Легализация на диплома от чужда държава.

  • 1 596
  • 7
  •   1
Отговори
  • Варна
  • Мнения: 2 166
Здравейте!

Кандидатствам за шоферски курс във Варна.

В офиса на фирмата ми искат диплом за завършено образование.Моите дипломи  за средно и висше образование са  издадени в Молдова и съответно на чужд език са,иска се превод и легализация на дипломите(една от двете).
Ако искам ,например ,да преведа и легализирам дипломата ми за средно образование какво трябва да направя?
 Някой ,който е минавал по този път ,моля за обяснения.Чета в нета ,но колкото повече чета ,толкова повече се обърквам.
Разбирам ,че ще трябва да се ходи в София за апостил вКонсулството на МД,но дали само в София ..дали не трябва и в самата Молдова да ходя в МнВр... newsm78.
Моля ,някои запознат да обясни... ooooh! ooooh!

# 1
  • София
  • Мнения: 7 840
На мен ми се наложи да легализирам дипломата си за висше образование преди време. Това става в НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ (НАЦИД), там трябваше да представя дипломата си, преведена от заклет преводач и да попълня заявление. Сега май това може да стане по електронен път.
Пий вода от извора - Признаване на придобито висше образование в чуждестранни висши училища
За средно образование дипломите май се легализираха в Министерството на образованието, но подробности не знам - не ми се е налагало.
Успех!

# 2
  • София (Възраждане)
  • Мнения: 2 299
Свързваш се с преводаческо бюро, там всичко знаят по въпроса, ще направят и превода и леализацията. Ще ти обяснят и каква заверка трябва да има дипломата. Просто няма да е без пари, а и преводаческото бюро няма как да си го спестиш!

# 3
  • Варна
  • Мнения: 2 166
Свързваш се с преводаческо бюро, там всичко знаят по въпроса, ще направят и превода и леализацията. Ще ти обяснят и каква заверка трябва да има дипломата. Просто няма да е без пари, а и преводаческото бюро няма как да си го спестиш!

Благодаря ,парите не ме интересуват ,важното да стане без да се занимавам и да ходя по институции ,няма никаква възможност.

# 4
  • Варна
  • Мнения: 2 166
На мен ми се наложи да легализирам дипломата си за висше образование преди време. Това става в НАЦИОНАЛЕН ЦЕНТЪР ЗА ИНФОРМАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ (НАЦИД), там трябваше да представя дипломата си, преведена от заклет преводач и да попълня заявление. Сега май това може да стане по електронен път.
Пий вода от извора - Признаване на придобито висше образование в чуждестранни висши училища
За средно образование дипломите май се легализираха в Министерството на образованието, но подробности не знам - не ми се е налагало.
Успех!
Благодаря ,свързах се с преводаческа агенция ,която предлага услугата ,но гледам ,че в НАЦИД също може и онлайн да се подават документите.Ще разгледам.

# 5
  • Варна
  • Мнения: 2 166
Не мога да направя превод и легализация без така наречения "апостил".
За да го имам ,трябва да ходя в Молдова,в съответната институция ,току що говорих с няколко преводачески агенции  Sad Sad ooooh! ooooh!

# 6
  • София (Възраждане)
  • Мнения: 2 299
За съжаление е така! А не можеш ли да помолиш някой в Молдова да ти внесе дипломата за полагане на апостил на място? Или пък да звъннеш в Посолството на Малдова, дали пък няма да измислят нещо там..

Последна редакция: пт, 04 авг 2017, 12:24 от Mooimeiske

# 7
  • Мнения: 5
Здравейте!

Бих искала да попитам дали знаете как стои въпроса с легализации на
дипломи на лекари от чужбина? Дали иам вариант да се легализират подобни дипломи?
 Rolling Eyes

Общи условия

Активация на акаунт