Отношения с чужденци

Вярно е, има голям напредък за тези 2 години и знае значително български, колкото да ми каже какво иска, какво му се яде, къде му се ходи и да ми казва, че ме обича, като ми пожелава лека нощ и добро утро.

Живеете заедно и не можеш да му кажеш елементарни неща . Щом знае перфектно английски, това е възможност да го научиш много бързо. Хубаво той учи български, но като отидеш в друга държава да живееш, не можеш да накараш всички да научат български, за да те разбират. И как с курс за няколко месеца ще научиш немски  на ниво да живееш и работиш там? Той знае английски и гръцки, а ти ще знаеш малко немски и български  .

Била съм омъжена за българин! Украинка съм! Децата от смесен брак имат право на двойно гражданство, тоест да имат лични карти и на двете държави! Но само деца! Аз съм приела българско гражданство! Мъжът ми не е знаял две думи да каже ни на украински, ни на руски! Това много ме е обиждало! А синът ми говори и трите езика - български, защото е в България, а аз говоря с него на моя роден език! Но това, че мъжът ми не е говорил на моя роден език, ме е отвратило от него и приех това като неуважение към моята нация!

Значи правилно постъпвам като учим взаимно двата родни езика..

Значи все пак учиш гръцки? Или знаеш най-важното, сагапо, сагапо и толкова?

От скоро имам отношения с грък... той се отчая как говоря и пожела да учи български, което доста ме учуди. И от един месец учим и му помагам да запомня...

Все пак през тези 2 години, нито един път не се е предал и отказал от мен или от нас, и до ден днешен продължава да се бори заедно с мен .. За всичко се допитва до мен, но това е друга тема.. През пет минути, дори и да е зает винаги ще намери време да ми се обади и да ми се похвали и да каже: Научих тази дума, вярно ли е? Така ли се изговаря? А това ли значи?" Вече цяла година слушам това, в началото се дразнех от досаждането му, но после разбрах, че постъпвам доста зле с него и реших да му предложа нали евентуално и аз да науча нещо на гръцки. Не бяхме влезли още в отношения и той предложи да ме запознае с всичките негови приятели, започна да ме запознава и с неговите роднини, поиска да се запознае с моите.. Той знае, че обичам да съм често навън и всяка седмица ме води някъде, ту на пикник, ту да караме колелета, ту да се катерим.. Ходили сме на екскурзии в чужбина.. След като се запознаха всички - аз с неговата рода, и той с моята.. Тази година, това лято, на 15 юни той ми предложи брак и ми каза да не се стряскам и че знае, че езика ни е проблем, но щом продължаваме да сме заедно и да се разбираме, както и да учим, това няма да е проблем след време. Разбира се, аз доста се зарадвах и се разплаках, но просто се притеснявам как ще се оправим.. Вярно е, има голям напредък за тези 2 години и знае значително български, колкото да ми каже какво иска, какво му се яде, къде му се ходи и да ми казва, че ме обича, като ми пожелава лека нощ и добро утро. Докато не влязохме в отношения, нямахме полов контакт...

Боже, прибери си вересиите  

Отскоро имаш отношения с някой, обаче той те води по екскурзии, запознава те с роднини и ти предлага годеж преди някой от двамата да говори езика на другия и преди да сте имали полов контакт. Така ли излиза, че ми е много объркано...

Не мога да повярвам, че в днешно време млад човек не може да се оправи на друг език, освен на родния си (за Европа говоря). Не ти ли доставя удоволствие да учиш и да се опитваш да говориш на езика на човека, когото обичаш?
Аз от сравнително скоро живея в Австрия и там освен немски уча и други езици, защото имам приятели и колеги от различни държави. Съответно и тях уча на български. Забавно е. И гръцки бих научила. Не се чуди, всеки език е богатство и докосване до друга култура, а също и предизвикателство.