Публикувана: 9 окт. 2007, 10:07 ч.
Последно мнение: 8 ноем. 2007, 10:09 ч.

БисИри и правописТни консОлтациЙ 16

43 103
993
1

Отговори

# 390 15 окт. 2007, 19:50 ч.

София
Мнения: 2 839

Пазаря и пазарувам са две различни думи, не са синоними.Имат си самостойна употреба и назовават различни неща.

# 391 15 окт. 2007, 19:54 ч.

Мнения: 9 855

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 19:50

Сигурна ли си?! Защото значението на пазаря (се) може да е просто едно от значенията му на "обменям стоки", "търгувам" и пр.?! Страх ме е да не го приеме някой за заяждане, просто питам, защото самата аз не знам. Разсъждавам си.

# 392 15 окт. 2007, 19:59 ч.

София
Мнения: 2 839

Цитат на: Beth в пн, 15 окт 2007, 19:54

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 19:50

Сигурна съм.

Пазарувам - купувам нещо, ходя на пазар.
Пазаря/се/ - уговарям цена; наемам на работа; препирам се за цената на нещо.

# 393 15 окт. 2007, 19:59 ч.

Мнения: 150

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 19:50

Купувачът се пазари за стоката и я купува. Купувачът пазарува, купувайки... Ха да те видя!

# 394 15 окт. 2007, 20:00 ч.

Мнения: 4 299

Цитат на: ..

аксесуари

И това е от потребител с ОГРОМНИ претенции за стил и класа.... акуратен при това Mr. Green

# 395 15 окт. 2007, 20:03 ч.

София
Мнения: 2 839

Цитат на: 100jan в пн, 15 окт 2007, 19:59

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 19:50

Купувачът се пазари за стоката и я купува. Купувачът пазарува, купувайки... Ха да те видя!

Какво ми казваш?
Че на пазар можеш да се пазариш? Можеш.След пазарлъка можеш и да си напазаруваш, ако ти изнася.
Опровергаваш ли ме?
Или що?

# 396 15 окт. 2007, 20:04 ч.

в моя свят на мир и любов
Мнения: 1 996

Цитат на: Р0кси в пн, 15 окт 2007, 20:00

Цитат на: ..

аксесуари

И това е от потребител с ОГРОМНИ претенции за стил и класа.... акуратен при това Mr. Green

Нещо се позагуби този потребител.
След онази акуратна тема.

И много моля, сигурно е неволна правописна грешка, защото акуратните потребители никога не грешат. Те са повече от ССФ.

# 397 15 окт. 2007, 20:07 ч.

София
Мнения: 2 839

Не се сещам за коя тема говорите.
Само да кажа, че всеки може да сгреши.
Дори ССФ Mr. Green

# 398 15 окт. 2007, 20:08 ч.

Мнения: 150

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 20:03

Опровергаваш ли ме?
Или що?

Не, защото няма прав и крив в този спор. А и спор няма. Ти използваш един от лексикалните нюанси на думата. Аз - други, архаични, но все още в употреба.

Българският език е богат. Жалко е, че българите не го познават, а предпочитат да привнасят изкълчени думи от германски езици.

# 399 15 окт. 2007, 20:32 ч.

София
Мнения: 2 839

Стояне, не ползвам никакви "лексикални нюанси".Говоря за най-обикновена езикова норма.
Имаме две думи, назоваващи различни понятия, в тази връзка,употребата им като синоними не обогатява езика по никакъв начин.
Да не говорим, че това е некоректно.
Така че, недей да говориш за непознаване на езика от българите точно в този случай, моля те.

# 400 15 окт. 2007, 20:37 ч.

Мнения: 150

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 20:32

Стояне, не ползвам никакви "лексикални нюанси".

И там е проблема...

# 401 15 окт. 2007, 20:43 ч.

София
Мнения: 2 839

Цитат на: 100jan в пн, 15 окт 2007, 20:37

Цитат на: КЛОНКА в пн, 15 окт 2007, 20:32

Стояне, не ползвам никакви "лексикални нюанси".

И там е проблема...

Да, проблем е.
Ако неправилната употреба на думи почне да се назовава "лексикален нюанс", това наистина ще се окаже сериозно предизвикателство за всички, които коректно боравят с езика.

# 402 15 окт. 2007, 20:46 ч.

Мнения: 9 855

Ако пазарувам следва примера на лагерувам, например, то би следвало да значи пребивавам на пазара, но дали задължително значи, че се пазаря или пазаря... не знам. Нюансирам, просто.