Публикувана: 28 апр. 2006, 10:01 ч.
Последно мнение: 30 апр. 2006, 20:44 ч.

Основната книга на Сиърс

1 455
20
1

# 15 30 апр. 2006, 10:37 ч.

Мнения: 462

Съгласна съм, че не е гот превода от превод. Затова благодаря на Yanche и чакаме скорошно включване от нея. Моят английски не е чак толкова силен и ще ми отнеме доста време, а честно да си кажа покрай заниманията с баткото, разходките и обслужването на 4-месечно бебе някак си... трудно се свъртам дълго време пред компа. Както и да е...

Аз, обаче, имам в къщи и хартиения вариант на въпросната книжка. А там има картинки, които не съм ги намерила в електронните варианти. Захванах се да ги сканирам, опиша на български и да ви ги дам. Ако някой ги намери в нета да се обажда! Може да ви се стори глезотийка, ама аз много обичам да гледам картинки и предполагам, че и други така като мен... Така че, ако някой не ме изпревари, очаквайте включване и от мен Simple Smile

# 16 30 апр. 2006, 10:51 ч.

София
Мнения: 2 493

Poli. , не искам да те обезкуражавам, ама Бу ми беше дала да превеждам една статия - след 8 месеца най-накрая я преведох Simple Smile

И то не защото беше трудна, ами защото нямах много време... Тези сега мисля да ги направя по-бързо, но ще видим. Малката като е будна само като ме види, че седя на компа и почва да реве...
това с картинките е добра идея! Мисля, че ще е полезно!

# 17 30 апр. 2006, 15:38 ч.

Мнения: 532

Аз също с удоволствие бих опитала да преведа нещо(ако малкия е така добър и имам време).
Само кажете наистина за някакви препочитания bouquet

# 18 30 апр. 2006, 19:35 ч.

Мнения: 462

Yanche, jkaterina, виждам, че напълно ме разбирате по отношение на липсата на време Simple Smile

- отпускащо е... Simple Smile

. A jkaterina, смятам, имайки предвид че се намираме в кърмачески форум - харесай си нещо от статиите за кърменето. Разбери се с Yanche да не се засечете на едно и също нещо. Радвам се, че се намериха мами, които да подхванат идеята. Уверена съм, че има още! Обаждайте се!

# 19 30 апр. 2006, 19:39 ч.

Мнения: 462

Yanche!!! Видях, че вече имаш напредък. Публикувала си "Билки". Дерзай! newsm10

# 20 30 апр. 2006, 20:44 ч.

София
Мнения: 2 493

.Poli, по-рано пуснах и една друга - "7 начина по които дъра-бъра...." виж на втора страница можед а е отишла вече темата...

Препоръчани теми

Бързи въпроси и отговори по темата КЪРМЕНЕ - тема 36

Захранване каши

Захранване, водено от бебето/Baby-Led Weaning Тема 13

Номинация за най-абсурдна реплика, свързана с кърменето и захранването на бебето - 22

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.

Причина:

Причина: