Фатих Харбие, Кара Севда, Кьосем султан - всичко за актьорския състав ~67~

Здравейте, момичета!    Ако позволите, и аз да се запиша при вас. Темичката ви е супер забавна, с удоволствие ви чета отскоро. Много отдавна не бях влизала в мамата, но след като започна сериала с Бу, не можах да се сдържа.
Благодаря на Еванджелин и целия екип, който работи над превода.  
Много, много ми харесва сериалчето, каста е супер, музиката- тоже. Като гледам и комшиите са го оценили. Четох, че на вас ви се струва леко муден, а рускините пък се жалват, че много бързо вървяло действието.     Бурак и Несли са невероятни.    Мисля, че по-нататък ще ни покажат още по- голяма химия. Несли за първи път я гледам и съм очарована от естествената и, и непревзета игра. Сюжетът си е типичен за турските сериали, но са много важни  отделните сцени, как ще ни ги поднесат режисьорът и актьорите. Надявам се на читав сюжет, че Ай Япъма обикновено започват силно, пък след това го оплескват. Дано да са си взели поука от провала на КСШ-то. За Бурак какво да кажа? Всеки път ме изненадва с образите, в които влиза. Абсолютно се променя и във всичките си роли е напълно различен.
+1    И аз мисля, че такава беше идеята- в началото смотано, наивно студентче без самочувствие и впоследствие да покажат развитието и израстването му. Според мен се справи отлично и с трите образа.   А и те съвсем ги ошашавиха с това многократно започване и отлагани на снимките, като добавим и зоркият надзор от страна на Фе и Кадир, представете си на какъв огън се пекат. Ще стават още по- добри, сигурна съм.
Чакам новото фрагманче и да видя как ще се впише и новата красавица Мелиса / Асу/. Да си кажа и за Зерин Текиндор- тази актриса навсякъде ми е еднаква. Както играеше в Кузей Гюней, така и сега, пък и в КСШ не беше много по- различна.
Приятна вечер от мен и дано следващата седмица сме първи по рейтинг.  

Привет прекрасни!

 

  на момичетата за превода! Започнах серийката,но не съм я догледала.Лейля много тежки думи каза на момето ни като изпращаха Кемал.

Привет радвам се,че си започнала да пишеш и ти е приятно в темата

Нерде сте бе-от половин час само си редактирам поста

Хайде, включете се...Преводче

Да приветствам всички новоприсъединили се момичета радвам се че се увеличаваме и че заедно ще си коментираме  
Moniiika   напълно съм съгласна с поста ти и добре си дошла
След като изгледах и втората част вече мога да продължа с разсъжденията на глас
За мен действието се развива достатъчно бързо нито се протаква нито се прескача. Въведоха ни вече в нещата с изключение на връзката на Лейля с бащата на Нихан и историята с убийството за което беше натопен брата на Нихан. Там ще бъде интересно какво се е случило  
Лейля е много интересен образ и според мен ще играе някаква основна връзка не само чрез бащата но може би ще бъде човекът който ще се опита да сближи Кемал и Нихан, ще видим...  Когато Нихан сподели с нея че чака някакъв знак, че търси Кемал като луда, Лейля я попита: "От къде знаеш че не ти дава знак?" а и още я попита защо и на кого казва да си отиде след като още и е в сърцето...
А Нихан милата се чуди за какво да се хване с малката надежда че може да върне времето. То не беше хвърчилото, то не беше изстреляната ракета от Кемал. И сама се усеща че това е почти невъзможно и се нарече глупачка.
Кемал пък от силната и невъзможна любов се напи... Опитва се да се държи мъжки но отвътре в него всичко кипи и се бунтува. Той не случайно се хвана като удавник за сламка с този търг. За него това е пътят за отмъщението. Но се съмнявам че в него е желание само за мъст... Как само гледаше Нихан когато тя отиде на кея а с каква болка я гледаше когато дойде Емир. Трудно ще му бъде да устои. Интересно ми е как ще обясни на Емир от къде познава жена му  
С интерес ще чакаме да видим и накъде ще ни отведат сценаристите в този съюз между двете фирми. Двубоят който предстои да се разразява между жаждата за власт и пари (от страна на Емир и особено на властния му баща) и желанието за отмъщение от страна на Кемал.
Какво ли ще са ни подготвили тези сценаристи.  Защо си мисля че Кемал ще се обвърже по някакъв начин с тази Асу (ако не и бъркам името).    
Да си кажа и за Емир - честно този артист играе невероятно. Макар и отрицателен герой защо не мога да го намразя    Дори в отделни моменти го съжалявам. Той е толкова влюбен че е готов на всичко само да има Нихан до себе си. Тази му постановка с любовницата е от желание да предизвика ревност у жена си. А нещастната му любовница тайно се надява на развод и сама ще си създаде проблеми с прибързаните си номерца. Погледнете само какъв поглед извади когато Кемал протегна ръка и назова по име жена му. Той остана учуден от къде се познават но погледа му беше страшен - поглед на човек който ужасно ревнува, а това говори и че ужасно е влюбен...

 


Хапчо Моника 

Ехееее, Линди-кви са тез чаршафи бе те ша завият нащи ако си легнат агейн

Миме трябва да имаме готовност да не настинат 

позна го тази, змия ти гъска, аз змия ше остане та, де ше иде севгилито му е тука

Линди шегувам се-да не се обадиш

Перевод 1 фрагмента 3 серии

Кемаль - С вашего позволения(я ухожу).

Эмир -Никуда не пропадайте. Наша с вами работа только начинается.

Кемаль - Отныне я здесь. Я точно решил остаться. Я соскучился за этим местом(за Стамбулом).

- По чем еще ты соскучился, Кемаль?

Тарык - по нашему району, по друзьям, по бывшей любимой своей...

Озан - Все случилось из-за меня. Это я принудил ее на этот дерьмовый брак.

Эмир - Все. Достаточно уже!. Тогда иди в полицию. Иди и признайся в том, что ты убийца.

Мама Эмира - Ой.. Случилось то, о чем я боялась.

Лейла - Ты же собирался уехать. Ты все-таки решил отомстить что бы там не было.
Кемал - Хорошо. Я уже не буду убегать. Да и не из-за чего убегат

След малко на български...

Здравейте.
Не съм вярвала, че екранната двойка Кемал-Нихан, ще ме пленят до такава степен, при все, че дори не следях сериала с Неслихан и Кадир по Диема(просто не ме впечатли ни сюжета, ни екранната двойка, която всъщност е и реална), нито пък съм следяла Бурак досега като актьор. Него обаче с Фахрие много ги харесвам като двойка   в реала, прекрасни са.
Кадир е симпатяга, а Неслихан е с много нестандартна красота, всъщност не знам кое точно ми харесва в нея, но погледна ли я и ми е симпатична, чаровна е, и привлича хората към себе си.
Страхотен е сериала Черна Любов, не очаквах, че чак толкова, ще ме впечатли.
Дано се задържи дълго на екран.
Благодаря на екипа за преводът му, удоволствието за гледане с бг превод е несравнимо, благодаря Ви момичета.
П.П. Между другото има много теми за сериала, доста се чудех в коя да напиша впечатленията си за него.

Терзи на всички новопристигнали в темата ни, добре дошли

Кемал - С вашето позволение тръгвам.

Эмир - Никъде не изчезвайте. Нашата работа с вас сега започва.

Кемаль - Вече съм тук. Аз вече реших да остана. Липсва ми града...

Тарък- За какво ти е домъчняло, Кемал? За нашия район, за приятелите , за твоята бивша любим..

Озан - Всичко се случи заради мен. Аз я принудих на този нещастен брак.

Эмир - Стига. Достатъчно!. Тогава отиди в полицията. Отиди и си признай, че си убиец.

Мама Кемал - Ой.. Случи се това, от което се страхувах.

Лейла - Нали мислеше да си тръгнеш? Все пак реши да си отмъстиш ли?
 
Кемал - Добре. Аз повече няма да бягам. Няма за какво да бягам.