- Публикувана: 4 окт. 2017, 22:46 ч.
- Последно мнение: 13 окт. 2017, 12:23 ч.
DOLUNAY - ПЪЛНОЛУНИЕ- С участието на Йозге Гюрел и Джан Яман.ТЕМА 5
Слагам едно интервю с Озге - превод от рускините
Скрит текст:
Фотосессия и репортаж Озге для ранини, за перевод спасибо группе Love Is https://vk.com/vichnevuy_dom
Озге Гюрель: Лучше чем расстраиваться из за того что, что-то пошло не так, это брать с этого урок и мотивироваться.
Джансу Урас
Хоть я и хотела устроить репортаж с Озге Гюрель во время сериала "Звезды - мои свидетели", тогда не получилось так как сериал быстро закончился и пришлось отложить репортаж на "следующую осень". Но эта "осень" настала намного раньше чем я ожидала. Как только мы познакомились с Назлы из "Полнолуния", я сказала что время репортажа Озге настала. Поговорка "Тот кто умеет ждать, добьется своего" оправдала себя. Во всех репортажах Озге Гюрель, говорит о том насколько приятно с ней общаться. И, и вправду беседа с Озге была очень теплой и приятной. Настолько теплой, что не хотелось заканчивать беседу.
Когда начался фотосет и Озге позировала для фото, я быстро побежала в студию. Передо мной я не чувствовала актрису с которой буду делать репортаж. Такое ощущение было что передо мной моя одноклассница, с которой мы вместе сидим и я даже помню ее номер телефона. И можно сказать "Ты же та 248 Озге?" и вспомнить подростковые годы.
Впервые я ее увидела как девушку по имени Ада в сериале "Прилив" и сказала "какая она необычная (изменчивая)". Мы с ней поговорили даже об "Вишенках". И хотелось сказать ей "давай по чаще будем беседовать".
• Когда пришло приглашение в "Полнолуние" что ты почувствовала? Как ты отнеслась к Назлы? И что она добавила в твою жизнь?
– В первую очередь я заметила в сериале, то как он переходит из романтической комедии в драму. В тот момент я не хотела обычную романтическую комедию или тяжелую драму. У нее есть мечты, но она не смотрит на мир в розовом цвете. Она падает, но поднимается. И она добилась того чего хотела.
• Легко говорить другим что не стоит расстраиваться из за падений и нужно подниматься. Но когда деле идет о себе, трудно так же сказать себе. Я считаю что после провала сериала "Звезды - мои свидетели" трудно было сказать "да" другому проекту, и нужно иметь храбрость на это. Как ты согласилась к новому проекту?
– Конечно мне было плохо. Когда твой труд не оценивается это всегда делает больно. Но я не стала расстраиваться из за этого и бросать то чего я люблю. После финала сериала "Звезды - мои свидетели", я села и подумала: "Что в мою жизнь добавил или забрал у меня этот проект?" "Чему я научилась? А чему нет?". Я искала ответы на эти вопросы. После этого я снялась в фильме "Первый поцелуй" и в сериале "Полнолуние". Я люблю актерство и не хочу бросать это. Я хочу быть внутри этого. Поэтому я уже не хотела ждать.
• Назлы как амазонская женщина. Она падает, но поднимается.
– В сценарии Назлы была готовая услышать критику в ее сторону. В свою очередь я добавила в Назлы "счастливую женщину". Сейчас она падает, все к чему она стремилась . Но она сможет подняться. И я надеюсь что она будет счастлива, как я.
• Сериал добавил в твою жизнь Японию и кухню. Какое у тебя было отношение к ним до сериала?
– С Японией у меня ничего общего не было. Сериал добавил в мою жизнь японскую культуру. А про кухню, я всегда любила готовить.
• Если бы ты с Назлы увиделась в настоящей жизни, что бы ты от нее хотела? И во что она нуждается что есть у тебя?
– Назлы нуждается в "точности" Озге. а Озге же нуждается в "терпении" и "толерантности" Назлы.
• Кто бы смог бы сыграть Назлы в "Полнолунии" и кого бы ты могла сыграть?
– Неджип Мемели создал бы идеальную Назлы (смеется). И я бы хотела сыграть Хакана (Неджип Мемели) или Тарыка (Берк Яйгын).
• Ни как не могу не поговорить об сериале "Вишневый сезон", когда мы как раз встретились .Этот сериал в мире стал таким успешным, что даже твой новый сериал "Полнолуние", которое там еще не транслируется, но всегда в ТТ Италии. Итальянцы уже ждут начало трансляции "Полнолуния"
• в Италии. В прошлом году ты побывала в Италии. В чем ты чувствуешь успех "Вишневого сезона" в Италии?
– По моему причина успеха "Вишневого сезона" это его чистая история любви . Его история любви рассказывает об обычных происшествиях которые происходят везде в мире. И поэтому такой проект не мог бы не стать популярным. И поэтому он получил такую популярность в Италии.
Что бы было , если бы не было "Вишневого сезона"? В каком месте была бы твоя карьера?
– Я не знаю что бы было, если бы не было "Вишневого сезона", но хорошо что он есть
• Ты выросла в большой семье. Мать переселенка из Салоникки, отец черкес. Что ты получила в люкс жизни в которой жила, пока не стала актрисой?
– Как ты и сказала я выросла в веселой, большой семье (смеется). В детстве я была очень замкнутым ребенком. Этот мир казался для меня слишком быстрым. Но в том месте где я жила, я обнаружила в себе те черты характера которые вы видите сейчас. И я этому очень рада.
• Какое происшествие произошло в твоей карьере? Какой у тебя слоган в карьере?
– Самое большое падение у меня было за 2-3 месяца перед "Приливом". Я была готова бросить актерство. Был проект которую я очень хотела и получила главную роль. Но проект внезапно был отменен. Мне нужно было испробовать что то новое. Но жизнь не дала (смеется). Лучший слоган это несомненно "Наслаждайся". И я продолжаю держаться этого слогана (смеется).
• Любимый фильм?
– Café de Flore
• Фильм который ты можешь смотреть бесконечно?
– "Вор велосипеда" и серия фильмов "Назад в будущее"
• В мире какого фильма ты бы хотела жить?
– Spirited Away
• Сериалы которые ты смотришь?
– How to Get Away with a Murder?, Game of Thrones, Ozark, The Handmaid’s Tale.
• Самый большой спойлер которую ты говорила?
– То что дракон в игре престолов умрет. Случайно в инстаграме увидела и не сдержавшись рассказала всем
• Книга которую ты всем рекомендуешь?
– Herman Hesse – Siddhartha
• Книга которую ты сейчас читаешь?
– Ece Temelkuran – İyilik Güzellik
• В каком городе ты бы хотела жить?
– Флоренция
• Что бы ты изобрела? (из уже изобретенных)
– Лифт
Чему ты удивляешься? (из еще не изобретенных)
– Машина времени
• С кем бы из ученных ты бы хотела поговорить?
– Никола Тесла
• Любимая еда и еда которую ты ни за что не съешь?
– люблю Баурсак. Ни за что не съем капустный суп.
• И слова которым Озге Гюрель закончит сегодняшнее интервью?
– Смейся от души, расстраивайся от души.
Озге Гюрель: Лучше чем расстраиваться из за того что, что-то пошло не так, это брать с этого урок и мотивироваться.
Джансу Урас
Хоть я и хотела устроить репортаж с Озге Гюрель во время сериала "Звезды - мои свидетели", тогда не получилось так как сериал быстро закончился и пришлось отложить репортаж на "следующую осень". Но эта "осень" настала намного раньше чем я ожидала. Как только мы познакомились с Назлы из "Полнолуния", я сказала что время репортажа Озге настала. Поговорка "Тот кто умеет ждать, добьется своего" оправдала себя. Во всех репортажах Озге Гюрель, говорит о том насколько приятно с ней общаться. И, и вправду беседа с Озге была очень теплой и приятной. Настолько теплой, что не хотелось заканчивать беседу.
Когда начался фотосет и Озге позировала для фото, я быстро побежала в студию. Передо мной я не чувствовала актрису с которой буду делать репортаж. Такое ощущение было что передо мной моя одноклассница, с которой мы вместе сидим и я даже помню ее номер телефона. И можно сказать "Ты же та 248 Озге?" и вспомнить подростковые годы.
Впервые я ее увидела как девушку по имени Ада в сериале "Прилив" и сказала "какая она необычная (изменчивая)". Мы с ней поговорили даже об "Вишенках". И хотелось сказать ей "давай по чаще будем беседовать".
• Когда пришло приглашение в "Полнолуние" что ты почувствовала? Как ты отнеслась к Назлы? И что она добавила в твою жизнь?
– В первую очередь я заметила в сериале, то как он переходит из романтической комедии в драму. В тот момент я не хотела обычную романтическую комедию или тяжелую драму. У нее есть мечты, но она не смотрит на мир в розовом цвете. Она падает, но поднимается. И она добилась того чего хотела.
• Легко говорить другим что не стоит расстраиваться из за падений и нужно подниматься. Но когда деле идет о себе, трудно так же сказать себе. Я считаю что после провала сериала "Звезды - мои свидетели" трудно было сказать "да" другому проекту, и нужно иметь храбрость на это. Как ты согласилась к новому проекту?
– Конечно мне было плохо. Когда твой труд не оценивается это всегда делает больно. Но я не стала расстраиваться из за этого и бросать то чего я люблю. После финала сериала "Звезды - мои свидетели", я села и подумала: "Что в мою жизнь добавил или забрал у меня этот проект?" "Чему я научилась? А чему нет?". Я искала ответы на эти вопросы. После этого я снялась в фильме "Первый поцелуй" и в сериале "Полнолуние". Я люблю актерство и не хочу бросать это. Я хочу быть внутри этого. Поэтому я уже не хотела ждать.
• Назлы как амазонская женщина. Она падает, но поднимается.
– В сценарии Назлы была готовая услышать критику в ее сторону. В свою очередь я добавила в Назлы "счастливую женщину". Сейчас она падает, все к чему она стремилась . Но она сможет подняться. И я надеюсь что она будет счастлива, как я.
• Сериал добавил в твою жизнь Японию и кухню. Какое у тебя было отношение к ним до сериала?
– С Японией у меня ничего общего не было. Сериал добавил в мою жизнь японскую культуру. А про кухню, я всегда любила готовить.
• Если бы ты с Назлы увиделась в настоящей жизни, что бы ты от нее хотела? И во что она нуждается что есть у тебя?
– Назлы нуждается в "точности" Озге. а Озге же нуждается в "терпении" и "толерантности" Назлы.
• Кто бы смог бы сыграть Назлы в "Полнолунии" и кого бы ты могла сыграть?
– Неджип Мемели создал бы идеальную Назлы (смеется). И я бы хотела сыграть Хакана (Неджип Мемели) или Тарыка (Берк Яйгын).
• Ни как не могу не поговорить об сериале "Вишневый сезон", когда мы как раз встретились .Этот сериал в мире стал таким успешным, что даже твой новый сериал "Полнолуние", которое там еще не транслируется, но всегда в ТТ Италии. Итальянцы уже ждут начало трансляции "Полнолуния"
• в Италии. В прошлом году ты побывала в Италии. В чем ты чувствуешь успех "Вишневого сезона" в Италии?
– По моему причина успеха "Вишневого сезона" это его чистая история любви . Его история любви рассказывает об обычных происшествиях которые происходят везде в мире. И поэтому такой проект не мог бы не стать популярным. И поэтому он получил такую популярность в Италии.
Что бы было , если бы не было "Вишневого сезона"? В каком месте была бы твоя карьера?
– Я не знаю что бы было, если бы не было "Вишневого сезона", но хорошо что он есть
• Ты выросла в большой семье. Мать переселенка из Салоникки, отец черкес. Что ты получила в люкс жизни в которой жила, пока не стала актрисой?
– Как ты и сказала я выросла в веселой, большой семье (смеется). В детстве я была очень замкнутым ребенком. Этот мир казался для меня слишком быстрым. Но в том месте где я жила, я обнаружила в себе те черты характера которые вы видите сейчас. И я этому очень рада.
• Какое происшествие произошло в твоей карьере? Какой у тебя слоган в карьере?
– Самое большое падение у меня было за 2-3 месяца перед "Приливом". Я была готова бросить актерство. Был проект которую я очень хотела и получила главную роль. Но проект внезапно был отменен. Мне нужно было испробовать что то новое. Но жизнь не дала (смеется). Лучший слоган это несомненно "Наслаждайся". И я продолжаю держаться этого слогана (смеется).
• Любимый фильм?
– Café de Flore
• Фильм который ты можешь смотреть бесконечно?
– "Вор велосипеда" и серия фильмов "Назад в будущее"
• В мире какого фильма ты бы хотела жить?
– Spirited Away
• Сериалы которые ты смотришь?
– How to Get Away with a Murder?, Game of Thrones, Ozark, The Handmaid’s Tale.
• Самый большой спойлер которую ты говорила?
– То что дракон в игре престолов умрет. Случайно в инстаграме увидела и не сдержавшись рассказала всем
• Книга которую ты всем рекомендуешь?
– Herman Hesse – Siddhartha
• Книга которую ты сейчас читаешь?
– Ece Temelkuran – İyilik Güzellik
• В каком городе ты бы хотела жить?
– Флоренция
• Что бы ты изобрела? (из уже изобретенных)
– Лифт
Чему ты удивляешься? (из еще не изобретенных)
– Машина времени
• С кем бы из ученных ты бы хотела поговорить?
– Никола Тесла
• Любимая еда и еда которую ты ни за что не съешь?
– люблю Баурсак. Ни за что не съем капустный суп.
• И слова которым Озге Гюрель закончит сегодняшнее интервью?
– Смейся от души, расстраивайся от души.
Деси 
,благодаря за интервюто с Йозге дадено за Ранини! 
Тъй като гледам сериалите с Къванч,излезе инфо че снимките ще бъдат в Каш -за 1 месец,от 15.10. до 15.11.!
Да видим какво ще измислят за отсъствието на Булутчо!
Тук има снимки от града!
https://vk.com/love_kivanc_tatlitug?w=wall-39664475_498382%2Fall
,благодаря за интервюто с Йозге дадено за Ранини! Тъй като гледам сериалите с Къванч,излезе инфо че снимките ще бъдат в Каш -за 1 месец,от 15.10. до 15.11.!
Да видим какво ще измислят за отсъствието на Булутчо! Цитат
Хочу поделиться кое-чем. Была 27 сентября в городе Каш. И правда очень красивый уютный город. Наверняка эти виды будут в кадрах нового проекта Киво, поэтому и захотела поделиться. Ну и ещё. Один житель этого города, с которым посчастливилось познакомиться, пишет, что съёмки будут с 15 октября по 15 ноября.
https://vk.com/love_kivanc_tatlitug?w=wall-39664475_498382%2Fall
и серията, значи фрагче най-вероятно в късния следобяд или вечерта 
, къде се затри озета ни се питам аз 
Деси ,благодаря за интервюто с Йозге дадено за Ранини!
Тъй като гледам сериалите с Къванч,излезе инфо че снимките ще бъдат в Каш -за 1 месец,от 15.10. до 15.11.! Да видим какво ще измислят за отсъствието на Булутчо!
Тук има снимки от града!
https://vk.com/love_kivanc_tatlitug?w=wall-39664475_498382%2Fall
,благодаря за интервюто с Йозге дадено за Ранини! Тъй като гледам сериалите с Къванч,излезе инфо че снимките ще бъдат в Каш -за 1 месец,от 15.10. до 15.11.!
Да видим какво ще измислят за отсъствието на Булутчо! Цитат
Хочу поделиться кое-чем. Была 27 сентября в городе Каш. И правда очень красивый уютный город. Наверняка эти виды будут в кадрах нового проекта Киво, поэтому и захотела поделиться. Ну и ещё. Один житель этого города, с которым посчастливилось познакомиться, пишет, что съёмки будут с 15 октября по 15 ноября.
https://vk.com/love_kivanc_tatlitug?w=wall-39664475_498382%2Fall
Злати,
! Това имах предвид... Разстоянието - Истанбул-Каш ....
Цитат
Злати, Hug! Това имах предвид... Разстоянието - Истанбул-Каш ....
,от другите сериали,които сме гледали с теб 
,а и изобщо за ГГ обикновено измислят стрелба, раняване и по-дълго в болница! Но за дете.... ! 
Има превод на интервюто с Йозге на бълг. език!Благодаря!
🆕 Снимки и репортаж с Йозге за Ранини.
#DolunayBGfan
#Пълнолуние
Йозге Гюрел: По-добре, отколкото да се разтревожиш от факта, че нещо се обърка, е да вземеш от този урок и да бъдеш мотивиран.
Янсу Урас
Въпреки че исках да направя интервю с Йозге Гюрел по време на сериала "Звездите мои свидетели", не се получи, тъй като сериала завърши бързо и аз трябваше да отложа интервюто си за "следващата есен". Но тази "есен" дойде много по-рано, отколкото очаквах. Веднага след като се срещнахме с Назлъ от "Пълнолуние", казах, че е дошло времето на репортажа на Йозге. Поговорката "Който знае как да чака, ще постигне своето" се оправда. Във всички интервюта, Йозге Гюрел казва колко хубаво е да общуваме с нея. И наистина разговорът с Йозге беше много топъл и приятен. Толкова топло, че не исках да прекратя разговора.
Когато фотографите започнаха и Йозге позираха за снимките, бързо се затичах в студиото. Пред мен не чувствах актрисата, с която щях да разговарям. Усещането ми беше, че пред мен е съученичката ми, с която седяхме заедно и дори си спомням телефонния й номер. И можеш да кажеш: "Ти ли си Йозге?" и се припомняте тийнейджърските години.
За първи път я видях като момиче на име Ада в телевизионния сериал "Прилив" и тя каза: "Каква необичайна (променлива)". Разговаряхме с нея за "Черешите". И аз исках да й кажа "нека поговорим по-често". • Кога дойде поканата за "Пълнолуние", какво почувствахте? Как реагирахте на Назлъ? И какво добави в живота ви тя?
- На първо място, забелязах , как сериалът от романтичната комедия отива към драма. В този момент не исках обикновена романтична комедия или тежка драма. Назлъ има мечти, но тя не гледа на света в розово. Тя пада, но се издига. И постига това, което иска.
• Лесно е да кажете на другите, че не трябва да се разстроите поради падания и трябва да ставате. Но когато става дума теб, е трудно да се каже същото . Мисля, че след неуспеха на поредицата "Звездите - мои свидетели" беше трудно да се каже "да" на друг проект и трябва да имаш смелостта да го направиш. Как се съгласихте с новия проект?
- Разбира се, че беше лошо за мен. Когато твоята работа не се цени, винаги боли. Но не се разстроих заради това и хвърлих онова, което обичам. След финала на сериала "Звездите мои свидетели", седнах и си помислих: "Какво в живота ми добавих или взех от този проект?" "Какво научих и какво не ?". Търсех отговори на тези въпроси. След това взех решение да участвамвъв филма "Първата целувка" и в сериала "Пълнолуние". Обичам да играя и не искам да се отказвам. Искам да бъда вътре. Така че не исках да чакам повече.
• Наистина като амазонска жена. Тя пада, но се издига.
- В сценария Назлъ беше готова да чуе критика,която е градивна. На свой ред добавих "щастлива жена" за Назлъ. Сега тя пада, и всичко, към което се стреми. Но тя може да се изправи. И се надявам, че тя ще бъде щастлива, като мен.
Сериала добави към живота ви Япония и кухнята. Какво беше отношението ви към тях преди проекта? - Нямам нищо общо с Япония. Сериала добави японската култура към моя живот. И за кухнята винаги ми харесваше да готвя.
• Ако бяхте видели Назлъ в реалния живот, какво бихте искали от нея? И от какво се нуждае тя?
- Назлъ се нуждае от "точност". и Йозге също се нуждае от "търпение" и "търпимост" като Назлъ.
Кой би могъл да играе "Назлъ" в "Пълнолуние" и кой ще играеш?
- Неджип Мемели щеше да създаде идеално Назлъ (смее се). И бих искала да играя Хакан(Necip Memeli) или Taрък (Berk Yaygyn).
Италианците вече чакат началото на сериала "Пълнолуние"
• В Италия,миналата година посетихте Италия. Как се чувствате успехът на "Cезонът на черешите" в Италия?
- Според мен причината за успеха на "Cезонът на черешите"" е неговата чиста любовна история. Неговата любовна история разказва за обичайните инциденти, които се случват навсякъде по света. И така, такъв проект не би могъл да не стане популярен. И така той получава такава популярност в Италия.
Какво би станало, ако нямаше "Cезонът на черешите""? Къде щеше да бъде вашата кариера?
- Не знам какво би се случило, ако го нямаше "Cезонът на черешите"", но е добре, че се случи.
• Ти си израснала в голямо семейство. Майка ти е заселник от Солун, бащата ти е от черкезите. Какво постигнахте в лукса на живота, в който сте живели, докато не станете актриса?
- Както казахте, аз израснах в едно весело, голямо семейство (смее се). Като дете бях много затворено дете. Този свят изглеждаше твърде бърз за мен. Но на мястото, където живеех, открих в себе си тези характерни черти, които виждате сега. И аз съм много доволен от това.
• Какво се случи в кариерата ви? Какъв е вашият лозунг в кариерата ви? - Най-големият ми спад беше 2-3 месеца преди "Приливите". Бях готова да се откажа от актьорството. Имаше проект, който наистина исках и получих главната роля. Но проектът изведнъж беше отменен. Трябваше да опитам нещо ново .
#DolunayBGfan
#Пълнолуние
Привет, дружина, в това гадно време!
Започнах да гледам "Мерием". Холдингът Саргун не е ли същият като на Пусула? Кабинетът на бащата на Саваш е май същият като на нашият красавец. Един и същ сет ли използват или съм се припознала? Знам, че някои от вас също следят сериала и реших да питам.
Започнах да гледам "Мерием". Холдингът Саргун не е ли същият като на Пусула? Кабинетът на бащата на Саваш е май същият като на нашият красавец. Един и същ сет ли използват или съм се припознала? Знам, че някои от вас също следят сериала и реших да питам.
откъс тази вечер ли очакваме?