Основната книга на Сиърс

  • 1 466
  • 20
  •   1
Отговори
  • 1
  • 2
  • Всички
  • Мнения: 462
Дръжте, магарици!!!

Това е една от основополагащите книги на Уилиам и Марта Сиърс на руски език.

http://www.about-health-care.com/library/books/sears/index.html

# 1
  • Мнения: 485
Благодаря   bouquet Добавям я към фаворитите  Grinning

# 2
  • Мнения: 462
Моля тези, които са се заинтересували и смятат, че четивото си струва да отговарят, за да може темичката да остане по-дълго време достъпна за народа тук. Освен това и на мен ми е интересно да разбера кои са привържениците на Сиърс Simple Smile. 10х

# 3
  • Мнения: 1 586
Аз им симпатизирам на семейство Сиърс, но се изнервям от четене на руски Simple Smile.

# 4
  • Мнения: 462
Andrea$, харесай си нещо и ако се насъберат желаещи се захващам да ви го преведа, ок?

# 5
  • В заешката дупка
  • Мнения: 4 962
Tова е "The Baby Book". 

Aз имам последното издание на английски.
Значителна част от съдържанието на книгата  го има онлаий на  уебстраницата на  Сиърс-ови. Mr. Green

# 6
  • Мнения: 2 784
Супер, ще си го разпечатам и ще я прочета.   bouquet

# 7
  • Стара Загора
  • Мнения: 3 922
Аз им симпатизирам на семейство Сиърс, но се изнервям от четене на руски Simple Smile.
И аз така Tired

Иначе много си падам по е-books, нищо че само ги трупам в "библиотеката" и не ми остава време за четене Embarassed

# 8
  • Мнения: 1 586
Andrea$, харесай си нещо и ако се насъберат желаещи се захващам да ви го преведа, ок?
Преведи каквото желаеш Simple Smile. Аз си го чета на английски сайта им Simple Smile.
Макар че на мен лично не ми се нрави идеята за превод от превод по принцип...

# 9
  • София
  • Мнения: 2 493
супер... полезно е да го има и двата варианта - и на руски и на английски...
съгласна съм обаче, че не е добра идеята за превод от превод....
Но може да попреведем части от английския вариант....

# 10
  • Мнения: 34
супер е.аз не се справям с английския,но с руския горе долу.

# 11
  • Мнения: 3 760
И аз мразя да чета на руски, но пък мъжО не е протива, така че само трябва да я разпечатам (няма да се навие да чете от компа).

# 12
  • Мнения: 124
Огромно мерси и от мен. Чета си на руски без проблем и си я добавих към фаворитите.

# 13
  • Бургас
  • Мнения: 316
 ThinkingЗа съжаление нито руския нито английския ми са на ниво, че да чета свободно подобен род литература, затова бих била много благодарна ако някой намери време да преведе това онова на български или поне ако вече го има преведено на немски, да ни кажете къде да го намерим. Може би има и други майки, които се справят по-добре с немския. Благодаря предварително.   bouquet

# 14
  • София
  • Мнения: 2 493
започнах да превеждам 2-3 неща от английския сайт. ... да видим докъде ще го докарам...

# 15
  • Мнения: 462
Съгласна съм, че не е гот превода от превод. Затова благодаря на Yanche и чакаме скорошно включване от нея. Моят английски не е чак толкова силен и ще ми отнеме доста време, а честно да си кажа покрай заниманията с баткото, разходките и обслужването на 4-месечно бебе някак си... трудно се свъртам дълго време пред компа. Както и да е...

Аз, обаче, имам в къщи и хартиения вариант на въпросната книжка. А там има картинки, които не съм ги намерила в електронните варианти. Захванах се да ги сканирам, опиша на български и да ви ги дам. Ако някой ги намери в нета да се обажда! Може да ви се стори глезотийка, ама аз много обичам да гледам картинки и предполагам, че и други така като мен... Така че, ако някой не ме изпревари, очаквайте включване и от мен Simple Smile.

# 16
  • София
  • Мнения: 2 493
Poli. , не искам да те обезкуражавам, ама Бу ми беше дала да превеждам една статия - след 8 месеца най-накрая я преведох Simple Smile И то не защото беше трудна, ами защото нямах много време... Тези сега мисля да ги направя по-бързо, но ще видим. Малката като е будна само като ме види, че седя на компа и почва да реве...
това с картинките е добра идея! Мисля, че ще е полезно!

# 17
  • Мнения: 532
Аз също с удоволствие бих опитала да преведа нещо(ако малкия е така добър и имам време).
Само кажете наистина за някакви препочитания  bouquet

# 18
  • Мнения: 462
Yanche, jkaterina, виждам, че напълно ме разбирате по отношение на липсата на време Simple Smile - отпускащо е... Simple Smile. A jkaterina, смятам,  имайки предвид че се намираме в кърмачески форум - харесай си нещо от статиите за кърменето. Разбери се с Yanche да не се засечете на едно и също нещо. Радвам се, че се намериха мами, които да подхванат идеята. Уверена съм, че има още! Обаждайте се!

# 19
  • Мнения: 462
Yanche!!! Видях, че вече имаш напредък. Публикувала си "Билки". Дерзай! newsm10

# 20
  • София
  • Мнения: 2 493
.Poli, по-рано пуснах и една друга - "7 начина по които дъра-бъра...." виж на втора страница можед а е отишла вече темата...

Общи условия

Активация на акаунт