Здравейте 
И аз да се разпиша в новата тема
Да си я изпишем с мерак, чепкайки ДК, разхождайки се по Дубай и Париж, а защо не и в Прага. Пък и толкова светли и хубави празници ни очакват. 
Рина, добре заварила в новата тема
На БГекипа на ДК и на куриерите към него
На имениците и техните близки да им помага св Сава! Линка, Сабинкавесел празник и
Мамси Весели празници!
И трей са пуснали. Доста неща ще се случат в деня на партито. Сю ще се окаже доста по-емоционална, отколко хладнокръвна. Много бързо показа картите си на Джес. Все още не е осъзнала размерите на бедствието, което ще я сполети или просто не обича игричките и кара направо
От първи сезон на КПА, не бях следила внимателно превода, както снощи. Доста неща, по които стрелях напосоки, започнаха да ми се фокусират, но още повече остават в насипно състояние - без точна последователност и причинноследствена връзка. Тя ми е по-важна от крайния резултат.
Във времето се откроява 1987 - създава се регистърът на полицията, убит е директорът на приюта, убит е Хасан, гледачката на деца (чии
Корхан и Сю ли ) става директор, полицаят става екс и бива съден - какво ли е крал тогава 
....
За "наказаните лоши" и аз поглеждам към семейството на Джес. Но защо освен тях, Бирсай(?) натрапчиво споменаваше и Курлодагови
Например, не разбрах за Хасан - първо е бил в чужбина, залюбил се е с Фиген, после в казармата, накрая пожарът Кога се е родил Джес
Когато майка и син заличават следите си, Джес е бил на доста съзнателна и отговорна възраст - поне на 16 год. Идеята за отмъщението, негово дело ли е
Фиген каква е? Туркиня, поне по име, но вероятно е емигрантка - "добре познава Турция" (по памет)
За да заличат следите си, са им били необходими средства - имат някакъв гръб
Надин, ските са индивидуален спорт, ама може да са били любители на екстремните изпълнения и да са предизвикали лавина
За сержанта и подпалвача и аз доста се чудих как за година - две толкова да се измени Ама все пак Тахсин бей си спомня пожара, портрета и старците. За всеки случай се върнах и сравних. Открих две прилики, които само операция може да заличи. Едната е формата на ухото. Има и разлика - пак е формата на ухото 
Някои образи (не актьори!) почнаха да ме дразнят:
Тахсин бей - ами доста го олекотиха в този епизод. Толкова предвидлив, разсъдлив, хладнокръвен и не оставящ нищо на случайността и изведнъж го показаха като едно поизкуфяло и алчно старче. От един властен и респектиращ тиранин - карикатура
А и тези псувни 
Ширин - още от началото не я харесвах особено, ама все по-кудкудякаща и досадна стана, на всяко гърне мерудия. И това с непрекъснато сватосване....Май докрая ще остане"харесвам Джес, не го харесвам"
Бану - мислех, че по-интелигентна и аристократична ще я оставят, а я свалиха на ниво долнопробна интригантка.
М/у другото чудя се защо толкова всеотдайно помага на Джес Въобще толкова откровено и дълбоко приятелство м/у двамата след една любовна връзка Джес няма ли приятел Или за нуждите на сц хем доверено лице, хем трети човек във връзката 
Фиген - разболели са я, разболели, простено й е да се държи вятърничаво, кокетно и глезено със сина си, ама и на млади години пак е била такава. Може би тук вината не е толкова на СЦ. Актрисата нали е театралка, за мене малко преиграва.
Въобще външно взаимоотношенията майки-синове малко са ми в повечко сърцераздирателно откровени и неестествени
Експолицаят - можеха по--умен да го сътворят, ама умът отишъл при Джес Разбирам, че малко хумор искат да вмъкнат, но са го поизпуснали, нали е екс.
Джес - доста ми дойде самонадеяността му и арогантността му. Явно СЦ не ги е жалила. Както и ревността му по време на вечерята - при всичката му самоувереност и целеустременост, толкова и очевадна ревност. И него пропукаха като Тахсин бей. Но пък репликата му за пръстена, който Сабинка отбеляза, малко ме обнадежди. Той наистина говореше сериозно и със съжаление. Време му е не само да изпитва удоволствие от играта, но и угризение. Нали трябва да ни е герой
И още нещо ми направи впечатление с превода - сам се убеждаваше, че не е престъпник като Тахсин бей, явно все пак не е 100% вътрешно убеден.
И нещо за "коза" Ататюрк. В ОВ може портрет да са му показали за вдигане на рейтинга, ама нашите хора следващия четвъртък пък му дадоха паметника и то не за миг, а цяла сцена пред него сътвориха
Дано не съм излязла от добрия тон
Докато си чаках превода, доста си мислех за намигването. И изумувах, че то е една от мимиките, които са
набиват на око. Като се повторят, стават прилепчиви и паразитни - нито се усещаш, че ги повтаряш, нито че ги копираш. Имаше сцени, при които един след друг участниците намигаха - дръзка и красива мексиканска вълна
Аз започнах да гледам вече с удоволствие и интерес ДК, то по личи. Ама и се забавлявам с някои пропуски, домислици или недомислици и особено с висшата мода и го споделям на екран.
Честно казано, не мисля, че с това "ощетявам" сериалчето ни. Би било много съмнително за един сериал с толкова дълги епизоди и при такова производство, само да се
. Важно е да се бяга за здраве, пък как и с какъв екип всеки си решава :
ПП превод на фрагмана
Стана ми интересно за Джес и намеренията му. Уж е израснал в Европа, уж идва да отмъщава, а още в началото мисли за дълги години съвместен живот. Или все пак си е останал традиционен ориенталец по отношение на брака или яко, ама много яко е хлътнал.
И нови коментари са се появили, докато пишех. Връщам се да си сверя мисленето.
И аз да се разпиша в новата тема
Да си я изпишем с мерак, чепкайки ДК, разхождайки се по Дубай и Париж, а защо не и в Прага. Пък и толкова светли и хубави празници ни очакват. Рина, добре заварила в новата тема
На БГекипа на ДК и на куриерите към него
На имениците и техните близки да им помага св Сава! Линка, Сабинкавесел празник и
Мамси
Весели празници!И трей са пуснали. Доста неща ще се случат в деня на партито. Сю ще се окаже доста по-емоционална, отколко хладнокръвна. Много бързо показа картите си на Джес. Все още не е осъзнала размерите на бедствието, което ще я сполети или просто не обича игричките и кара направо
От първи сезон на КПА, не бях следила внимателно превода, както снощи. Доста неща, по които стрелях напосоки, започнаха да ми се фокусират, но още повече остават в насипно състояние - без точна последователност и причинноследствена връзка. Тя ми е по-важна от крайния резултат.
Във времето се откроява 1987 - създава се регистърът на полицията, убит е директорът на приюта, убит е Хасан, гледачката на деца (чии
Корхан и Сю ли ) става директор, полицаят става екс и бива съден - какво ли е крал тогава ....За "наказаните лоши" и аз поглеждам към семейството на Джес. Но защо освен тях, Бирсай(?) натрапчиво споменаваше и Курлодагови
Например, не разбрах за Хасан - първо е бил в чужбина, залюбил се е с Фиген, после в казармата, накрая пожарът
Кога се е родил Джес Когато майка и син заличават следите си, Джес е бил на доста съзнателна и отговорна възраст - поне на 16 год.
Идеята за отмъщението, негово дело ли е Фиген каква е? Туркиня, поне по име, но вероятно е емигрантка - "добре познава Турция" (по памет)
За да заличат следите си, са им били необходими средства - имат някакъв гръб
Надин, ските са индивидуален спорт, ама може да са били любители на екстремните изпълнения и да са предизвикали лавина
За сержанта и подпалвача и аз доста се чудих как за година - две толкова да се измени
Ама все пак Тахсин бей си спомня пожара, портрета и старците. За всеки случай се върнах и сравних. Открих две прилики, които само операция може да заличи. Едната е формата на ухото. Има и разлика - пак е формата на ухото Някои образи (не актьори!) почнаха да ме дразнят:
Тахсин бей - ами доста го олекотиха в този епизод. Толкова предвидлив, разсъдлив, хладнокръвен и не оставящ нищо на случайността и изведнъж го показаха като едно поизкуфяло и алчно старче. От един властен и респектиращ тиранин - карикатура
А и тези псувни Ширин - още от началото не я харесвах особено, ама все по-кудкудякаща и досадна стана, на всяко гърне мерудия. И това с непрекъснато сватосване....Май докрая ще остане"харесвам Джес, не го харесвам"
Бану - мислех, че по-интелигентна и аристократична ще я оставят, а я свалиха на ниво долнопробна интригантка.
М/у другото чудя се защо толкова всеотдайно помага на Джес
Въобще толкова откровено и дълбоко приятелство м/у двамата след една любовна връзка Джес няма ли приятел Или за нуждите на сц хем доверено лице, хем трети човек във връзката Фиген - разболели са я, разболели, простено й е да се държи вятърничаво, кокетно и глезено със сина си, ама и на млади години пак е била такава. Може би тук вината не е толкова на СЦ. Актрисата нали е театралка, за мене малко преиграва.
Въобще външно взаимоотношенията майки-синове малко са ми в повечко сърцераздирателно откровени и неестествени
Експолицаят - можеха по--умен да го сътворят, ама умът отишъл при Джес
Разбирам, че малко хумор искат да вмъкнат, но са го поизпуснали, нали е екс.Джес - доста ми дойде самонадеяността му и арогантността му. Явно СЦ не ги е жалила. Както и ревността му по време на вечерята - при всичката му самоувереност и целеустременост, толкова и очевадна ревност. И него пропукаха като Тахсин бей. Но пък репликата му за пръстена, който Сабинка отбеляза, малко ме обнадежди. Той наистина говореше сериозно и със съжаление. Време му е не само да изпитва удоволствие от играта, но и угризение. Нали трябва да ни е герой
И още нещо ми направи впечатление с превода - сам се убеждаваше, че не е престъпник като Тахсин бей, явно все пак не е 100% вътрешно убеден.
И нещо за "коза" Ататюрк. В ОВ може портрет да са му показали за вдигане на рейтинга, ама нашите хора следващия четвъртък пък му дадоха паметника и то не за миг, а цяла сцена пред него сътвориха
Дано не съм излязла от добрия тон
Докато си чаках превода, доста си мислех за намигването. И изумувах, че то е една от мимиките, които са
набиват на око. Като се повторят, стават прилепчиви и паразитни - нито се усещаш, че ги повтаряш, нито че ги копираш. Имаше сцени, при които един след друг участниците намигаха - дръзка и красива мексиканска вълна
Аз започнах да гледам вече с удоволствие и интерес ДК, то по
личи. Ама и се забавлявам с някои пропуски, домислици или недомислици и особено с висшата мода и го споделям на екран. Честно казано, не мисля, че с това "ощетявам" сериалчето ни. Би било много съмнително за един сериал с толкова дълги епизоди и при такова производство, само да се
. Важно е да се бяга за здраве, пък как и с какъв екип всеки си решава :ПП превод на фрагмана
Стана ми интересно за Джес и намеренията му. Уж е израснал в Европа, уж идва да отмъщава, а още в началото мисли за дълги години съвместен живот. Или все пак си е останал традиционен ориенталец по отношение на брака или яко, ама много яко е хлътнал.
И нови коментари са се появили, докато пишех. Връщам се да си сверя мисленето.
направила си обстоен анализ на епизода и героите. Радвам се, че започна да 
Мамаси 
Те имат чувство за хумор и са достатъчно отворени към другомислещите! 
Диди 
) така и разбирам пропуснато и ловя детайли. Ето и в бг превода накрая при грешката с телефона на Джес в субтитрите беше поправена 
На всички иненници и близките им, желая здраве и късмет! 
щях да доразвия сценария 
, големи СЦ мо'ем да станем, кат' онези бели гълъбици от КРА. 
комай, че и ти имаш имен ден днес? 
Да си жива и здрава и да ти се сбъдне поне една от мечтите тази година! 
