- Публикувана: 24 авг. 2012, 20:33 ч.
- Последно мнение: 17 окт. 2012, 14:13 ч.
От септември по TV7- "Великолепният век"
Литературният първообраз на "Великолепният век"
Турската мегапродукция "Великолепният век" за управлението на султан Сюлейман и любовта му с украинската робиня Александра, която успява да измести вековните традиции в двореца и да отчужди султана от официалната му съпруга и семейството му, стартира тази седмица и изстреляха TV7 на първо място по гледаемост в София.
Мащабната продукция, която разкрива драматичните обрати в двореца и живота на султана, се развива на фона исторически събития, ключови за целия Балкански полуостров. Филмът е базиран върху романа "Роксолана", а авторът Павло Загребелни е съвременен украински класик, починал 2009 г. на 85 години.
Автор на множество сборници с разкази и романи, бивш председател на писателския съюз, носител на големи награди за творчеството си, 2004 г. получил званието "Герой на Украйна" за принос в обогатяването на украинската духовна съкровищница.
Книгата е майсторско белетристично произведение, базирано върху сериозни проучвания. Няма спекулативен характер или жълт привкус. В огромния си обем - над 700 страници - дава пространна картина на епохата въобще и на живота в Османската империя през XVI век.
Преводът е брилянтен и преводачката Мария Петкова получава Националната награда за превод на България за този труд.
Гост в студиото на "Уикенд с Миа Сантова" беше Василка Ванчева - издател на романа. Тя обясни, че между романа и сериала има доста сюжетни разлики, но това е обяснимо с оглед на нуждите на различните видове изкуство.
И двете произведения са художествени, подчерта Ванчева, но главните герои се доближават изключително много до това, с което историята разполага като факти.
видео ТУК
елекронен вариант на книгата Роксолана- Павло Загребелни
Хюррем е сериозно ранена след разпрата с Махидевран, което се отразява на всички в двореца.
Бесен на крал Лайош, Сюлейман изпраща войски да превземат Белград.
юбовта между Ибрахим и Хатидже се задълбочава.
трейлър - еп.4
http://tv7.bg/velikolepniat-vek/VideoDetails&id=9442332
Тази вечер по tv7 20 ч.
В програмата е заложено повторение от 13 ч. на 3 еп.
Бесен на крал Лайош, Сюлейман изпраща войски да превземат Белград.
юбовта между Ибрахим и Хатидже се задълбочава.
трейлър - еп.4
http://tv7.bg/velikolepniat-vek/VideoDetails&id=9442332
Тази вечер по tv7 20 ч.
В програмата е заложено повторение от 13 ч. на 3 еп.
Честит празник на всички празнуващи!
Отдавна не съм писала в темата, но ви чета редовно. Искам да споделя 2 клипа с вас. Първият е на фона на узика от фила с кадри от Топ капъ.
http://www.youtube.com/watch?v=gsom-WptF2U&feature=player_embedded
А вторият е с една песен за Рокселана
Извинявам се предварително, ако са пускани.
Отдавна не съм писала в темата, но ви чета редовно. Искам да споделя 2 клипа с вас. Първият е на фона на узика от фила с кадри от Топ капъ.
http://www.youtube.com/watch?v=gsom-WptF2U&feature=player_embedded
А вторият е с една песен за Рокселана
Скрит текст:
Roxelana (like Fire To A Stone) lyrics
Two friends they always were and knew they’d ever be
Built an empire side by side
Their trust complete,they were as one identity
Beyond the bounds of greed or pride
Then a young woman, just a slave, caught Ibrahim’s eye
And he asked her for her name
She came forward, she sat down, began to cry
Raised her eyes to him
Raised her voice to sing, singin’
I was born to please you
I was born to rule
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
She was presented to the Sultan as a gift
A slave he’d never seen before
Against all odds they fell in love
And then they lived joined as man and wife
She changed their way of life, singin’
I was born to please you
I was born for love
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Deep in the night
Sad and lonely, Ibrahim died
Fighting for his life
Sinking,thinking
I was born to please you
I was born to love
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Two friends they always were and knew they’d ever be
Built an empire side by side
Their trust complete,they were as one identity
Beyond the bounds of greed or pride
Then a young woman, just a slave, caught Ibrahim’s eye
And he asked her for her name
She came forward, she sat down, began to cry
Raised her eyes to him
Raised her voice to sing, singin’
I was born to please you
I was born to rule
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
She was presented to the Sultan as a gift
A slave he’d never seen before
Against all odds they fell in love
And then they lived joined as man and wife
She changed their way of life, singin’
I was born to please you
I was born for love
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Deep in the night
Sad and lonely, Ibrahim died
Fighting for his life
Sinking,thinking
I was born to please you
I was born to love
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Извинявам се предварително, ако са пускани.
Лили 
нося ти много прегръдки и целувки от групата на ЛиН.
Момичета - гледам сериала и се наслаждавам на артисти и декори,костюми и обстановка.
Запленена съм от всичко в него.
Аз харесвам Халит като Сюлеман,но фаворитка ми е Валиде. И понеже съм изгледала всички серии от двата сезона,изчела съм коментарите на момичетата и момчетата от темата,тук нямам какво да добавя.Просто се наслаждавам на великолепна игра и се докосвам до време,порядки и нрави на отдавна отминали исторически епохи.Филмът за мен е колкото художествена интерпретация,толкова и пълен с исторически факти.
Имам само един въпрос - често в турските песни срещам думите МУХИБИ и ХАББИБИ - дайте ми малко повече инфо коя какво означава - нещо като ЛЮБИМА ли е или може би синонимна форма
нося ти много прегръдки и целувки от групата на ЛиН.Момичета - гледам сериала и се наслаждавам на артисти и декори,костюми и обстановка.
Запленена съм от всичко в него.
Аз харесвам Халит като Сюлеман,но фаворитка ми е Валиде.
И понеже съм изгледала всички серии от двата сезона,изчела съм коментарите на момичетата и момчетата от темата,тук нямам какво да добавя.Просто се наслаждавам на великолепна игра и се докосвам до време,порядки и нрави на отдавна отминали исторически епохи.Филмът за мен е колкото художествена интерпретация,толкова и пълен с исторически факти.Имам само един въпрос - често в турските песни срещам думите МУХИБИ и ХАББИБИ - дайте ми малко повече инфо коя какво означава - нещо като ЛЮБИМА ли е или може би синонимна форма
Здравей те момичета къде мога да гледам вече излъченитъе епизоди по Тв7, мислех да гледам повторенията, но не ги излъчват
заповядай
писаха в темата ,че и в замунда го качват
Диме
благодаря обичам ви 
Т.к съм на работа и искам от тук да ги гледам не мога да тегля, а не мога да ги намеря във вбокса
Скрит текст:
http://www.dailymotion.com/video/xtjry3_yyyyyyyyyyyyy-yyy-ep1-yy … lms?search_algo=2
http://www.dailymotion.com/video/xtjs4w_yyyyyyyyyyyyy-yyy-ep1-yyyy2_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xtlm0c_yyyyyyyyyyyyy-yyy-yyyyyy … lms?search_algo=2
http://www.dailymotion.com/video/xtmgfs_yyyyyyyyyyyyy-yyy-ep3_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xtjry3_yyyyyyyyyyyyy-yyy-ep1-yy … lms?search_algo=2
http://www.dailymotion.com/video/xtjs4w_yyyyyyyyyyyyy-yyy-ep1-yyyy2_shortfilms
http://www.dailymotion.com/video/xtlm0c_yyyyyyyyyyyyy-yyy-yyyyyy … lms?search_algo=2
http://www.dailymotion.com/video/xtmgfs_yyyyyyyyyyyyy-yyy-ep3_shortfilms
Лили нося ти много прегръдки и целувки от групата на ЛиН.
Момичета - гледам сериала и се наслаждавам на артисти и декори,костюми и обстановка.
Запленена съм от всичко в него.
Аз харесвам Халит като Сюлеман,но фаворитка ми е Валиде. И понеже съм изгледала всички серии от двата сезона,изчела съм коментарите на момичетата и момчетата от темата,тук нямам какво да добавя.Просто се наслаждавам на великолепна игра и се докосвам до време,порядки и нрави на отдавна отминали исторически епохи.Филмът за мен е колкото художествена интерпретация,толкова и пълен с исторически факти.
Имам само един въпрос - често в турските песни срещам думите МУХИБИ и ХАББИБИ - дайте ми малко повече инфо коя какво означава - нещо като ЛЮБИМА ли е или може би синонимна форма
нося ти много прегръдки и целувки от групата на ЛиН.Момичета - гледам сериала и се наслаждавам на артисти и декори,костюми и обстановка.
Запленена съм от всичко в него.
Аз харесвам Халит като Сюлеман,но фаворитка ми е Валиде.
И понеже съм изгледала всички серии от двата сезона,изчела съм коментарите на момичетата и момчетата от темата,тук нямам какво да добавя.Просто се наслаждавам на великолепна игра и се докосвам до време,порядки и нрави на отдавна отминали исторически епохи.Филмът за мен е колкото художествена интерпретация,толкова и пълен с исторически факти.Имам само един въпрос - често в турските песни срещам думите МУХИБИ и ХАББИБИ - дайте ми малко повече инфо коя какво означава - нещо като ЛЮБИМА ли е или може би синонимна форма
МУХИБИ е поетичното име на Сюлейман, т.е. с него той подписва поемите си.
Може ли да попитам някой знае ли имената на героите какво значат? Четох, че Хюрем е "сияйна" , но дали е така? А Махидевран- как ли се тълкува? Хатидже? И защо майката на Сюлейман е наречена Валиде султан, а не Айше султан?
Махидевран мисля, че беше благоуханна пролет или нещо такова...Не всички имена имат някакво значение, някои са непреводими , както е Хатидже.
А Валиде е титла, не е име и означава майка на султана и управляваща харема му.
Препоръчани теми