Енгин Акюрек в Ölene kadar/До живот, нови и стари проекти – Тема 346

http://www.atv.com.tr/diziler/olene-kadar/galeri/2-bolum-foto-ga … 1484660446?page=7

Снимките - 17 на брой.

Какъв ли герой ще играе Рагип Саваш. Излезе инфо, когато разбрахме, че е в каста на "До живот", отказал е роля и участие  във ВВ Мурад-ІV, заради нашия сериал.

Здравейте на всички
влизам специално да поздравя екипа и да им благодаря за превода, който правят и качват за всички ни!
Мариана, Марта и Барисеа

Здравейте, момичета!

Този кадър ме кара да чакам серията с още по-голямо нетърпение! Какво ли го е провокирало да се приближи толкова много, почти за целувка! Но направо прехвърчат искри, каква красота само! Много интересен трейлър, очаква ни страхотен епизод, където ще разберем много. С нетърпение очаквам и срещата между Даахан и Берил, не искам да гадая какво ще си кажат, но за 11 години трябва да е разбрал какво се е случило с бебето, аз си мисля че тя го е махнала
Смятам, че ако е така, дори Даахан да не е преставал да обича Берил, той никога няма да й прости това!
Виждам, че той отива да я търси в голямата  зловеща и мрачна къща, а и тя отива пред вратата му, кой е първи,предстои да разберем, а и как си уговарят срещата....според мен тя не е случайна...

Мислех, че Селви знае, че брат й е убиеца, а се оказва че не е така, значи и тя има да научава тепърва горчивата истина...

Всичко ще е много интересно, но както казах най-най -най си чакам този момент между Селви и Даахан! Не ми се вярва толкова бързо да се е влюбил в нея, по-скоро се приближава толкова, за да я изтръгне истината от нея Като знам колко невероятен е Енгин в любовните сцени, нямам търпение, дори и само да гледа по този начин една жена ,това си е достатъчно, няма нужда от повече....уникален мъж!!!!

А ето, че и Рагип Саваш се появява! Струва ми се, че той ще помага на Даахан да разкрие всичко, нещо като Сами в КПА, само че той ще е до Даахан през цялото време, а не за малко. Но какъв ще е по професия и откъде се познават с Даахан, това ми е интересно

Благодаря ви за преведения тейлър и озет, за многото снимки и се радвам да чета всички, колкото повече се пише, толкова по-интересно, на мен не може да ми омръзне да чета за Енгин и сериала, дори да се повтаряме

А ето и една закачка, която видях в Инстаграм  
Изгоря Бурак, изгоря Енгин дойде
Добре се презастрахова с годежа момчето, точно навреме

От сета днес.
.........
Cataleya_23, по информацията преди началото на сериала - Селви ще се влюби първа в Даахан.

Мариянка разбира се, това казах и аз, не вярвам да се е влюбил вече, въпреки че това приближаване е ОГЪН!
На Даахан не му е до любов, мисли само как да открие тези, които са му причинили това! Някога е обичал истински, а сега сърцето му е разбито от Берил...мисля че ще му трябва много време, за да се влюби отново...Само искам да разбера какво чувства към Берил,това ме гложди...Но както казах, ако тя е махнала бебето, той няма да й прости!

Момичета    яваш с любовта.  Най-важното за Даахан е да намери тези които са  отнели 11 години от живота му, по най-груб и безмилостен начин и са го лишили от семейство, любима, работа, образование... Разбили са всичко което е притежавал...

Мисля, че скоро няма да видим наченки на влюбване от страна на Даахан.

Среща след 11 години. Това е комисарят, който попретупа всичко. А може и да се е продал също за пари... Ще разберем.

Комисарят гледа Даахан, сякаш е видял призрак от миналото. Може пък да изпита някакво угризение на съвестта и той - знае ли човек...
Явно след тази среща ще го задържат за определено време, но Селви ще го освободи. Първите кадри от втори трейлър може да са продължение, защото тя направо му се кара, че още от първия ден се забърква в неприятности.

Отново нещо говорят за Ölene kadar

Много сте наблюдателни, момичета! Аз не го разпознах този комисар...Ох, не искам пак да задържат Даахан, че е влязъл в участъка без разрешение, само това не Сега те прочетох ,Мартичка...значи там където върви напред ядосан,а Селви му се кара явно е след като го е измъкнала от задържането....ох олекна ми! Благодаря ти!

Това, че е влязъл в участъка е нищо - що да не влезе /търси или иска да говори с някого/. Винаги може да си намери някаква приемлива причина.  По-обвинителното в случая е, че е дегизиран като полицай...Дано само информацията която е прочел - само да е прочетена / а не да е отмъкнал някоя комисарски записка/. На него му трябваше името на свидетеля - предполагам, че го е намерил в папката която извади /съдържаща гледаните  за този период досиета - където е и неговото/.   

Мартичка , признавам, много си добра в разнищването на трейлъри! Отваряш ми очите Той е влязъл там, за да открие името на свидетеля и така е прочел името на Вилдан и е открил гроба й, където се натъква на Селви, този път случайно...да видим тя какво ще му обясни, защо е там и дали ще го запознае с брат си-истинския убиец на Сезай бей.

  на всички,

Е, изчетох ви, изгледах всичко, наистина огромно удоволствие. По серията няма, какво да добавя след толкова хубави постове( няма да ви изброявам, че пак ще взема да изпусна някой)


 Но поста на Комет много ме впечатли- нещо много различно и заинтригуващо.  - чудесен пост

Заглавието на сериала наистина може би е спорно, но това зависи от какъв език се превежда и от сюжета най-вече. Но пък има и друг момент, самото заглавие си е една особена граматическа конструкция( говоря за турска граматика) в която отсъства категорията време и лице и се набляга на това, което е станало до обозначения момент. В нашият случай- до тогава, докато умреш. Или по нашенски докато си жив. Чисто художествено, не знаем какво имат предвид авторите  с това "до смърт"- умирайки бавно ден след ден 11 години или реална такава? . Много ми се иска да чуя мнението на професионален преводач от турски, но за мен "До живот" е идеалният превод.

Не знам, може и да бъркам, но от снимките от това време имаше спорове за лице, което не е на преден
план, но много приличаше на Енгин. Марианка, може да внесе повече яснота.


   Абсолютно споделям мислите ти . За такъв фин и премерен натюрел, като Енгин, ролите му разкриват всичко. Човек не афиширащ себе си, откъснат от всякаква светска суета, даващ от себе си за благородни каузи и най- важното страдащ по отминалите човешки взаимоотношения, няма как да остане безпристрастен. Как го прави обаче, зависи от самият него, а какво ще видят останалите е въпрос на лична преценка. Аз лично предпочитам този маниер на поведение- тихо, по човешки, без гръмки фрази, но променяйки съзнанието ти към добро.


Ето тази различност е неговото очарование, едва ли бихме обичали толкова силно, просто един добър актьор.
Ех, Комет, така ми се иска ти да му зададеш въпросите в някое интервю на Енгин, но никога не се знае.


 За превода на  интервюто във в-к "Сабах"
 Доста е напориста Сонат Бахар признавам, но въпреки ловките въпроси, Енгин не повдигна кой знае колко завесата. Прочетохме това, което отдавна знаем за него. Да разбрахме, че е съиздател на "Kafasına Göre", но дали е зациклил в детството?- не, не мисля. Ако доброто и нормалните човешки отношения живеят в теб под формата на дете, то тогава, дай Боже всеки му точно това. Детството е период от живота, но да запазиш детето в себе си не на всеки се отдава- още нещо, което отличава Енгин .

И нов фрагман с превод
 Даахан не губи и секунда от новия си живот и тръгва в настъпление. Знам, че това са 11 години и ще иска разплата, но през това време той едва ли се е надявал на свобода и реванш. В първа серия бе тотално отчаян и примирен, а сега много бързо минава в отмъщение. Дали пък точно Селви не му дава този тласк и енергия, без дори да осъзнава . Ей такива мисли ми се въртят в главата .


Ааа, щях да забравя:
 Ако си имаме Антония и Антон
 -живота им да е като бонбон

http://www.atv.com.tr/yayin-akisi

Днес по АТВ, от 21,50 турско време, ще дават отново "До живот".

sincerita     имаш  лайк за поста си.


Тогава имаше и видео, от което съм направила доста снимки. Имаше спор и то доста разгорещен. Имаше няколко потребителки които твърдяха, че лицето на снимките не е Енгин.



Правилно.

Героят на Рагип май ще е от добрите. Крайно време е някой да помага на Даахан.
................
Не е Енгин на снимките от Гези.