2.Епизод 3.Трейлър - Бг Субтитри
- Публикувана: 4 авг. 2015, 23:24 ч.
- Последно мнение: 21 ноем. 2015, 22:55 ч.
Великолепният Век - Кьосем (Muhteşem Yüzyıl - Kösem) от тази есен по Star TV, №1
И аз да благодаря за преведените трейлъри.А иначе първият епизод не се сдържах да чакам превод и го изгледах,къде с английски субтитри,къде с руски от части и с бг суб. 
Хареса ми,историята е вълнуваща,и актрисата която играе Кьосем според мен много добре се справя.Но агите,калфите и останалите в двореца просто не мога да свикна с тях,все се сещам за Сюмбюл ага и Нигяр калфа.А тази калфа която се занимаваше с Кьосем много ми пролича на калфата на Махидевран(забравих и името).
Та така де с нетърпение чакам новият епизод,ще бъде много интересен.
Хареса ми,историята е вълнуваща,и актрисата която играе Кьосем според мен много добре се справя.Но агите,калфите и останалите в двореца просто не мога да свикна с тях,все се сещам за Сюмбюл ага и Нигяр калфа.А тази калфа която се занимаваше с Кьосем много ми пролича на калфата на Махидевран(забравих и името).
Та така де с нетърпение чакам новият епизод,ще бъде много интересен.
Синан, благодаря!
Слагам отново линкове на преведени части, които се намират на предни страници. Добавям и последните.
Епизод 1
част 1
http://vbox7.com/play:3957570374
част 2
http://vbox7.com/play:f60c6b4d43
част 3
http://vbox7.com/play:a92880d1e6
част 4
http://vbox7.com/play:776a424e40
част5
http://vbox7.com/play:be202bf7c2
част6
http://vbox7.com/play:40a2a6bd46
част7
http://vbox7.com/play:7aa8fdcc48
част 8
http://vbox7.com/play:c8fa6eb4cd
Нямам време да проверявам дали тези 2 откъса са от някоя от горните номерирани части.
http://vbox7.com/play:4344ca3569
http://vbox7.com/play:1702f5876b
За анимираните сцени е работил екип от 45 човека от DigiFlame в продължение на 6 месеца. Използвани са 450 различни ефекта. Зъбите на лъва са истински.
Слагам отново линкове на преведени части, които се намират на предни страници. Добавям и последните.
Епизод 1
част 1
http://vbox7.com/play:3957570374
част 2
http://vbox7.com/play:f60c6b4d43
част 3
http://vbox7.com/play:a92880d1e6
част 4
http://vbox7.com/play:776a424e40
част5
http://vbox7.com/play:be202bf7c2
част6
http://vbox7.com/play:40a2a6bd46
част7
http://vbox7.com/play:7aa8fdcc48
част 8
http://vbox7.com/play:c8fa6eb4cd
Нямам време да проверявам дали тези 2 откъса са от някоя от горните номерирани части.
http://vbox7.com/play:4344ca3569
http://vbox7.com/play:1702f5876b
За анимираните сцени е работил екип от 45 човека от DigiFlame в продължение на 6 месеца. Използвани са 450 различни ефекта. Зъбите на лъва са истински.
Извинявам се за тъпият въпрос,може би е коментирано,но аз да питам пак.Коя актриса ще играе Кьосем.....тази Анастасия или по-нататък Берен?До колкото прочетох някъде ще е Берен,но какво се случва с тази актриса?
Muhteşem Yüzyıl Kösem 2. Bölüm Fotoğrafları
и аз питах одеве някъде ка4ена ли е цялата серия с бг субс освен вбокс ама не полу4их отгоговор 
От този твой пост не се разбира, че питаш за друго място, където да се качват преведените епизоди.
хеи моми4ета аз съм нова - извинете ме ако съм нахална - исках да попитам иам ли бг събс? ако все още няма къдесе о4аква да се ка4ват? благодаря предварително
Доколкото зная, заради авторски права, избягват да качват сериалите в ютюб. Трият ги, когато някоя наша телевизия го закупи за излъчване в Бг.
Много благодаря за преводите и на Лучия, че ги сложи заедно в темата. 
Още обмислям кога да седна и да се насладя с превода на първата серия, все нещо не ми остава време, а не искам да спирам през 10 минути.
Този пръстен на Хюрем голяма борба за него. Аз бях забравила, че Нурбану го открадна от мъртвата Хюрем, добре че ми подсказахте. Нямам търпение да го видя на ръцете на Берен: много ще й отива.
Още обмислям кога да седна и да се насладя с превода на първата серия, все нещо не ми остава време, а не искам да спирам през 10 минути. Този пръстен на Хюрем голяма борба за него. Аз бях забравила, че Нурбану го открадна от мъртвата Хюрем, добре че ми подсказахте. Нямам търпение да го видя на ръцете на Берен: много ще й отива.
В спойлера, на руски - За Сафие Султан в периода на управлението на Султан Мурад III - професор Халим Серарслан.
Скрит текст:
После того, как Султан Селим, развлекаясь с девушками в хаммаме, подскользнулся и получил смертельный удар головой об пол, Шехзаде Мураду в Манису было отправлено сообщение, и он начал подготовку к поездке в Стамбул. Мурад сразу же пошёл в гарем и с неким прискорбием сообщил своей хасеки о смерти отца. Та сначала выразила соболезнования, а затем улыбнулась и сказала: «Да пошлёт вам Аллах долгих лет жизни, пусть он благословит ваше правление».
Сафие Султан увидела день, которого ждала годами. Теперь она главная женщина гарема, которым будет править также, как Хюррем Султан. Она не могла нарадоваться и постоянно смеялась те несколько дней после смерти Султана Селима. Но её ожидания оправдались не сразу. Мурад дал Сафие указание оставаться с Шехзаде Мехмедом в Манисе. Сафие начали одолевать страхи, что в Стамбуле муж, принимая у себя других красавиц, совсем забудет её. Хасеки плакала перед Султаном Мурадом, умоляла не оставлять её в Манисе. «Я не смогу без тебя, моя жизнь будет разрушена». Полные слёз глаза всё-таки смогли убедить падишаха. Уезжая, он даёт своей любимой хасеки обещание, что в гареме сделает всё так, как она хочет, и в ближайшее время заберёт её в Стамбул.
Мать султана Нурбану Султан, чтобы сын забыл Сафие, отправляла ему невероятно красивых наложниц, но те не смогли заставить Мурада выбросить Сафие из головы. Он приготовил для жены новые покои в Топкапы и приказал доставить её из Манисы в Стамбул. В честь приезда султанши была устроена торжественная церемония. В вечер прибытия хасеки были зажжены все подсвечники во дворце. Между садом и входом в гарем установили дорожку из светящихся фонариков. Сафие Султан быстрыми шагами шла во дворец, чтобы увидеть мужа и поцеловать подол его кафтана. Встреча Мурада и Сафие прошла очень тепло и трогательно, падишах не дал жене дотронуться губами до его подола, а сразу поднял её и прижал к себе. Потом они вместе пошли в гарем. Сафие не знала, как себя вести, поэтому Мурад дал ей указание сначала поцеловать руку Валиде Нурбану Султан, затем Михримах Султан, а потом троим лекаршам падишаха.
Сафие ещё в первую неделю своего прибывания во дворце вытерла ноги о традиции. Никого не спрашивала, делала всё, что захочет. К примеру, одним из первых действий султанши была смена дворцовых слуг. Она приказала отослать всех наложниц, которых Валиде Нурбану отправляла к султану за время её отсутствия, и прислать из Манисы всех калф, чтобы те заменили нынешних. Фаворитку Султана Мурада по имени Фирузе также отправили в Старый дворец. Султан на это не прореагировал, а Валиде Нурбану была бессильна. Все новые наложницы, которых Нурбану отправляла сыну, одна за другой отправлялись в ссылку с подачи Сафие. Падишах не злился, а даже был доволен этим.
Несмотря на молодой возраст, Султан Мурад страдал импотенцией. Ему не могли помочь ни врачи, ни лекарства, ни амулеты. В период болезни он был сильно привязан к Сафие Султан, но когда проблема начала постепенно отступать, влияние Сафие на мужа уменьшилось. Ей пришлось стать более смиренной и восстановить отношения с Валиде Нурбану Султан. А Султан Мурад, полностью излечившись, стал принимать у себя огромное количество девушек. От всех своих наложниц падишах имел в общей сложности 35 детей, 21 из которых были мальчиками.
Сафие Султан увидела день, которого ждала годами. Теперь она главная женщина гарема, которым будет править также, как Хюррем Султан. Она не могла нарадоваться и постоянно смеялась те несколько дней после смерти Султана Селима. Но её ожидания оправдались не сразу. Мурад дал Сафие указание оставаться с Шехзаде Мехмедом в Манисе. Сафие начали одолевать страхи, что в Стамбуле муж, принимая у себя других красавиц, совсем забудет её. Хасеки плакала перед Султаном Мурадом, умоляла не оставлять её в Манисе. «Я не смогу без тебя, моя жизнь будет разрушена». Полные слёз глаза всё-таки смогли убедить падишаха. Уезжая, он даёт своей любимой хасеки обещание, что в гареме сделает всё так, как она хочет, и в ближайшее время заберёт её в Стамбул.
Мать султана Нурбану Султан, чтобы сын забыл Сафие, отправляла ему невероятно красивых наложниц, но те не смогли заставить Мурада выбросить Сафие из головы. Он приготовил для жены новые покои в Топкапы и приказал доставить её из Манисы в Стамбул. В честь приезда султанши была устроена торжественная церемония. В вечер прибытия хасеки были зажжены все подсвечники во дворце. Между садом и входом в гарем установили дорожку из светящихся фонариков. Сафие Султан быстрыми шагами шла во дворец, чтобы увидеть мужа и поцеловать подол его кафтана. Встреча Мурада и Сафие прошла очень тепло и трогательно, падишах не дал жене дотронуться губами до его подола, а сразу поднял её и прижал к себе. Потом они вместе пошли в гарем. Сафие не знала, как себя вести, поэтому Мурад дал ей указание сначала поцеловать руку Валиде Нурбану Султан, затем Михримах Султан, а потом троим лекаршам падишаха.
Сафие ещё в первую неделю своего прибывания во дворце вытерла ноги о традиции. Никого не спрашивала, делала всё, что захочет. К примеру, одним из первых действий султанши была смена дворцовых слуг. Она приказала отослать всех наложниц, которых Валиде Нурбану отправляла к султану за время её отсутствия, и прислать из Манисы всех калф, чтобы те заменили нынешних. Фаворитку Султана Мурада по имени Фирузе также отправили в Старый дворец. Султан на это не прореагировал, а Валиде Нурбану была бессильна. Все новые наложницы, которых Нурбану отправляла сыну, одна за другой отправлялись в ссылку с подачи Сафие. Падишах не злился, а даже был доволен этим.
Несмотря на молодой возраст, Султан Мурад страдал импотенцией. Ему не могли помочь ни врачи, ни лекарства, ни амулеты. В период болезни он был сильно привязан к Сафие Султан, но когда проблема начала постепенно отступать, влияние Сафие на мужа уменьшилось. Ей пришлось стать более смиренной и восстановить отношения с Валиде Нурбану Султан. А Султан Мурад, полностью излечившись, стал принимать у себя огромное количество девушек. От всех своих наложниц падишах имел в общей сложности 35 детей, 21 из которых были мальчиками.
Лучия преди време сръбкините преведоха книгата по която се смята, че работи Шахин за сценария, до сега горе долу го следват. Така се казваше там първата глава и лъв имаше и г/д това се случи с него.
А книгата има ли я някъде?
