ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/

Привет!

Благодаря за пожеланията!

Нося ви първото кафе за Годината и отново пожелавам на всички мир,
здраве и вяра, че ни предстоят по- добри дни!



================



Чудесна празнична вечер!

Привет в първия ден на Новата година!

Здраве, мир и любов ви пожелавам!

Благодаря за преведената част!

В четвъртък няма да има нова серия. Следващата е на 12 януари. Тогава в нашия ден ще има ново раздаване на картите, защото тръгва сериалът на Енгин А. и Фахрие по АТВ.  Дано не откъснат много зрители от нас.

И дано престанат опитите за очерняне на сериала, че при тази обстановка в Турция, всеки намек за "предателски" елементи веднага настройва хората.

Епизод 10

Сцената между Джевдет и Азизе



https://www.youtube.com/watch?v=LktFPli_98Y&t=2s


Аз: Джевдет...
Дж: Азизе. Седни.
Аз: Не искам да сядам. Джевдет, какво стана?
Дж: Седни да поговорим.
Аз: Не искам да говоря, Джевдет. Не искам нищо! Нито да говоря, нито да сядам.
Дж: Седни, казах! Трябва да поговорим. Положението е сериозно, не разбираш ли? Сядай там.


Дж: Ако искаш да помогнеш на дъщеря си, няма да устройваш такива сцени. Отговори на въпросите ми.
Аз: Както заповядате.
Дж: Не си играй с търпението ми! Хилял е заловена с някакъв младеж. Казва се Мехмед. Познаваш ли го?
Аз: Не.
Дж: Хилял  откъде познава това момче?
Аз: Не знам.
Дж: Азизе, от махалата или от училището ? В един през нощта са ги заловили с взривове. Помисли, откъде може да го познава Хилял?
Аз: Не знам.
Дж: Длъжна си да знаеш! Длъжна си! Не аз бях с тях на протестите пред склада.  Така ли не се сети да попиташ кои са тези хора, с кого е  отишла там. Не се сети, разбира се! Защото ти не се интересуваш кой е до теб, а кой стои отсреща? Не съм ли прав?
Аз: Прав си. Вече ще ме интересува само кой е до мен.
Дж: Знаеш ли какво е наказанието за взривяването на склада? Кого мислиш ще накажат? Кого ще обесят?
АЗ: Стига! Замълчи! Стига!
Аз: Джевдет, ти няма да позволиш, нали? Няма да пожертваш дъщеря си, нали?

Дж: Не разбираш, Азизе. Това е отвъд моята власт. Нямам силата да разубедя генерал Васили.
Аз: Джевдет, Хасан ми каза, че ще  сподели с мен една тайна.  Каза „съпругът ти не е този, за когото го мислиш".  Господ ми е свидетел, знаех го в сърцето си. Искал е да ми каже нещо ли? Искал е да каже ,че не си предател ли? Носиш тази униформа, но всъщност имаш тайна мисия ли?
Дж: Азизе, ти глупачка ли си? Как може да вярваш на думите на един бандит? Знаеш ли какво ще стане, ако кажеш тази глупост на някого? Знаеш ли какво ще стане, ако тези небивалици стигнат до ушите на Васили?  Ще убие всичките ни деца. Ще започне с Али Кемал, после Йълдъз. Хилял и е без това е затворена. И тримата ще ги убие  пред очите ни, Азизе! После майка ми, теб и накрая мен. Разбираш ли? Погледни ме! Погледни ме в очите! Аз съм гръцки офицер, Азизе!  Ако дъщеря ти е причинила такава голяма щета на гръцката армия, ще отговаря. А ти си избий от главата тези глупости. Няма да ги изричаш, чу ли! Иначе ще изгубиш всичко, не само Хилял.  Разбра ли? Избий си от главата тези простотии!
Аз: Господ да те накаже, Джевдет! Чу ли? Господ да те накаже. Само да не спасиш дъщеря ми, ще те убия със собствените си ръце. Чу ли? Чу ли, ще те убия със собствените си ръце!
Дж: Ставай!  Казах да се изправиш. Виж какво, ще те заведа при Хилял. Няма да се появаш пред нея в такъв вид. Вземи се в ръце.

За преводите - Варна,  непукистката

Варна,  благодаря за превода на тази сцена сцена с Азизе и Джевдет.

Много е страшен Джевдет (Халит) когато е ядосан.  



Добре че в реала изглежда благ човек. 

Много е хубава сцената.

Прекрасно изиграна! 

Джевдет се закле да върне на Азизе родината и сърцето си, но, дай Боже,  тя  да оживее дотогава. 

Голямо физическо и психическо натоварване е и за двамата.

Как ли се чувстват след това. Колкото и професионално да гледат на нещата,

това раздаване до край в ролите влияе и на психиката им. Щом разрешават и на Алито да гледа филма

сигурно преди това разговарят с него и го подготвят. Колкото и да е израснал по сетовете им, все пак е

дете. То, и ние знаем, че е филм, а преживяваме и се вълнуваме заедно с героите.

Ако видят, че е много натоварващо за него, едва ли ще му дават да гледа.

Сигурно заедно гледат, не вярвам да го оставят сам. Пък и той гледа май само кратката версия, резюмето. Нали Берг каза, че часът му за лягане е 21.30. Тя новата серия започва в девет.  

Сигурно пък в сряда следи сериала на баба си "Дирилиш". Е в такова семейство да растеш.  

Затъжих се за това сладурче.

Ама и то милото си почина от папараците последните месеци.

ЧЕСТИТА НОВА  ГОДИНА на целия екип ! Бъдете здрави и много щастливи ! Благодаря ВИ за всичко което правите, за да бъде тази тема толкова прекрасна ! Следя ви от години и най-накрая след три годишен  все неуспешен опит с помощта на синът ми , който ми дойде на гости от чужбина успях да се регистрирам Следя всичко с Берг,Халит  и Кенан  ,затова ви чета с голям интерес и искрено ви се радвам,продължавайте все така да споделяте,а аз ще ви следя  и чета докат се науча/защото съм от тия, дет бързо схващат, ма много трябва да им се обяснява/

Добро утро

Благодаря на всички за прекрасните новогодишни пожелания

Варна  непукистката   за преводите!

Няма нищо случайно- ето защо Али Кемал започна работа при лихваря- да помогне на баща си Сценаристите си знаят работата

И другата изненада в серията- Ешреф и Васили имат стари сметки за уреждане...

emilia.noni 

Здравейте и хубав ден!

Здравей, Емилия!   Честита Нова година!


Голямо търпение си проявила.   Хубав ден и на всички останали, които само четат темата. Но ето, виждате, никога не е късно за първи пост.


Бергюшка 

Халит в ролята на миньор- на него всичко му отива...  

Честита Нова година!

Много щастие и успех за вас и семействата ви!!!