Outlander - Тема 2

В третьей серии «Чужестранки» появилось значительное изменение; шоураннер Рон Мур объясняет почему.

25 сентября 2017 г.

Этот обзор содержит спойлеры третьей серии третьего сезона «Чужестранки» «Все долги уплачены».

Третья серия третьего сезона «Чужестранки» - важное событие для поклонников романов Дианы Гэблдон: Не только потому, что в нем вновь появляется персонаж лорда Джона Вильяма Грея (его, уже повзрослевшего и заметно более привлекательного, чем когда мы видели его во втором сезоне, играет Дэвид Берри), но также потому, что закрывается глава шумных отношений Клэр и Фрэнка, причем неожиданно горьким образом.

В то время как сериал в процессе экранизации упускает или упрощает бесчисленное количество ключевых моментов романа, включая отсутствие возвращения Джейми с тюленьего острова (хотя, возможно, мы увидим это позже во флэшбеках) и множество болезненных оттенков его сложных отношений с лордом Джоном. По большей части, сценаристы Чужестранки проделали огромную работу по воссозданию точных эмоциональных арок, которые двигают действие в романах Гэблдон. Особенно это касается третьей серии, написанной Мэттью Б.Робертсом, в которой наши герои отправляются в правдоподобное и равно эффектное путешествие, даже несмотря на то, что основные указатели немного отличаются.

Но «Все долги уплачены», также демонстрирует громадное изменение по сравнению с сюжетом «Путешественницы» Гэблдон, которому мы не можем не радоваться, и которое будет иметь эффект расходящихся волн на весь сериал.

Книжный Мурта ФитцГиббонс Фрейзер, крестный отец Джейми и его правая рука, погиб в Битве при Каллодене, но в третьей серии он оказывается живым (хотя и больным) в Ардсмуире. Когда тюрьма закрывается, любимый персонаж фанатов, в исполнении незаменимого Дункана Лакруа, отправляется на корабле в американские Колонии с остальными заключенными, в то время как Джейми держит путь в поместье под названием Хелуотер, чтобы служить лорду Дансени.

Шоураннер Рон Мур рассказал Mashable о самой главной причине, по которой он решил оставить любимый персонаж в живых: «Сериальный персонаж Мурты с самого начала отличается от Мурты книжного. Мы сделали его более значимым в сюжете, более близким Джейми, он узнал о тайне (Клэр) в Париже. Он становится частью семьи не так как в книге. И я не был готов позволить ему погибнуть на Каллодене. Он должен был выжить, и мы встретимся с ним позже, мы просто позволим ему действовать.»

У фанатов, читавших четвертую книгу, возможно, есть некоторые мысли о том, как Мурта может вернуться в жизнь Джейми, но это обсуждение для следующего раза.


Возвращаясь в будущее, мы видим, что отношения Клэр и Фрэнка не подлежат восстановлению. В начальных эпизодах серии Фрэнк встречается с другими людьми, с того момента как Клэр больше не любит его так, как любила раньше, и пока в начале их соглашение казалось дружественным, с течением времени их связь начала разрушаться и дошла до того, что Фрэнк решил, что хочет развода, чтобы увезти Брианну от Клэр в Англию, чтобы начать новую жизнь с любовницей - предложение, от которого Клэр приходит в ярость по настоящему.

(Заметка на полях: Надеюсь, что Телевизионная Академия и Голливудская ассоциация иностранной прессы, наконец, обратят внимание на «Чужестранку» в следующем «сезоне наград» [время года с ноября по февраль, когда в США проводится большинство важнейших мероприятий по награждению в области кино прим.пер.]: в течение первых трех серий Катрина Балф, Сэм Хьюэн и Тобиас Мензис проделали блестящую работу, демонстрируя ход времени в их выверенной игре, полной оттенков опасного положения и старых ран, более эффективно, чем это мог передать какой бы то ни было возрастной грим или цвет волос. Яркая сдерживаемая манера исполнения Хьюэна, когда Джон касается руки Джейми без труда напоминает о той травме, которую нанес ему Блэк Джек одним единственным выражением, а противостояние Балф и Мензиса ожесточенно искреннее, отягощенное невысказанными двадцатилетними обидами. )

К сожалению, из-за гибели в автокатастрофе, Фрэнк никогда не сможет начать все заново.

По словам Балф, Клэр удается довольствоваться браком по расчету на протяжении стольких лет, так как она испытала настоящую любовь с Джейми, но для Фрэнка не все так просто.

- Она вроде как решила сама для себя, что одного раза было достаточно, и памяти той любви хватит на всю ее остальную жизнь. Ее брак с Фрэнком, да, это - брак по расчету, но иногда мне кажется, что это в некотором смысле и дружеский брак. - рассказала она Mashable. - Они заключили договор по которому она не задает вопросов, а он делает, что захочет. Она хочет заниматься своей карьерой и быть хорошей матерью, он собирается быть хорошим отцом. У них получается, и получается в течение 20 лет. По-настоящему, трагической фигурой в этом браке становится Фрэнк, так как он тот, кто, по-настоящему, хочет Клэр: который любит ее, и все еще желает ее, а она просто не может ему ответить взаимностью.

Она добавила:

- Все обвиняют Фрэнка, но, мне кажется, что он не мог ничего сделать в подобном браке, только искать желаемого на стороне. Клэр все еще любит Джейми всем сердцем, поэтому ей хорошо.

Балф рассказала, что в съемках эмоциональной сцены прощания с Фрэнком возникли неожиданные сложности:

- Наш первый дубль, я смотрю вниз и понимаю, что помощник звукорежиссера прицепил микрофон на голой груди Тобиаса. Это не очень волнующе. Я такая: А зачем мертвому микрофон?

Несмотря на технические трудности, Балф добавляет, что сцена была очень важной для персонажа Клэр.

- В тот момент эмоционально они были настолько далеки друг от друга, их близость кончилась так много лет назад, но человек понимает, что любил кого-то, только когда он этого кого-то теряет. - замечает она. - Они настолько привыкли жить рядом, принимать друг друга как должное, в какой-то мере, что в тот момент она поняла, что всегда любила (его)... Это просьба о прощении.

Теперь Тобиас Мензис попрощался с обоими своими персонажами: Блэк Джек Рэндаллом и его потомком, Фрэнком, но признает, что он не сильно взволнован после потери обоих:

- Это немного странно, ведь они часть меня, так что они никуда не делись. Будет ли мне не хватать их? Да, это было замечательно. Это был удивительный путь. Мне также будет недоставать прекрасных друзей, которые у меня появились. Но также замечательно заняться чем-то другим. Мы были вместе три с половиной года. Но я, конечно, буду скучать, это было захватывающее приключение.