НАЗОВИ МЕ ПО ИМЕ *ADINI SEN KOY* С ЕРКАН МЕРИЧ И ХАЗАЛ СУБАШЪ - STARTV - ТЕМА 3

За тези въпроси...  ще ги зададе човек, който иска да разбере нещо, но не и такъв, който се капсулова и просто не иска да знае нищо, защото така по-лесно можеш да кажеш - КРАЙ

Лу съвсем различно е едното от другото... Доброто сърце, според мен няма нищо общо с това, което ти изреждаш като доказателства за обратното... Как виждам аз ситуацията сега и след превода...

Леля Хатидже, странно, ама в този превод казва, че Сехер и е племенница  ( на онлайна друго разбрах и на двете места, където надзъртах  ). Та... тази жена, като разказва за майката на Зехра не спомена за сватба и въпреки това е позволила на момичето да последва любовта си, човек с пари, но без съвест, който я зарязва бременна. Хатидже тогава наистина е била с добро сърце, повярвала е на детето, което обича и му е позволила да изживее мечтите си, нещо за което след това, години наред се терзае. Тази обич и разбиране, които е имала към Сехер, после се превръщат в чувство на вина, затова е тази прекалена решимост и неразбиране спрямо Зехра, тук вече страхът от грешка е на първо място, желанието да опази това дете на всяка цена, дори ако трябва твърдо да не разреши брака, който тя иска, затова и тя изобщо не допуска Омер да я приближи. Държи го настрани, за да не би случайно да го опознае и да се пречупи... - нещо, което все пак стана. Първо Хатидже се убеди, че и двамата много се обичат, видя, че той е готов на всичко да се докаже пред близките на Зехра и да спечели благословията им, дори и да върши непривична и тежка работа... Видя го и колко се притесни за здравето на момичето и колко добре се грижи за нея, но... според мен най-много за решението и натежаха две неща - първо разговорът на Омер със Салим, в който той не споменава за припадъци и нерешени въпроси за да не го тревожи и... второто и най-важно нещо, това, че Омер разбирайки тайната и не и каза за да не я притесни и едва после в разговора го спомена. Е... как да не вярваш на такъв човек? Добър и лоялен към близките на жената, която обича и иска да се ожени за нея...
И точно тук пак се връщам на доброто сърце на Хатидже... това всъщност го каза Зехра, аз също се съмнявах да е вярно, но с тази серия го усетих, защото едно сърце е добро не само, когато човек е добър с другите, но и когато с мисълта, че върши нещо наистина правилно е готов и на твърдост и после, когато събереш достатъчно материал да видиш и че грешиш - можеш да промениш решението си.


Мира    без да се целя... написах една част от моя отговор на твоят въпрос, кое накара лелята да промени решението си - основното е, че разбра какъв човек е Омер и че няма право да го сравнява  онзи от миналото.., че няма право да причинява и мъка и болка на любимото дете...





Салим вече нарича ''синко'' Омер, а пък и днес след като дойде на себе си и Зехра направи нова крачка напред, нарече Омер по име... 



А сега... ето ви и екипа сценаристи и... ще разберете защо Зехра облече и шалвари, и толкова много ни вкараха в тези битовизми с благословии и целуване на ръце... 

Привет!
И аз съм доволна от серията,хареса ми!
Да обобщя,ако не съм разбрала,моля поправете ме!!!
Салим и майката на Зехра са брат и сестра, а Хатидже им е леля,така ли?
Сложно ми дойде това родословно дърво....
Единственото което ме подразни в серията/никога няма да спре да ме дразни и няма да го проумея/ ,това което каза Зехра,че ако лелята не даде благословията си,"бабам" няма да се съгласи на сватба....
Разбирам ,това е различна религия,култура,бит и традиции,но...
Спомням си как семейството на Омер прие Зехра/в "другия сериал"/
Вили,:hugs: качих коментара на руската група,защото  направи впечатление че нещата ,които дразнят нас като цяло,дразнят и руските фенове.А отговора с назидателен " тон" въобще не ме учудва,там явно не се толерира свободното изказване на мнение!Жалко за тях!
Сабах защо трябваше да обикаля така неадекватно района,да излиза от офиса,със сак,после пак се върна...също не разбрах,ама не ми и трябва!
Цвети:hugs:
Зехра нарече Омер по  име,ама малко го неглижираха това...аз очаквах по друг начин да стане...

Вили  постът ти излезе, като си пуснах моя, та... наложи се да пиша пак 

Въпроса за роднинството обърка и мен... - щом Хатидже е леля на Салим и според този превод и на Сехер... те, двамата брат и сестра ли да са? Тоест той е взел сирачето без баща на сестра си и затова излиза, че е вуйчо на Зехра, а тя съвсем правилно носи фамилията Кая, Мюслим Кая който е записан за баща е може би дядото ( бащата на Салим и Сехер). А пък от други сериали зная, че... ''хала'' е тази леля, която е сестра на бащата, докато ''тейзе'' - на майката.


И по въпроса за контрола, правила и определяне кой, как и какво пише  кой, ако не аз  може да се изкаже от кухнята им  След бан в едната група и покана да се включа в друга... нещо, което приех с радост и реших, че тези са по-нормални, по-близо и до нашите схващания, но... уви и там започнаха с триене бан ( макар и за мои приятелки, но нали стана пред очите ми)... разбрах, че и там вече ще съм само зрител. Не обичам някой да ми слага рамка - имам ли мнение, то трябва да си го кажа и единственото, с което се съобразявам е... да не съм съвсем крайна в него - първо се опитвам да разбера и да си обясня дадена ситуация, да дам шанс известно време да видя дали ще се промени нещо или... ще продължава да ме дразни и... едва тогава започвам с мрънкането ( това вече го правя редовно, когато се чувствам неудовлетворена и ядосана - поолеква ми де). 

 
  Не ми се изясни и на мен за майката на Зехра и Салим брат и сестра ли са или от две сестри деца    и най-търпеливо ще си изчакам БГ превода на нашите момичета  
   Интересно е и ...  защо Севим до последно нямаше съмнения, че Зехра е дъщеря на Селим ...    и как, ако не е бил женен има дете  ... като незаконно родена ли е представил Зехра ...    

   За произнасяне името на Йомер в този епизод от Зехра може би не е за 2 път след финала на 180 еп.  защото в руския превод и във финалната сцена на 160 еп. Зехра дори два пъти казва "Йомер"  ...  Може да е грешка в превода ...     Ето изгледайте я и вие ... на мен ми е трудно да разбера ...  

 И последно един фенски колаж    с който се предполага, че Зехра е ходила на ... логопед и   вече няма да има голям проблем да "назовава по име" Йомер      


Лу  
   В едно си напълно права    "високо вдигнаха летвата" режисьор и сценаристи от 1 сезон и сега новите няма спор, че сериозно им отстъпват с професионализъм    Това си пролича още от сравнението с динамиката и интригата на събитията на първите 20 епизода от двата сезона    

Добро утро! 





Хубаво се спи след серия, като снощната, а денят, който започва... носи надежда и очакване за още по-хубави неща в последната за тази седмица серия. 

Лу  с това, което си написала ме караш да помисля по този въпрос и от друг ъгъл  Вярно, различни сме, виждаме различно и го приемаме по различен начин, та...


Първото, което е различно при мен е, че аз изобщо не усетих Хатидже, като ''луд фанатик'' - видях огромната болка на една жена, която е твърдо убедена, че има вина за нещо, което навремето не е спряла и сега в позиция да решава в подобна ситуация е твърдо решила да действа така, както смята, че е трябвало и преди да направи. Тя, сякаш изкупува вина с това си решение, а пък с повторението на думите, че '' се кълне и няма никога да разреши този брак, Зехра да повтори съдбата на майка си...'' - сякаш и така си дава сила този път да успее, да не се поддаде и да отстъпи пред сълзите на детето, трогната от чувствата и да устои в решението да не дава съгласие. Не ми е далече да си изфантазирам как след всичко преживяно, видяно и чуто в разговори през няколкото дни с тези младежи, тази изстрадала и обичаща жена може да не спала цяла нощ в размисли и осъзнаване...
Но... не мисля, обаче, че щеше да ми е по-интересно да гледам разсъждения на ум на Хатидже, за да видя кое я кара и да промени това решение. Много повече ме зарадва точно този начин, по който го предадоха, тази изненада, която дори предположих за части от секундата преди лелята да погледне към Омер и да подаде ръката си с тази закачлива реплика 


Дайче  от акта за раждане на Зехра виждаме, че... тя по принцип си е Кая, явно носи името на дядо си, щом е извънбрачна дъщеря, така че... това е фамилията и на Салим, от което смятам, че са брат и сестра със Сехер. Децата на две сестри само при съвпадение могат да са с еднакви фамилии, нали 

А Севим как да има съмнение, ако той никога не говори по въпроса и Зехра носи неговите имена.
Тук обаче аз се замислям за друго... - синът на Севим, който е две години по-голям от Зехра, според документа на Ясемин, защо носи фамилия Кая, ако тези двамата са се събрали по-късно и тя не знае истината за Зехра  Той също ли е извънбрачно дете? Ако има баща, дори да е починал, нима няма и други роднини, че Салим да го осинови и така да носи името му? Това са все неща, по които можем да мислим, но... какво и как ще ни покажат е друг въпрос 

И за момента с бомбата... навремето на онлайн гледането някои хора чуха това ''Омер'' и се пишеше много, но... аз лично нито тогава, нито по-късно съм го чувала. Зехра говори много бързо в тази сцена, думите и са пълни със страх и ужас, ама... не чувам име 

Привет!
Днес имам проблем с интернета и дори незнам сега дали ще успея да се "включа"
Лу,макар и малко късно,благодаря ти за хубавата информация!
Момичета,как мислите,дали ще се появи по нататък биологичния баща на Зехра,или с приключването на селската идилия,ще се приключи и темата за произхода на Зехра."Благоволиха" да покажат и колието на снимката....
Естествено,ние няма как да знаем какво са намислили сценаристите...гадая си просто...
В очакване съм на серията довечера!
Приятен следобед на всички!

 
Цвети    благодаря ти за поясненията    
    За мен сценаристите за баба Хатидже направиха нещо като "copy-paste" със зорбалъка на Йомер към Зехра от 1 сезон    хареса си я още от първия "сблъсък", но ... заради постъпката на майка си е решил ... никоя жена за съпруга да не приеме  ...
 Ами те в момента са повече на брой от актьорите в излъчените досега 24 епизода    спокойни и усмихнати на снимката и защо да не са    паднаха си на късмета с Хазал и Еркан за продължаване на създадения в 1 сезон хубав сценарий за Йомер и Зехра   без никакви притеснения си прибират хонорарите ...   и ... дано да не важи за тях поговорката :"Много баби - хилаво бебе."    че са направо за  
   Във вчерашния епизод за мен беше много тъпо Йомер да не тръгне за болница с припадналата Зехра както го направи с баба й    и реши да се довери на бабиния "знахарски" опит и то след като разбра за смъртта на майката на Зехра    Честно казано, ... много ме притесняват подобни "нестандартни" (за някои хора) умения  ...    а и за Зехра дори беше видял, че и лекаря се е изплашил на последното припадане в Истанбул  


Лу    
   Само заради Еркан и Хазал    се радвам на вчерашния рейтинг и в двете групи е скочил над 3,00     но ...  дори не смея да си мечтая за повишаване   а само да се запази постоянен ...  


   Снимката от сета в близък план с текст  булката и младоженеца  

    Хич не се и надявам в днешния епизод да го видя този кадър ...    ще го бъде в края на другата седмица, ...  а може и на по-другата ...
   И едно много хубаво гифче със ЗехОм  
https://twitter.com/toprakkrall/status/923850736332627969

Нинка    
 Повтарям мнението си за СЦ    решили са да го дават ... "нестандартни"  
Приятно гледане и    на много интересен епизод  

Здравейте!  

Не можах да видя цялата серия, но пак да си кажа - това, което видях ми хареса  



Лу   превод няма още, но намерих нещичко в коментарите на руски -

Айше: - вы куда пропадаете? Давайте докладывайте!
Джеврия: - так они в ближайшее время свадьбу сыграют даже…
Зехра: - дорогая тетушка, добро пожаловат!
Джанан: - Зехра ты откуда нашла такогог богатого и красивого мужичны….
Джанан: - так легко получит от нас девушку, зять не получится…
Тетя: - ДЖАНАН!
Омер: - тогда …я твой …
Зехра: - ты мой…
Омер: - ГЕРОЙ!
Зехра: - не подумала даже что хочешь быть геройом!

фрага с рус.субт.

https://vk.com/dizimaniaask?z=video-137006963_456239956%2Fe98234 … l_wall_-137006963

Благодаря! 

Така е... като чакаме някой да пише 

Редактираме, но когато искаш да сложиш нещо, ти трябва и помощ от другарче, че...





И... СЮРПРИЗ 

Не съм гледала новата,днешна серия...Видях само,че си харесаха покана,моментът от фрага..
Благодаря на момичетата за превода на поредния епизод от 2 сезон..