Публикувана: 24 авг. 2009, 17:46 ч.
Последно мнение: 16 юни 2011, 15:21 ч.

Турски език за начинаещи 5 - Хош гелдин

73 009
515
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как мога да разреша проблема с речника на Бубет, който ми дава грешка за страницата и не се отваря?
  
  За да разрешите проблема с речника на Бубет, опитайте да получите помощ онлайн или се свържете с участниците във форума за предложения. Уверете се, че проблемът не е свързан с вашата интернет връзка или самия речник.
- Как мога да кача тапет за екран с числа, така че и другите да могат да го използват?
  
  За да качите тапет за екран с числа, можете да използвате функцията за споделяне на изображения във форума или следвайте инструкциите за качване на снимки, ако има такива налични във форума. Ако срещнете някакви проблеми, не се колебайте да поискате помощ от другите участници.
- Как да напиша поздравително писмо за Рамазан Байрам?
  
  За да напишете поздравително писмо за Рамазан Байрам, можете да започнете с „Честит Рамазан Байрам“ или „Байрамъз кардашлъкъ олсун“. Можете също така да включите пожелания за мир, доброта и изобилие. Уверете се, че вашето съобщение е уважително и подходящо за празника.
- Как се превежда името 'Айдън' на български?
- Как се превеждат и използват съюзите „и“, „но“, „в“ на турски език?

# 300 8 апр. 2010, 19:58 ч.

близо под тепетата
Мнения: 680

Цитат на: kaigi в чт, 08 апр 2010, 14:19

Честно казано не знам дали има някакво практическо приложение освен, ако не смяташ да кандитатстваш. Защото не е само изпит по турски език, а доста по сложен.

Да де. То с документ или без, накрая си проличава на кво дередже са ти езиковите способности Laughing

на мен ще ми е достатъчен сертификата от университета Simple Smile

# 301 8 апр. 2010, 21:44 ч.

Мнения: 9

Но това е част от приемен изпит. Какъв сертификато е това? Rolling Eyes

Според ме н никакъв! Все едно с изпит за Су да можеш да удостовериш после колко знаеш англуйски, история или нещо друго. Получаваш оценка и тя ти служи за приема, но документ не получаваш. Аз така разбрах, че стоят нещата и с този изпит.
Докумен ти се дава от Анкарския университет. Но това, което четох за самият изпит е много меко казано кошмарно трудно Sad

# 302 9 апр. 2010, 10:50 ч.

Мнения: 573

orhideia_K, правилно си се ориентирала. Приемният изпит е доста труден. В Турция ходят на подготвителен курс около 1 година, иначе почти нямаш шансове. Удостоверение за завършен курс от TÖMER e най-читавия вариант на този етап, май.

# 303 9 апр. 2010, 12:41 ч.

Мнения: 571

В БГ е вариант тюркологията на СУ, и турската филология на ШУ.
Аз съм с второто и мога да кажа, че приемния изпит не е труден - на бългаски си е, а знанията и преподавателите са на ниво.
За справка проф. Боев преподава в ШУ (за мен лично, тое един от най-добрите тюрколози на балканите, не само в Бг)
Дикато аз бях студентка там, имаше и задочна форма, сега вече не знам как е.
А мой ученик (минути за реклама Rolling Eyes

) се явява на олимпиадата в Тр и взе второ място. Заслугата не е само моя, мисля, че гимназията му също е с турски език.
Така че, има варианти езика да се научи качествено и тук. Peace

Последна редакция: пт, 09 апр 2010, 12:47 от edira

# 304 11 апр. 2010, 13:32 ч.

Мнения: 0

В Шумен няма вече задочна форма на обучение. А професор Боев за съжаление вече не преподава там.

# 305 13 апр. 2010, 23:10 ч.

Мнения: 571

Цитат на: meli1 в нд, 11 апр 2010, 13:32

В Шумен няма вече задочна форма на обучение. А професор Боев за съжаление вече не преподава там.

Много жалко, беше ми любимия преподавател Sad

Специалността ще загуби много...

# 306 17 апр. 2010, 10:21 ч.

близо под тепетата
Мнения: 680

И аз да споделя- в ПУ има специалност Български и турски език. Откриха я тази година(учебна). Преподават проф. Иван Добрев и хон.преп. Марта Перчева. Имаме и преподавател от Турция, с който караме конверзацията.

# 307 25 апр. 2010, 13:40 ч.

Мнения: 727

Merhaba , kızlar ! Hug

За днес имам две питания :
1. Завърших упражненията по турски език на livemocha , но не мога да разбера там има ли още или това беше ? Thinking

2. http://www.projeokulu.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=683
На тази страница по средата има една клетка . Това съставните части на клетката които се учат в училище на турски език ли са или се отнася за нещо си друго ?
Благодаря предварително ! Thinking

# 308 25 апр. 2010, 19:14 ч.

Мнения: 573

Тази снимка с клетката е на английски език Wink

Просто снимката е дадена за пример, как трябва да изглежда качена във форума.

# 309 27 апр. 2010, 20:47 ч.

Мнения: 727

Цитат на: kaigi в нд, 25 апр 2010, 19:14

Тази снимка с клетката е на английски език Wink

Просто снимката е дадена за пример, как трябва да изглежда качена във форума.

Благодаря ! Аз съм се подвела по латинския и си мислих - термини , защо да не си приличат Embarassed

Имам и следния въпрос . Думата "falan " kakво трябва да означава , тъй като не мога да и намеря точният превод , а много често се употребява .

# 310 28 апр. 2010, 08:06 ч.

Мнения: 1 064

Цитат на: t_ в вт, 27 апр 2010, 20:47

Думата "falan " kakво трябва да означава , тъй като не мога да и намеря точният превод , а много често се употребява .

Някой си, еди кой си...

# 311 28 апр. 2010, 09:42 ч.

Мнения: 418

Цитат на: t_ в вт, 27 апр 2010, 20:47

eTo noDpoбeH превод (Малко паразитна дума като zaten, yani Whistling

)

http://www.seslisozluk.com/?word=falan

'filan falan' e др. паразитен израз Laughing

- http://www.seslisozluk.com/?word=filan+falan

# 312 30 апр. 2010, 22:27 ч.

Мнения: 0

falan filan = такива ми ти работи Peace

# 313 7 май 2010, 16:12 ч.

Мнения: 2 660

Цитат на: bz в чт, 18 мар 2010, 20:46

Цитат на: t_ в чт, 18 мар 2010, 19:53

Може ли да ми напишете превода на думата "vatandır "

Това(-dir/ -dır/ -dür/ -dur or -tir/ -tır/ -tür/ -tur) е вариация на глагола "съм" (i.e. една от вариацията на т.н. копула(copula); глаголъT "съм" : olmak=олмак(съм), varlık=вaрлък(съществуване)).

Тази форма(-dir/ -dır/ -dür/ -dur or -tir/ -tır/ -tür/ -tur) се използва обикновено в книжовния турски.

"vatandır " ще се преведе "Родина(та) е ... ", "Това е родина(та)..."
(vatan= pодина,страна, , TaTkoBuHa, oTe4ecTBo, почва, земя, местообитание)

Което ще рече, че са алтернативни на нормалното спрежение на съм? (kotüsün, benim)

# 314 7 май 2010, 17:18 ч.

Мнения: 573

Глаголът съм е DIR (-dir/ -dır/ -dür/ -dur / -tir/ -tır/ -tür/ -tur). Съответно за 3 л.ед.ч. е -dir/ -dır/ -dür/ -dur / -tir/ -tır/ -tür/ -tur, в зависимост от вокалната хармония и още едно правило, т.е. от последната сричка на думата се променя формата му. Няма алтернативи на нормалното спрежение, то е едно. Изключения са няколко едносрични думи от чужд произход като saat, burun и т.н., но те се броят на пръсти. В говоримия турски DIR в 3л. ед. ч. просто се изпускат, не приема окончание думата, но останалите спрежения се употребяват.

kötüyüm
kötüsün
kötü /dür/
kötüyüz
kötüsünüz
kötüler

Що се отнася до benim , тук говорим вече за местоимения и правилата за образуване са други и нямат нищо общо с DIR.

Препоръчани теми

Хайде пак на почивка в Сандански-3

Не дали,а трудно ли отказахте цигарите при бременност?

217
Бъдещи майки

Javari.co.uk / Javari.de / Javari.fr - 24

Много мина малко остана, за пазар се готви АПРИЛската мама!Тема 16

735
С термин април

Причина:

Причина: