:40 ч.
  • Мнения: 19 469
Цитат на: daniela.qnkova в чт, 02 юли 2015, 22:29

  БТВ може да вземат да спестят от преводачи  Joy Joy Joy Joy Joy Joy

не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога  4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали

Последна редакция: чт, 02 юли 2015, 22:47 от diziler

# 116 2 юли 2015, 22:44 ч.
  • Мнения: 4 530
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 22:40
Цитат на: daniela.qnkova в чт, 02 юли 2015, 22:29

  БТВ може да вземат да спестят от преводачи  Joy Joy Joy Joy Joy Joy

не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога  4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали

diziler ,друго имах предвид  Joy Joy Joy Joy Joy  

Последна редакция: чт, 02 юли 2015, 23:37 от daniela.qnkova

# 117 3 юли 2015, 11:57 ч.
  • Мнения: 618
Цитат на: diziler в чт, 02 юли 2015, 22:40
Цитат на: daniela.qnkova в чт, 02 юли 2015, 22:29

  БТВ може да вземат да спестят от преводачи  Joy Joy Joy Joy Joy Joy

не от преводачи, а от дубльори. Обикновено преводачът е един или макс. двама. По НОВА са понякога  4 , които превеждат един сериал , с редуване на сериите (от тюркологията на СУ, както и ръководителката им Ж.Желязкова), по БТВ си ги превеждат хора на "Медия линк".
Като нямат пари за дубльори, които да озвучават, тогава да ги пуснат със субтитри. Хем.. хората да си слушат оригиналните гласове. Всички тези сериали се излъчват със субтитри в Сърбия, БЮРМакедония, Черна гора, Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения, също Гърция и Румъния.. турските сериали


Мисля, че у нас турски сериал не може да се пусне със субтитри, поради чисто политически причини: представяте ли си турска реч да гърми в праймтайма на най-гледаните тв от всеки дом!!! ooooh! ooooh! ooooh! Ще стане страшен скандал. И без това турските сериали се възприемат толкова противоречиво у нас поради исторически предпоставки, просто това не може да се случи. Stop Аз мисля обаче, че имаме примери за сериали, озвучени с 4-5 дубльори и си звучат твърде добре! Въпросът е в качествата на дубльорите, според мене. Thinking

# 118 3 юли 2015, 13:36 ч.
  • Мнения: 27 735


 Party Party Party  Mr. Green

# 119 3 юли 2015, 14:52 ч.
  • София
  • Мнения: 4 381
Цитат на: ivva в чт, 02 юли 2015, 15:01
Party Party Party Party





 Heart Eyes Heart Eyes
И двамата са страхотин  Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата