Публикувана: 3 ян. 2017, 12:45 ч.
Последно мнение: 24 септ. 2018, 15:19 ч.

Испания

89 439
792
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво е общественото мнение за използването на социални мрежи, като Facebook?
Какви са мненията за живота в Испания в сравнение с България?
Какви са мненията за връзката между хората и използването на българския език в чужбина?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво е общественото мнение за използването на социални мрежи, като Facebook?
  
  Форумът разкрива разнообразна гама от мнения относно използването на социалните мрежи. Докато някои изразяват негативно отношение към тях, свързвайки ги със загуба на контакт и комуникация между хората, други споделят положителни аспекти, като възможността да поддържат връзка с приятели и да споделят ценни моменти.
- Какви са мненията за живота в Испания в сравнение с България?
  
  Форумът представя различни гледни точки относно предпочитанията за живот в Испания или България. Някои участници ясно изразяват предпочитанията си към Испания, като я определят като място, където се чувстват у дома си. Други споделят, че въпреки предпочитанията си, все пак им липсва Испания, докато трети се колебаят между двете държави.
- Какви са мненията за връзката между хората и използването на българския език в чужбина?
  
  Формулярът представя различни гледни точки относно изучаването и запазването на българския език в чужбина. Някои хора смятат, че трябва да учат децата си на български, докато други се съмняват дали академичното владеене на езика има някаква полза. Форумът обаче подчертава важността на индивидуалните решения и зачитането им. Формулярът разкрива различни гледни точки относно употребата на българския език в чужбина. Някои участници споделят положителни впечатления и важността да се запази родният език, докато други изразяват съмнения относно необходимостта от академично владеене на езика в чужбина.
- Какви са мненията за училището в Барселона и изучаването на български език?
- Как детето се справя с промяната на езика в новата среда?

# 60 7 март 2017, 21:25 ч.

София
Мнения: 185

Цитат на: I.Hr в вт, 07 мар 2017, 21:16

Всеки има право да възпитава децата си според вижданията си и не дължи обяснения за решенията си. Прекалено малко сме останали тук за да се нападаме и критикуваме.

# 61 7 март 2017, 21:35 ч.

Мнения: 4 447

Дмм, първият ми въпрос на първия ми коментар беше кое е бг у-щето в Барселона. Но ще им намеря групата в ФБ, без остроумни коментари и излишни обяснения.

I.Hr,
Права си, надявах се на съвсем друга обстановка...

Лека вечер!

# 62 7 март 2017, 21:41 ч.

София
Мнения: 185

Ако първият коментар беше: Кое е БГ у-щето в Барселона? - със сигурност темата щеше да е в друга посока Simple Smile

И нямаше да дразни и разводнява Sunglasses

# 63 7 март 2017, 22:45 ч.

Испания
Мнения: 37 503

Цитат на: I.Hr в вт, 07 мар 2017, 21:16

Естествено, всеки възпитава децата си така, както намери за добре. Както казват испанците: "Faltaría más". Но щом е написано във форум, имам право да изразя мнение. Или не?

# 64 7 март 2017, 23:08 ч.

Мнения: 7 325

Разбира се, че имаш право на мнение. Аз съм потребител на този подфорум от около 10 години. Имаше много потребителки и темите се подновяваха често. Някои се познаваха. Споделяха се добри и лоши моменти. Сега останаха много по-малко от половината. Може и да си имат причина да не присъстват тук, но мисълта ми е, че е по-добре да си бъдем взаимно полезни отколкото да се хапем.
Аз лично нямам проблем с това кой си учи децата на български и кой не ги учи стига да уважава моето решение и да не ми налага неговото виждане. По лесно се общува.

# 65 8 март 2017, 10:14 ч.

Мнения: 99

Цитат

Eli..........

Blue-green, какво е това бг у-ще в Барселона? Моята дъщеря е малка още, не съм решила още дали ще я мъча да се учи да пише на бг или не, но поне съвсем основно да може да чете и пише, няма да и дойде в повече...

Извинявай, че отговарям със закъснение.

Българското училище се намира на адрес Ronda Sant Pau, 72, Barcelona.

Моята дъщеря е почти на 4 години и тази събота ще отидем за първи път в час. Запознахме се с учителката, която води часовете на малката група. От 10.00 до към 13.00 - 13.30 са часовете. Осигуряват се учебни помагала от България, които са безплатни. Иначе празненството много ни хареса Simple Smile

Ние преценихме, че контактът и комуникацията с българско говорящи деца ще и се отрази добре.

# 66 8 март 2017, 10:22 ч.

Mediterraneo
Мнения: 43 171

Аз пък реших обратно- сметнах, че контактът с бг говорящи деца им е излишен; дойдоха в Испания с напълно развит говорим български, голямата пише и чете. В процеса на ударно изучаване на 2 чужди езика дори им бях забранила да гледат бг телевизия вкъщи. Точно това ме посъветваха и учителите- максимално ограничаване на родния език в процеса на адаптация. Разбира се, няма как да избегнем общуването вкъщи на роден език.
Отделно- малката сега се научи да чете и пише на испански. Тази година няма да започвам с изучаването на бг азбука, защото познавам моето дете и знам, че ще й бъде трудно.
Не знам какво се има предвид под академично познаване на езика Rolling Eyes

Не мисля, че в посредствените бг училища на територията на Испания някой може да ви научи детето на академичен български Whistling

Последна редакция: ср, 08 мар 2017, 10:37 от Тарталета

# 67 8 март 2017, 10:29 ч.

Мнения: 99

Тарталета,

Разбирам те...При нас ситуацията е различна - детето ми говори английски и български. От септември месец ходи на училище и комуникацията е само на каталано и испански. Много и е трудно все още на милата и си пита, къде говорят български, защо приятелката и не говори английски и български...Да си призная, малко се поуспокои като видя, че има и още хора, които говорят български около нея, тук, в Барселона, когато бяхме на празненството.

Може би за адаптацията наистина не е добре, не съм се замисляла за това...ще видим как ще тръгнат нещата..

А и работата на мъжа ми е такава, че примерно, може да се наложи да я записваме първи клас я в Германия, я в Австралия, та...решихме, че за момента е опция.

Всеки има различни причини... Hug

Последна редакция: ср, 08 мар 2017, 10:38 от blue-green

# 68 8 март 2017, 10:56 ч.

Мнения: 4 447

Blue-green, много благодаря!

И да, явно случая на всяко семейство е различен.

Ако децата вече говорят български и от скоро са тук "ударно" учене на местния език сигурно е ефективно.

Моята дъщеря сега навърши 3г и аз съм практически единствения и източник на бг език.

Мисля че ще е добре да научи буквите и да чете. 4г ми се струва добра възраст. Ще изчакам малко.

# 69 8 март 2017, 11:00 ч.

Mediterraneo
Мнения: 43 171

Цитат на: Eli.......... в ср, 08 мар 2017, 10:56

Ако децата вече говорят български и от скоро са тук "ударно" учене на местния език сигурно е ефективно.

Аз не знам как по друг начин да нарека ученето, след като само месец, след като бяхме дошли, ги взеха на училище. Знаеха само как се казваш и аз се казвам на испански. Няма как да го учат не- ударно при такива обстоятелства.

# 70 8 март 2017, 11:05 ч.

Мнения: 4 447

Цитат на: Тарталета в ср, 08 мар 2017, 11:00

Цитат на: Eli.......... в ср, 08 мар 2017, 10:56

Ако децата вече говорят български и от скоро са тук "ударно" учене на местния език сигурно е ефективно.

Да, да,права си! Абсолютно съм съгласгна. Написано не се разбира тона с който исках да го кажа Wink

То кога сте тук? Как се адаптираха децата? Радвам се че сте решили бързо въпроса с езика. Hug

# 71 8 март 2017, 11:11 ч.

Мнения: 99

Тарталета,

Как се справиха децата с тази ситуация? Стресово ли беше и за вас?

Аз тук преди месеци писах колко трудно и е на моята дъщеря...Отделно е на такава възраст, че още с ненапълно зряла психика реакциите и са много емоционални, трудно и е да разбира всичко като и се обяснява....За момента при нас "English" и "Inglés" са наименованията на два различни езика и се сърди, ако пита за някоя дума, и се чуди защо и казвам едно и също...

Няма да разводнявам повече темата Simple Smile

Последна редакция: ср, 08 мар 2017, 11:49 от blue-green

# 72 8 март 2017, 11:25 ч.

Мнения: 4 447

Blue-green,
Сигурно е сложни да и се обясни..., милата.
А как е в у-ще? Мисля че за 1/2 вече ще е свикнала с новята среда и език.

Не и давайте да забрави английския..

У нас нали са 3 езика и дъщеря ми знае, мама казва "сокче", татко"zumo" и в яслата "suc". Tя използва думата която и дойде първо на главата...

# 73 8 март 2017, 11:38 ч.

Мнения: 7 325

Темата е създадена за да си обсъждаме живота и проблемите така, че за разводняване не може да се говори.

Децата приемат промените различно. На някой им трябва повече време, на други по-малко. Синът ми се справи с езика за около 3 месеца, *ударно*. Нивото му беше много далече от перфектното, но достатъчно да общува свободно и без притеснения с връстниците си. Имаше и стресови моменти, което е съвсем нормално. Ти не се притеснявай. Това е период, който ще отмине. Трябва ти търпение.

Ели - дъщеря ми е родена тук, посещенията и в България са твърде ограничени, а контакт с българи почти няма. Естествено, проблем с езика има огромен. Един ден педиатърката ми каза така - Ти чувала ли си мароканка да говори на детето си на испански. Няма и да чуеш. Обърни внимание, мароканчетата говорят перфектно езика на семейството си и испанския, защото децата попиват много лесно. Те различават и научават лесно езика на който общуват родителите им, езика на приятелчетата си в парка и езика на който учат в училище. Те по умни ли са от твоето дете?
И беше много права. Загледах се един ден в мароканската групичка в парка - децата отговаряха на майките си на арабски, а с другите деца говореха на испански със завидна лекота. Говорим за 4,5,6 годишни. Познавам българин, който е забранил в дома му да се говори различен от българският език. Детето му ( малко по голямо от дъщеря ми ) говори и двата езика на еднакво ниво. Та не е трудно, а акоимаш българско училище наблизо е още по лесно.

# 74 8 март 2017, 12:06 ч.

La casa de Mickey Mouse
Мнения: 1 409

Ей, пак захапахте любимата ми тема българския език. Не мога да разбера, защо толкова ви дразни ако детето на Драганка или Петканка говори и пише на български, а моето и на Иванка не. Ами така съм решила. Всички словоизлияния за майчин език и родолюбие ми идват малко повече. Коя родина - тази която не познава, тази която не чувства като родина, тази в която рядко си ходи?! И един въпрос - как да обясня на сина ми, който е роден в Испания и не си е ходил повече от 7г в България (за протокола-бил е в Бг само 2 пъти за по две седмици, когато беше на 2г и на 3г), че е българин. А да, забравих и факта, че няма комуникация с българчета, няма баби и дядовци на близо, няма с кого да практикува "майчиния език". Ами не се самоопределя като българин и за мен това си е ок. Аз пък още по-малко се опитвам да му наложа, че е българин. Неговата теория е - аз съм Испанец (живеем вече от няколко години в друга държава), а това, че ти си българка (т.е. аз майка му) си е твой проблем.
Подкрепям правото му на избор, нямам никакво намерение да го насилвам да учи нещо което не иска, нито пък да давам обяснение защо съм решила така. Достатъчно езици знае, за да може да се оправя навсякъде.
Възпитавам синовете си, че са деца на света и се гордея с това.
В къщи се говори само на испански и местния език както и английския са забранени (освен ако не помагам за домашни).
Определено темата е за взаимопомощ, а не да се обвинявам или да се надпреварваме кой е по-по-най като БЪЛГАРСКА МАЙКА. Малко повече ми идва това. Може би и това е причината много от пишещите в темата момичета да я напуснат.

Последна редакция: ср, 08 мар 2017, 12:12 от Mini Mouse

Препоръчани теми

Много съм наранена!

ядрено-магнитен резонанс Русе

Препоръки за онлайн общуване без агресия

Пазаруване от Англия след Брекзит

Причина:

Причина: