НОВО: Дигитални асистентиВиж

Песен за огън и лед 21 There is a tool for every task, and a task for every tool

  • 53 655
  • 744
  •   1
Отговори
# 255 6 окт. 2015, 10:59 ч.
  • Мнения: 691
Цитат на: Balerion в пт, 02 окт 2015, 17:22
Ето нов куиз, по труден този път, няма много връзка между отделните квадратчета и трябва да се гадае яко Simple Smile

http://www.sporcle.com/games/Khaleeesiii/game-of-thrones-logic-p … e-main-characters
Имаше налучкване. Всички ги измислих без 1. Кой стои зад C1 ?

# 256 6 окт. 2015, 11:22 ч.
  • Варна
  • Мнения: 2 477
На С1 е Тивин Ланистър

# 257 6 окт. 2015, 11:55 ч.
  • Мнения: 1 490
Като свършите с този има нов ориентиран към Севера Simple Smile
Пак си трябва налучкване.

http://www.sporcle.com/games/beforever/asoiaf-north-logic-puzzle

# 258 6 окт. 2015, 12:04 ч.
  • Варна
  • Мнения: 20 257
Цитат на: Balerion в вт, 06 окт 2015, 11:55
Като свършите с този има нов ориентиран към Севера Simple Smile
Пак си трябва налучкване.

http://www.sporcle.com/games/beforever/asoiaf-north-logic-puzzle


Много ми е изнервящо имената да са на английски. Отказвам се, след като два пъти сгреших името на Лиана. Joy

# 259 6 окт. 2015, 13:28 ч.
  • Мнения: 1 490
Lyanna е от лесните, я напиши майстер Лювин или там както беше Simple Smile

Аз си помагам с гугъл там където не знам как се пише.

На същия сайт има куест да напишеш колкото имена се сетиш. Там е големия зор Simple Smile

# 260 6 окт. 2015, 16:27 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 712
И Книга 2 падна, но загубите на свободно, семейно и работно време вече са осезателни. Има няколко дребни неща пак и няколко географски загадки тоя път.
След дълго ровене по картите намерих къде е Арбор на Редвин, но къде е Браавос ?!?! На картата на НВО е на северозападния ъгъл на континента на свободните градове, но според книгата е на островна група в Тясното море м/у КЧ и Мир.
Прави впечатление, че Вестерос има климатични пояси, докато от другата страна на ТМ е жега навсякъде и ако има разлика е на петна.

# 261 6 окт. 2015, 17:09 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 712
Из "Сблъсък на крале"
"Ниските каменни стъпала затрудниха кобилата само за миг, но Бран я пришпори и тя ги взе с лекота."

"Войниците по палубите заудряха с извадени мечове по щитовете си, а стрелците изпънаха лъковете и издърпаха първите стрели от колчаните."

'Някой по-дребен от него щеше да се бои да показва толкова страшна усмивка, но Дагмър се хилеше по-често и по-широко, отколкото лорд Бейлон през целия си живот.'
 newsm78

# 262 6 окт. 2015, 17:14 ч.
  • Вестерос
  • Мнения: 39 560
Какво намекваш с болднатото?

# 263 6 окт. 2015, 17:25 ч.
  • Мнения: 10 830
Предполагам, това са по-скоро неточности възникнали при превода. За Бейлон според мен е ОК.

# 264 6 окт. 2015, 18:06 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 712
1. Има само един начин да пришпориш кон... Бран няма как.
2.При лъка първо слагаш стрелата, после опъваш.
3.Или трябва да се сложи период и за Дагмър(примерно "за ден"), или да се махне болднатото ... иначе сравнението е слабо

# 265 6 окт. 2015, 18:08 ч.
  • Варна
  • Мнения: 20 257
Цитат на: Веско-Варна в вт, 06 окт 2015, 18:06
1. Има само един начин да пришпориш кон... Бран няма как.
2.При лъка първо слагаш стрелата, после опъваш.
3.Или трябва да се сложи период и за Дагмър(примерно "за ден"), или да се махне болднатото ... иначе сравнението е слабо

Добре е да даваш примерите в оригинал. Иначе и аз допускам, че са по-скоро преводаческа грешка.

# 266 6 окт. 2015, 18:10 ч.
  • Мнения: 10 830
Веско, трябва да се погледне англ. текст, Бран управлява коня с глас и ръце. За Бейлон няма никаква грешка. Защо "за ден", той да не е селския идиот, че да се хили така.....

# 267 6 окт. 2015, 18:59 ч.
  • Вестерос
  • Мнения: 39 560
Баш превода си е. Бран може с ръка да пришпори коня.

# 268 6 окт. 2015, 19:22 ч.
  • Мнения: 10 830
Пришпорването предполага ботуши с шпори, и оттам, че е с крака.
Веско, откъде е това? И да не би да е от първата глава на Бран, където си язди нормално...

# 269 6 окт. 2015, 19:27 ч.
  • Вестерос
  • Мнения: 39 560
Ясно ми е, просто преводачите не са се усетили и реално думата да е подкара коня, а не пришпори Rolling Eyes

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Уважаеми потребители,

      Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

      Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

      Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

      Благодарим Ви!

      Начало