към днешна дата знам със сигурност ,че е нужно съгласието на родителя които не пътува с детето за да бъде изведено то от страната"НАЦИОНАЛНА СЛУЖБА "ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЯ"
КАК МОГАТ НЕПЪЛНОЛЕТНИ И МАЛОЛЕТНИ ДА ПЪТУВАТ САМИ В ЧУЖБИНА
От Национална служба "Гранична полиция" напомнят на всички, че напускане на страната от деца не може да бъде разрешено без писмено и нотариално заверено съгласие на двамата родители. (Когато детето пътува с единия от родителите е необходим документ със съгласието на другия родител). За родители, които са в чужбина, заверката се извършва от компетентно длъжностно лице в съответното българско посолство или консулство.
Децата - български граждани, постоянно пребиваващи в чужбина или с двойно гражданство, чиито родители живеят постоянно или дългосрочно в друга държава - не са задължени да представят декларация от родителите.
Тези мерки са предприети, за да се предотврати незаконното извеждане на деца от България, за защита на техните права и интереси."
ето тук може да проверите цените ,сроковете и документите, които ще са нужни за издаването на паспорти и лични карти http://www.mvr.bg/Guide/new_BG_documents.htm
въпросното нотариално заверено пълномощно го копираите ,вземали го при преминаване на границата то се изисква на Бг границата и не е нужно да го превеждате
-Ако таткото вече е в чужбина ,а бебо няма паспорт,ще е нужно още едно документче,отново нотариално заверено,по повод съгласието му да се издаде паспорт на мъника
-Ваксините?Посъветваха ме да преведа имунизациите ,не на латински ,а на англииски/в моя случаи става въпрос за UK/
- Преведете всички документи които смятате че ща са Ви нужни:актове за раждане,удостоверение за брак,дипломи и прочие каквото смятате че ще е необходимо
И ако ще оставате за по-дълго превода на свидетелството за брак и акта за раждане се прави на дубликат и се слага апостил. Това може да го направи и фирма за преводи