На мен руските субтитри не ми пречат (от поколението, което учеше руски в училище съм), но руските сайтове са пълни с вируси и много забиват. От гледането на последната серия в посочения по-горе сайт си завъдих 26 вируса. Освен това серия от 2 ч. и 7 мин. гледах сигурно 4 ч и половина. Мъъъка...
- Публикувана: 23 фев. 2016, 21:47 ч.
- Последно мнение: 1 май 2016, 23:42 ч.
Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №3
По принцип не съм фен на колажите, но този наистина е красив.
По принцип не съм фен на колажите, но този наистина е красив.
Бях сигурна, че ще го прибереш
Слагам малко снимки от анонса за еп. 17. Има и резюме на руски, но ще изчакам Зари с бг превод.
Останалите ТУК
По принцип не съм фен на колажите, но този наистина е красив.
Бях сигурна, че ще го прибереш
Скрит текст:
Слагам малко снимки от анонса за еп. 17. Има и резюме на руски, но ще изчакам Зари с бг превод.
Останалите [/b][/color][/size] ТУК
Останалите [/b][/color][/size] ТУК
Кьосем май е бременна? Тази щерка на Сафието, мисля, че ще я изкара от тъмницата. Видях някаква сцена как двете са прегърнати. Дано да видим Сафие Султан отново в някоя дворцова зала! 
Лина, като го видях колажа първо за теб се сетих. 
Готово е. 
Преведено и пуснато http://turkseriesnews.blogspot.bg/2016/03/17.html
Берен и Кенан в нова реклама на уреди Арчелик.
Sarayın yeni Sultanı: Hümaşah Sultan
Има и резюме на руски, но ще изчакам Зари с бг превод.
Преведено и пуснато http://turkseriesnews.blogspot.bg/2016/03/17.htmlБерен и Кенан в нова реклама на уреди Арчелик.
Sarayın yeni Sultanı: Hümaşah Sultan
Скрит текст:
Ето я любовната история и на Зюлфикяр.
Още като слизаше от каретата Хюмашах, ми светна, че само Зюлфикяр (или Искендер, ама той много млад) може да е за нея.
Определено си намерих абсолютна фаворитка - Хюмашах. Още от самото начало ми харесва ужасно много и дано така продължи.
Хандан я харесвах много в началото, но образът й стана отвратителен - сценаристите я изкараха ужасно глупава. А пък вече в края на днешната серия бях потресена. Голяма, голяма глупост.
Още като слизаше от каретата Хюмашах, ми светна, че само Зюлфикяр (или Искендер, ама той много млад) може да е за нея.
Определено си намерих абсолютна фаворитка - Хюмашах. Още от самото начало ми харесва ужасно много и дано така продължи.
Хандан я харесвах много в началото, но образът й стана отвратителен - сценаристите я изкараха ужасно глупава. А пък вече в края на днешната серия бях потресена. Голяма, голяма глупост.
Ето я любовната история и на Зюлфикяр.
(или Искендер, ама той много млад) .
(или Искендер, ама той много млад) .
Защо пък не
При такава реклама на агнешкото... само апетит да има, ще го хрусне и кокалче няма да остави. Много страдам и аз за превода, какво ще правим сега, не знам нито руски нито турски, няма ли други варианти да се правят само субтитри и да се теглят от някъде
И само текст на чаршафи да е, пак ще сме доволни.
ТОТАЛ - 20 (-1 позиция)
АВ - 2
АВС1 - 5
Стига де, Искендер е брат на Хюмашахх ли беше, каква любовна история между тях!
Да, бе, вярно - аз снощи изключих. Все забравям, че той е син на Сафийе. 
Остана само Мехмет Гирай капо засега. Там другата дъщеря на Сафийе - той нали и без друго си пада по султанки.
Ето я новата ми (величествена) любимка:
Остана само Мехмет Гирай капо засега. Там другата дъщеря на Сафийе - той нали и без друго си пада по султанки.
Ето я новата ми (величествена) любимка:
Стига де, Искендер е брат на Хюмашахх ли беше, каква любовна история между тях!
Това го знаем ние, но те - не. Сценаристите и без това тъпчат на едно място с Искендер, та колко му е да вкарат още една интрига.
Много страдам и аз за превода, какво ще правим сега, не знам нито руски нито турски, няма ли други варианти да се правят само субтитри и да се теглят от някъде
Това е вариант, но... Преди, когато ВВ имаше проблеми с превода, участвах в превода му във vbox7, но то при мен си беше жива мъка, защото нямаше директен превод със субтитри на английски, а изнамирах един линк, където имаше превода на сценария на определения епизод и си превеждах своята част.Мъка е, сам едва ли бих се справил, ако има хора които са навити да помагат и да си направим едно екипче, би било добре.Иначе сега в университета записах втори език руски и започнах да го поназнаивам и него, но все още нивото ми е далече от това на английският.