Публикувана: 24 фев. 2009, 16:26 ч.
Последно мнение: 23 март 2009, 20:52 ч.

Турски език за начинаещи 3 - Хош гелдиниз

58 909
445
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да инсталирам турската клавиатура на моя компютър?
Как мога да преведа изреченията „Отиваме на почивка със семейството си в Бодрум следващия месец“ и „Осман живее в Истанбул, а семейството му живее в Коня“ на турски?
Каква е структурата на новите уроци и упражнения?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да инсталирам турската клавиатура на моя компютър?
  
  За да инсталирате турската клавиатура на вашия компютър, отидете в контролния панел, след това в „Регионални и езикови опции“, изберете „Езици“ и добавете турския език. След като го добавите, можете да се насладите на турската подредба, която има леки разлики от английската, като например замяната на 'i' с 'ı'.
- Как мога да преведа изреченията „Отиваме на почивка със семейството си в Бодрум следващия месец“ и „Осман живее в Истанбул, а семейството му живее в Коня“ на турски?
  
  Преведените изречения на турски ще бъдат „Ailemle Bodrum'a geçen ay tahtele giydiğimizdeyiz“ и „Osman İstanbul'da oturuyor, ailesi de Konya'da oturuyor“.
- Каква е структурата на новите уроци и упражнения?
  
  Структурата на новите уроци и упражнения не е ясно дефинирана в публикациите. Форумът се фокусира върху обсъждане на учебни въпроси, споделяне на опит и помощ помежду си.
- Какво означава „ozledim“ на турски?
- Как мога да кажа „Много живот, здраве и късмет. Океан от любов и море от щастие“ на турски?

24 фев. 2009, 16:26 ч.

Мнения: 917

Добре дошли в третата тема Hug

Ученичките сме : шеф, Viliiv , desislava306, buba_bs ,Г-жа Шуши , Little Black Riding Hood , *Iman* ,jorjito , galika81 , Bennu , Maria_ , suura , topsx , *denitsa* ,
steffi_k, Schmetterling, Linofrina, biberon4o, стрина Ягодина , Делфина Ангуа фон Юбервалд , sela_wi, redemi, tuly, sausalito , dtti , *hrisy* , *Аничка*, kristidenka, alessina, бен , alkishi , Бръмболина , shedi , Мира7, Steisi
Момичета, които знаят турски : еrika. , Sandra_19_84 , Drize, kaigi , benmary 2 , mistik
Прекрасните ни учителки са: kaigi и mistik

Материала от втората тема:

Спрежението на глагол:

gelmek-гельмек-идване

ben geliyorum biz geliyoruz
sen geliyorsun siz geliyorsunuz
o geliyor onlar geliyorlar

ед. ч . мн.ч.
1л. бен - аз 1л. биз - ние
2л. сен - ти 2л. Сиз - Вие (уважителна форма)
3л. о - той 3л. онлар - те
тя (в турския няма родове)
то
С червено са отбелязани постоянните окончания, които приемат глаголите!

1. Инфинитив на глагола -mak –mek

Основа на глагола + -mak –mek

gel +mek идвам
konuş+mak говоря
çalış+mak работя
oku+mak чета
yaşa+mak живея
gül+mek смея се
kork+mak страхувам се

2. Сегашно време на глагола съм - dir

Ben im
Sen sin
O /dir/
Biz iz
Siz siniz
Onlar /ler/

В ежедневния турски dir не се използва. Използва се във вестниците, книгите или официални документи.

Също и ler не винаги се използва.

Ако последната сричка на думата завършва на

a ı - ım
e i - im
o u - um
ö ü - üm

Ben güzelim
Sen mutlusun
O zengin
Biz şişmanız

Ако завършва на гласна се прибавя y + im / iz

ben kötüyüm
biz mutluyuz

Когато думите завършват с к, като çocuk например, формите в 1 л. ед. ч. / Ben / и 1 л. мн.ч. / Biz/ , k преминава в ğ.

Ben çocuğum
Biz çocuğuz

Отрицателната форма се образува с помоща на değil.

Ben güzel değilim
Sen güzel değilsin
O güzel değil
Biz güzel değiliz
Siz güzel değilsiniz
Onlar güzel değil/güzel değiller

Въпросителната форма се образува с частицатe mi / mı mi mu mü/

Ben güzel miyim
Sen güzel misin
O güzel mi
Biz güzel miyiz
Siz güzel misiniz
Onlar güzel mi/güzeller mi

3. Şimdiki zaman /Сегашно време/ се образува се с помоща на наставката –iyor.

Основа на глагола + iyor + сегашно време на глагола съм

iyor в зависимост от корена на глагола се променя съответно –iyor, -ıyor, -uyor, -üyor

gel+iyor - geliyor
git+iyor+im - gidiyorum
oku+iyor - okuyor
kapat+iyor+iz - kapatıyoruz
koş+iyor+sun - koşuyorsun

Понякога t преминава в d

gitmek –gidiyorum
kavga etmek – kavga ediyor
Kapatmak – kapatiyor в този случай се запазва

Основа на глагола + ma/me+ iyor + сегашно време на глагола съм се образува отрицателната форма

gel+me+iyor – gelmiyor
konuş+ma+iyor - konuşmuyor
çalış+ma+iyor – çalışmıyor
oku+ma+iyor+um - okumuyorum

Основа на глагола + iyor mu+ сегашно време на глагола съм се образува въпросителна форма

Geliyor musun?
Konuşuyor musunuz?
Формите са –iyor, -ıyor, -uyor, -üyor, ако завършва на гласна тя се изменя.

Gülüyor muyum
Gülüyor musun
Gülüyor mu
Gülüyor muyuz
Gülüyor musunuz
Gülüyor mu

Въпросителната форма е винаги с mu, то не се изменя, защото предходната дума винаги завършва на -yor

1.Приставките -dan/-den -tan/-ten /обстоятелствен падеж/ се привеждат на български език с от. Обикновено се използва за обозначаване на движение на отдалечаване.

Bulgaristan’dan geliyorum
Parktan geliyorum.
Köpeklerden korkuyorum

2.Приставките –а / -е /дателен падеж/ изразява движение към нещо. На български се превежда към, в.

Когато думата завършва на гласна се прибавя y

Okula gidiyorum
Sinemaya gidiyorum

В турския език определени глаголи се свързват с определени падежи.

gitmek –a/-e
gelmek –dan/-den
yaşamak –da/-de

3. Nerede? Nereye? Nereden?

Nerede Къде?
Nereye На къде?
Nereden От къде?

Nerede oturuyorsun? İstanbul'da yaşıyorum
Nereye gidiyorsun? Bursa'ya gidiyorum
Nereden geliyorsun? Bulgaristan'dan geliyorum.

Обикновено въпроса подсказва и отговора.

b]1.[/b]Наставка -le-la - се превежда с със, а понякога и

Ако думата завършва на гласна се прибавя у

araba+у+lа arabayla

2.Притежателни местоимения

Benim мой
Senin твой
Onun негов
Bizim наш
Seniz ваш
Onların техен

Съществителните приемат наставки съответно:

Benim -m –im
Senin -n -in
Onun -i –si
Bizim -miz -imiz
Seniz - niz - iniz
Onların -lari

Ако думата завършва на гласна се прибавят съответно –m, -n, –si, -miz, - niz
Benim arabam
Senin araban
Onun arabası
Bizim arabamiz
Sizin arabaniz
Onların arabaları

Benim kalemim
Senin kalemin
Onun kalemi
Bizim kalemimiz
Sizin kaleminiz
Onların kalemleri

Ако думата завършва на съгласните p, ç, t, k, те се трансформират съответно

p – b dolap – dolabı
ç – c ağaç -- ağacı
t – d kağıt -- kağıdı
k – ğ yatak – yatağı

Това правило не важи за 3л. Мн. Ч., също и за едносричните думи.

3.Ако искаме да уточним, кой е собственика на колата, например.

Ayşe’nin arabası
Buran’ın arabası

След гласни се прибавя - nin, а след съгласни – in.

От друга страна -i /–si/ се използва за образуване на прилагателни от съществителните или пък нова дума.

Çelik kapı желязна врата
Gül suyu розова вода
Yatak odası спалня
Buz+dolap – buzdolabı- хладилник

Втора тема :http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=369869.0
Първа тема:http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=366298.0

Чат в скайп

Последна редакция: вт, 24 фев 2009, 23:12 от Г-жа Шуши

# 1 24 фев. 2009, 16:36 ч.

Costa Rica
Мнения: 551

Вътре съм.

# 2 24 фев. 2009, 16:38 ч.

Мнения: 573

Г-жа Шуши

# 3 24 фев. 2009, 16:41 ч.

Мнения: 223

Честита нова темичка! Hug

# 4 24 фев. 2009, 17:03 ч.

Мнения: 4

Brawo Şuşi Hanım bouquet

Много изчерпателна първа страница - като учебник.

# 5 24 фев. 2009, 17:33 ч.

Мнения: 917

Къзлар днес времето ми хич го няма - заман йок , чюнкю чок иш вар Laughing

Вижте ако съм пропуснала нещо - това е материала само от втората тема.
Ако трябваше и от първата да се сложи щеше да стане ферман голям.

На Каиги трябва да се благодари, че е систематизирано, като по учебник Heart Eyes

Каиги страхотна си!!! Heart Eyes

Ако искате анкета, давайте идеи Laughing

Ако съм пропуснала нещо, казвайте да добавям Laughing

Сизи чок севийорум бе къзлар Heart Eyes

п.п. забравих да кажа, че и аз подкрепям идеята,
тази седмица само упражнения, без нов материал

# 6 24 фев. 2009, 17:58 ч.

Мнения: 4

Ако ти трябва помощ свиркай, не си длъжна да систематизираш всичко - материала набъбва и става трудно, а и изисква много време.

И аз съм за упражненията тази седмица

Последна редакция: вт, 24 фев 2009, 18:05 от buba_bs

# 7 24 фев. 2009, 18:26 ч.

Мнения: 573

Тогава ще има упражнения тази седмица. Ето още малко със съдействието на buba_bs Heart Eyes

Ödev 5.

1. Nermin uçak......... binmek..........
2. Halil bugün çarşı....... gitmek........
3. Eşim ban....... çorba pişirmek...........
4. Her hafta sonu annem....... telefon etmek..........
5. Polis hırsız....... soru sormak.......
7. Öğretmen öğrenci....... cevap vermek......
8. Zerrin vazo....... çiçek koymak........
9. Mutfak........ yeni bir dolap almak..............
10. Uludağ ....... tırmanmak........
11. Her akşam saat 8....... ev...... dönmek..........
12. Cansu kitap......... imza atmak.........
13. Annem ve teyzem sokak...... çıkmak........
14. Tülin öğrenciler........ ders anlatmak.........
15. Emel çekmece......... dosya koymak........
16. Aynur ben....... randevu vermek........
17. Öğretmen Haluk........... kızmak.............
18. Hülya saat....... bakmak.............
19. Gürbüz koltuk...... oturmak.........
20. Sen......... söylemek.................., o........... söylemek..........

1. Pencere........ sokak..... bakmak......
2. Aykut, otopark....... banka....... nasıl gitmek........?
3. Balkon........ deniz....... bakmak..............
4. Yukarı......... aşağı...... inmek.............
5. Ev........ okul...... otobüsle gitmek..........
6. Yurt.......okul...... kaç numaralı otobüs gitmek...........?
7. Okul ....... kiminle gitmek.....?
8. Hastane...... eczane..... yürüyerek kaç dakika sürmek........?
9. Market...... biz....... her gün broşür gelmek..........
10. Ayşe..... ben........ sık sık mektup gelmek.........
11. Öğrenciler sınıf...... dışarı...... çıkmak........
12. Kedi masa...... yer....... atlamak..........
13. Okul....... lokanta...... arkadaşlarla gitmek.........
14. Oğuz bey iş....... ev....... geç dönmek...........
15. Ev...... kütüphane...... on dakikada gitmek........
16. Her gün Kızılay.......... bura.......... yürümek..........
17. Öğrenciler farklı ülkeler......... bura........ gelmek.........
18. Ankara......... İzmir......... sekiz saatte gitmek......

# 8 24 фев. 2009, 19:04 ч.

Истанбул
Мнения: 123

О, стигнали сте 3_ти клас! Shocked

Браво, браво! Hug

Честита нова тема! Г_жо Шуши! Hug

# 9 24 фев. 2009, 19:48 ч.

Мнения: 652

Момичета, тържествено обещавам, утре вечер ще си пусна домашното. Днес и утре ще преговарям и затвърдявам и после ще се пробвам.

# 10 24 фев. 2009, 20:20 ч.

Мнения: 451

Merhaba kızlar Hug

Момичета, аз малко по малко напредвам, но още не съм достигнала нивото за да пиша с ваш упражненията! Взех си разговорника, който коментирахте - наистина е страхотен Peace

Поръчах си и диска към него - тези дни трябва да ми го донесат!

# 11 24 фев. 2009, 20:47 ч.

Мнения: 917

Цитат на: mistik в вт, 24 фев 2009, 19:04

О, стигнали сте 3_ти клас! Shocked

Браво, браво! Hug

Честита нова тема! Г_жо Шуши! Hug

Напредваме бавно и славно Mr. Green

Цитат на: zajka в вт, 24 фев 2009, 20:20

Merhaba kızlar Hug

Поръчах си и диска към него - тези дни трябва да ми го донесат!

Намери ли старите упражнения назад? Нещо да помогнем? Mr. Green

# 12 24 фев. 2009, 21:20 ч.

Мнения: 23

И аз тук

Г-жа Шуши

Момичета аз го закъсах нещо - уплашиха ме тези глаголи, спрежения и т.н и запецнах Embarassed

а и сме малко болни с мъничето и не ми остава много време да ги преглеждам, но ще се постаря да ви настигна, а ако имам неясноти може ли да питам newsm78

# 13 24 фев. 2009, 21:23 ч.

Мнения: 451

Да, да намерих старите упражнения - даже част от тях вече ги направих сама, без да преписвам Peace

Наистина ще се радвам ако може да ви питам за някои неща, които сте ги взели отдавна, че тук-таме не ми е ясно. Даже исках да ви предложа нещо - на няколко пъти нашите госпожи все казват, че трябва да се отпуснем и да говорим! Та мисълта ми е , който е съгласен да си разним скайповете и там да си правим моабет на турски newsm78