- Публикувана: 24 ноем. 2016, 17:01 ч.
- Последно мнение: 21 дек. 2016, 14:19 ч.
"Cesur ve Güzel"("Дръзки и красиви") с Туба Бюйюкюстюн и Къванч Татлъту- тема 2
Добра вечер,дръзки и красиви! 
Трудно може да се нарече добра след всичко лошо,което ни залива всеки ден!Мир и покой на жертвите и у нас, и при съседите ни в Турция!Отново се възхищавам на гражданската и човешка позиция на Туба!
Но и в днешния ден имаме повод за поздрав!
Честит Рожден Ден,Лили,
Нека радостта,която ни доставяш с неуморния си труд ти се връща стократно и бъди най-щастливата,обичана и ценена жена!
На неуморния ни екип преводачки благодарност за доставеното ни удоволствие да изгледаме серията с бг превод!Благодаря ви,момичета!!!
Трудно може да се нарече добра след всичко лошо,което ни залива всеки ден!Мир и покой на жертвите и у нас, и при съседите ни в Турция!Отново се възхищавам на гражданската и човешка позиция на Туба!
Но и в днешния ден имаме повод за поздрав!
Честит Рожден Ден,Лили,
Нека радостта,която ни доставяш с неуморния си труд ти се връща стократно и бъди най-щастливата,обичана и ценена жена!На неуморния ни екип преводачки благодарност за доставеното ни удоволствие да изгледаме серията с бг превод!Благодаря ви,момичета!!!
Дръзки и красиви 5 епизод bg sub
Скрит текст:
Момичета, добър вечер!
Мога ли да ви помоля за линк на епизод 4 с БГ суб.
И да благодаря на всеотдайните преводачки. Благодаря ви за неуморния труд и че ни правите много щастливи
Привет, мили момичета!
Няма да ви изброявам по имена от страх да не изпусна някоя от вас, но от сърце ви благодаря за прекрасните пожелания, страхотните колажи, за цветята и за Керемчи..
Бъдете живи и здрави!
Пожеланията, които сте отправили към мен, стократно да ви се връщат
Нека да се почерпим за наше здраве
Искам и аз да благодаря на Ринка,
Алекс Ася за работата в екип.. Невероятни са
Хубава вечер ви желая
Няма да ви изброявам по имена от страх да не изпусна някоя от вас, но от сърце ви благодаря за прекрасните пожелания, страхотните колажи, за цветята и за Керемчи..
Бъдете живи и здрави!
Пожеланията, които сте отправили към мен, стократно да ви се връщат
Нека да се почерпим за наше здраве
Скрит текст: 
Искам и аз да благодаря на Ринка,
Алекс
Ася за работата в екип.. Невероятни са Хубава вечер ви желая
Скъпа, Лили! Защо скъпа? Защото рядко се среща в днешно време такъв човек като тебе - да вложи труд, ум и време многократно, за да зардва непознати хора Точно в този момент, в закръгляне на годините от живота ти, най-искрено ти желая здраве, здраве и пак здраве! 
Всичко останало е късмет. Желая ти и късмет! 
И на другите момичета благодаря за преведената серия! И на четирите - реалани чичеци от любими хора пожелавам!
Почерпих се
Точно в този момент, в закръгляне на годините от живота ти, най-искрено ти желая здраве, здраве и пак здраве! Всичко останало е късмет. Желая ти и късмет! И на другите момичета благодаря за преведената серия!
И на четирите - реалани чичеци от любими хора пожелавам! Почерпих се
Скрит текст: 
Привет!!!Благодаря ви за споделеното!!!
Лили,
желая ти много здраве и много късмет!!!Благодаря ти за всичко каквото правиш във форума!!!
Успех на сериала на Керем и на Едже Йоренч!!!
Скрит текст:
Благодаря на екипа за превода!!!
Изгледах серията 4 пъти - 2 без превод, веднъж на рус. и последно на бг.
Изясниха ми се доста детайли, особено от нощта на 05.03.1987,
но както и в други случаи, има оставени вратички, за да се появят изненади.
Започвам отзад напред.
Как ще замаже положението Джес, след виковете на Фюген.
Мисля, че ще каже, че тя се е срещала в клиниката с Белкъз
и е чула от нея името на Тасин.
Джесур вече подготви почвата за това, при срещата си с него в кабинета.
Тасин до сега не е убил със собствените си ръце никой,
но пък Джес мисли точно обратното.
Извадила съм 109 стоп кадри.
Споко, няма да ги слагам всичките.
Търсех да видя кой е брата на Адалет.
Фамилиите са им различни и него освен в гръб, ръцете му с белезниците
и с кафяв плетен пуловер, не се вижда друго.
От разговора между Джес и Бану, стана ясно, че той е бил гонен от дома за сираци.
Там са се пресекли пътищата им с Тасин.
Не се изясни и въпросът с оригиналните картини.
Кой ги е продал? Копията са в дома на Тасин, а оригиналите?
Джесур спомена в разговор със Сюхан,
че дядо му и баща му са въртели също далавери.
Другото, което ми направи впечатление е по отношение на плана за отмъщението.
Ето как го вижда Джесур >>>
Грешка в бг превода, според мен
>>>
Аз НЯМА да нанеса удар по Тасин Корлудаа, от към жените, които обича.
Разминаванията в годините >>>
43???
Скрит текст: 
1949 - 1987? - 38
Съществувал ли е Хасан Алемдароглу?
1949 - 1985? - 36
Скрит текст: 
А тази година 1972?
Стори ми се, че Хасан Карахасаноглу,
казва при представянето си пред семейството на Тасин,
Бен Дениз Хасан Карахасаноглу.
Това Дезиз? какво е, или не съм чула добре?
Скрит текст: 
Но всичко ще си дойде на мястото и
С времето >>>
Без война, а със смелост >>>
Извинете за дългия пост и за грешките.
По-кратък и по-добре не можах да го докарам.
Влизам с голямо закъснение да честитя на Лили РД.
Лили,
Момичета, аз си мисля, че Тахсин всъщност е въртял далаверите с директора на сиропиталището, а не братът на Адалет. Затова той така настояваше тя по- бързо да го убие и да не му дава да говори. А пък става ясно, че брат ѝ въобще не е отричал и не се е защитавал. Може би не е такъв гад, какъвто ѝ го е представил Тахсин.
Лили,
Скрит текст:
ЧРД! Много здраве и щастие! Бъди все така отзивчива към нашите нужди!
Оценявам това, което правиш за нас и съм ти много благодарна!
Бъди все така отзивчива към нашите нужди! Оценявам това, което правиш за нас и съм ти много благодарна!
Момичета, аз си мисля, че Тахсин всъщност е въртял далаверите с директора на сиропиталището, а не братът на Адалет. Затова той така настояваше тя по- бързо да го убие и да не му дава да говори. А пък става ясно, че брат ѝ въобще не е отричал и не се е защитавал. Може би не е такъв гад, какъвто ѝ го е представил Тахсин.
Дива, благодаря за превода/корекция за "отмъщението чрез жената, която най-обича". Прехвърлям, прехвърлям, трябва да е Сюхан, а се кълне пред нея, че няма да й навреди. А тя(горката) и от баща си се разочарова, и от Джес - лъжат я, само абито не е хванала, че я лъже за нейно добро. Но той не разбира ли, не му идва от сърце ли да не я държи в стъкленица, а да знае истината - горчива, но истина. Замазването на финалната сцена ще е необходимо, защото Джес каза пред Бану, че не трябва да научават кой е, в противен случай ще му се наруши планът.
Пепелче, мисля, че братът си кротува в затвора за да не влезне сестра му. И още - самият той я е продавал заедно с другите момичета. Има голям грях към нея, а може да счита, че и той е спомогнал тя да стигне дотам, че да стане убийца. А може и Тахсин да е бил в далаверата с проститутките, а не както първо ми мина през главата - да й е бил клиент.
Оригиналите на картините според мен ги е продал Тахсин. Живее живота на Хасан. Последният имаше такива планове да забогатее. И Тахсин го направи вместо него. Не с някакъв интелект.
П.П. Пропуснах да спомена, че нямам никакви забележки към екипа преводачки, монтажистки и т.н.
Аз и едно изречение не мога да преведа. И да има грешчица в "заплетения" сценарий, става още по-интересно.
Прехвърлям, прехвърлям, трябва да е Сюхан, а се кълне пред нея, че няма да й навреди. А тя(горката) и от баща си се разочарова, и от Джес - лъжат я, само абито не е хванала, че я лъже за нейно добро. Но той не разбира ли, не му идва от сърце ли да не я държи в стъкленица, а да знае истината - горчива, но истина. Замазването на финалната сцена ще е необходимо, защото Джес каза пред Бану, че не трябва да научават кой е, в противен случай ще му се наруши планът.Пепелче, мисля, че братът си кротува в затвора за да не влезне сестра му. И още - самият той я е продавал заедно с другите момичета. Има голям грях към нея, а може да счита, че и той е спомогнал тя да стигне дотам, че да стане убийца. А може и Тахсин да е бил в далаверата с проститутките, а не както първо ми мина през главата - да й е бил клиент.
Оригиналите на картините според мен ги е продал Тахсин. Живее живота на Хасан. Последният имаше такива планове да забогатее. И Тахсин го направи вместо него. Не с някакъв интелект.
П.П. Пропуснах да спомена, че нямам никакви забележки към екипа преводачки, монтажистки и т.н.
Аз и едно изречение не мога да преведа. И да има грешчица в "заплетения" сценарий, става още по-интересно.
Здравейте!
Приятна вечер!
Така очакваният трейлър може да го видим и тази вечер!
По "данни" от туитър изглежда все още не са приключили снимките на 6 епизод и работят по трейлъра.
Дива, ще проверя за грешките, които показваш и ще дам отчет.
И извинения към него.
Приятна вечер!
Така очакваният трейлър може да го видим и тази вечер!
По "данни" от туитър изглежда все още не са приключили снимките на 6 епизод и работят по трейлъра.
Скрит текст:
Cesur ve güzel 6.bölüm çekimleri hala devam ediyormuş bu akşama fragman yetiştirilmeye çalışıyormuş
Дива, ще проверя за грешките, които показваш и ще дам отчет.
И извинения към него.
Сабинка, Ринка, Момичета, почакайте малко!!!
Много моля, да не се хвърляте само на това, за "грешка в превода".
И за какви извинения става дума!?
Знам, колко е трудоемко, колко много време изисква.
Ако има грешки, знам, че са от умора и напрежение!!!
Много съм благодарна, на всеки който превежда.
Но в конкретния случай ми направи впечатление,
че просто се измества смисъла.
За това го гледах, четох, слушах няколко пъти.
В противен случай, наистина Сабинка ще си прехвърля жените.
Джес казва вурмиджам - НЯМА да ударя!!!
И сцената с Ръфат е след като той вече беше обещал на Сюхан,
че няма да я наранява.
Ринка, Момичета, почакайте малко!!!Много моля, да не се хвърляте само на това, за "грешка в превода".
И за какви извинения става дума!?
Знам, колко е трудоемко, колко много време изисква.
Ако има грешки, знам, че са от умора и напрежение!!!
Много съм благодарна, на всеки който превежда.
Но в конкретния случай ми направи впечатление,
че просто се измества смисъла.
За това го гледах, четох, слушах няколко пъти.
В противен случай, наистина Сабинка ще си прехвърля жените.
Джес казва вурмиджам - НЯМА да ударя!!!
И сцената с Ръфат е след като той вече беше обещал на Сюхан,
че няма да я наранява.
Дръзки и красиви - 6 епизод 1 трейлър bg sub
https://www.videoclip.bg/watch/644912_drzki-i-krasivi-6-epizod-1-treilr-bg-sub
https://www.facebook.com/380195852002337/videos/1287361931285720/
Лили,
https://www.videoclip.bg/watch/644912_drzki-i-krasivi-6-epizod-1-treilr-bg-sub
https://www.facebook.com/380195852002337/videos/1287361931285720/
Лили,
Препоръчани теми