Публикувана: 21 ноем. 2015, 22:34 ч.
Последно мнение: 23 фев. 2016, 21:52 ч.

Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №2

133 721
736
1

21 ноем. 2015, 22:34 ч.

София
Мнения: 6 287

Кьосем Султан е наложница на османския султан Ахмед I, майка и Валиде Султан на Мурад IV и Ибрахим I. Тя е най-влиятелната жена в Османската империя, която управлява самостоятелно два пъти – от 1623 до 1632 г. и от 1648 до 1651 г. Тя остава в историята, като единствената жена, управлявала официално и самостоятелно Османската империя.

Кьосем Султан - име, което е единствен покровител на династията, име което печели любовта и симпатиите на народа и се смята за символ на власт и великолепие. Докато е позната като най-влиятелната жена, която изтокът някога е виждал, оставяйки отпечатък върху историята, нейната ослепителна власт ще й отнеме всичко. Тя ще жертва мъжът, когото обича, семейството, приятелите и синовете си... Но най-вече, невинността си...

Продукция:
TIMS Productions
Продуцент:
Тимур Савджъ
Режисьори: Зейнеп Гюнай Тан, Дениз Колош (първи епизод)
Мерт Байкал, Йааъз Алп Акайдън
Сценаристи: Йълмаз Шахин, Нукет Бъчакчъ
Музика: Айтекин Аташ

Участват

Автор на колажа: Г-ца Бързо се уча

STAR TV на живо

"Султанатът на жените"

ОФИЦИАЛЕН САЙТ

СТРАНИЦА НА СЕРИАЛА В САЙТА НА STAR TV

ВИДЕО И ЕПИЗОДИ

Тема 1

# 1 22 ноем. 2015, 00:20 ч.

Мнения: 28 073

Зари, благодаря за новата тема! На БУ - за колажа!
Успех на сериала, а на всички нас - приятни мигове в темата!

# 2 22 ноем. 2015, 08:05 ч.

Мнения: 279

Е, темата е много хубаво оформена! Благодаря! bouquet

Записвам се.
След втория епизод сякаш не съм сигурна дали филмът ще удържи във времето. Но се надявам!

За разлика от ВВ 1 "Кьосем" започва като приказка. Съвсем млад султан, портрет на хубавица, хубавицата е отвлечена, среща в тайнствена градина с трендафили ... Всичко е красиво и пипнато - и цветово, и с камерата, и на компютъра. Кастът е много подходящ. Актьорите без изключение са влезли в роля, а Хюлия Авшар блести. (Младата Кьосем е просто супер!)

Но лично на мен нещо започна да ми липсва. Липсва ми характер!
И бе много дълъг втори епизод с малко действителен пълнеж. Не знам ... Сигурно е субективно.

Успех от мен! И ще следя.

# 3 22 ноем. 2015, 08:20 ч.

Мнения: 30

Здравейте! И аз съм фенка на сериала и ще го гледам с удоволствие. Simple Smile

Чакам с нетърпение да се включи Берен Саат. Хубав ден дами! Simple Smile

# 4 22 ноем. 2015, 09:20 ч.

Мнения: 290

Записвам се и аз! Hug

# 5 22 ноем. 2015, 10:14 ч.

на кой му пука, майна
Мнения: 5 367

Благодаря за новата темичка Simple Smile

И вместо запис, ще си копирам поста от предната тема:

ЕПИЗОД 2 ЧАСТ 1 бг.суб

# 6 22 ноем. 2015, 10:35 ч.

Мнения: 28 073

Всеки, който желае да следи темата, може да натисне на активен надпис "харесва ми" в горния ляв ъгъл на страницата.

Изказването на внука на Султан Абдул Хамид II - Абдул Хамид Кайъхан Османоглу, направено след излъчване на еп. 1

Скрит текст:

http://www.kmeta.bg/svyat/naslednici-na-k%D0%B0rvaviq-sultan-s%D … -obida-59323.html

Изказване на турския историк Мурат Бардакчи след излъчване на еп. 1. / Същият, който още през лятото обърна внимание, че в двореца Топкапъ е имало само ангорски и непородисти котки, а не персийски. Това потвърди и д -р Таркан Озчетин./

Скрит текст:

"Они испортили турецкий язык в этом сериале. К сожалению, на протяжении месяцев зрителю придётся терпеть этот ужасный, гнусавый, негармоничный, дешёвый и уличный говор и испорченное произношение нашего прекрасного языка".

# 7 22 ноем. 2015, 15:05 ч.

София
Мнения: 9 294

Зари

# 8 22 ноем. 2015, 16:36 ч.

на кой му пука, майна
Мнения: 5 367

ЕПИЗОД 2-2 бг.суб

Последна редакция: нд, 22 ное 2015, 17:17 от doniboni

# 9 22 ноем. 2015, 22:02 ч.

Мнения: 4 400

Благодаря за новата тема! Чудесно е оформена. bouquet

Вече ина втори епизод има преведени част... ще взема да го гледам на части, че нещо нямам търпение за цели епизоди като че ли. Laughing

# 10 23 ноем. 2015, 07:08 ч.

Мнения: 290

Цитат на: @steraki в нд, 22 ное 2015, 22:02

Благодаря за новата тема! Чудесно е оформена. bouquet

По-добре не чакай цели епизоди, понеже ще си остане на части. Laughing

# 11 23 ноем. 2015, 11:57 ч.

Мнения: 105

Цитат на: linaaa3121 в пн, 23 ное 2015, 07:08

Цитат на: @steraki в нд, 22 ное 2015, 22:02

Благодаря за новата тема! Чудесно е оформена. bouquet

По-добре не чакай цели епизоди, понеже ще си остане на части. Laughing

Мога да помогна с превода, участвах и в превода на ВВ, ако искаш пиши на лични да се разберем

# 12 23 ноем. 2015, 19:12 ч.

София
Мнения: 6 287

Пълен превод на втори епизод на английски - Kösem Episode 2 English Subtitltes

Част от музиката на сериала:

Muhteşem Yüzyıl Kösem Müziği - Jenerik - https://www.youtube.com/watch?v=4ZEjItMIIbk

Muhteşem Yüzyıl Kösem Müziği - Anastasia - https://www.youtube.com/watch?v=oTDoH4YUHYs

Оригинала на песента, която пя Анастасия в първия епизод - Nanourisma - Katerina Papadopoulou

Muhteşem Yüzyıl Kösem Müziği - Biat - https://www.youtube.com/watch?v=QLRRjhp_b4k

Muhteşem Yüzyıl Kösem Müziği - Ay Yüzlü - https://www.youtube.com/watch?v=JoFKbLbo1Bs

***

# 13 23 ноем. 2015, 20:58 ч.

Мнения: 28 073

Благодаря за превода на втора част!

Седмичен рейтинг

Едно кратко интервю на историчката Doç. Dr. Özlem Kumrular, на руски, за сериала. Същата е написала книга за Кьосем Султан. Слагам и линк с интервюто от турски сайтове, има го в няколко.

Скрит текст:

Историк Озлем Кумрулар: Кёсем была законной женой Ахмеда

Власть, амбиции, интриги, любовь и слёзы. Это самое краткое описание её периода. Увидевшая семь правлений, нашедшая себя в управлении государством... О ней, о Кёсем Султан историк Озлем Кумрулар написала книгу. Кумрулар дала небольшое интервью Хакану Гендже.

• Вы приняли решение написать книгу, зная, что готовится сериал и думая, что книга тоже будет очень продаваемой?
— Нет. В сентябре прошлого года я делала репортаж с учителем Халилем Иналджиком. Он посоветовал мне написать книгу о Кёсем Султан. А когда мы услышали, что готовится к выходу сериал, начали прорабатывать нашу идею.
• В результате ваших исследований, какой женщиной вы увидели Кёсем?
— Если сравнить Кёсем с её современницами-европейками, то вы немного разочаруетесь. Она совсем не разбиралась в искусстве и литературе, не интересовалась этим. У неё был очень плохой почерк. Например, в тот период прибывшим в гарем женщинам нужно было знать много языков. Но Кёсем не из таких. Период образованных женщин в Топкапы остался далеко позади неё.
• Что нового ваша книга расскажет об этой персоне?
— В этой книге впервые будет описано, как Ахмед и Кёсем официально стали мужем и женой, совершили никях. По-моему, эта информация изменит и судьбу сериала.
• Как вам стала известна эта информация?
— Эта информация была найдена в архивах в Венеции, в документах, касающихся Османов. Эти документы в начале правления Султана Мурада IV были отправлены в Венецию. Кроме того, в других документах мы нашли информацию, что количество детей Кёсем не превышало двоих. Их имена Орхан и Селим. Но, конечно, мы подвергаем большим сомнениям эту информацию.
• Вы смотрели сериал «Великолепный Век Кесем?»
— Немного. Первые сцены были хороши, а дальше я не выдержала и десяти минут. Например, Хюлья Авшар не вытягивает сериал. Замедляет весь ритм. И ляпов было слишком много.
• Каких, например?
— Например, Ахмед взошёл на престол в возрасте 13 лет. Но в сериале Ахмед был слишком взрослым. Кроме того, я нашла его очень женственным.
• В сериале Ахмед на одной картине видит Анастасию. И Сафие Султан привозит её в качестве подарка в честь восшествия на престол. Это неверная информация?
— Абсолютно неверная. На самом деле, Анастасию подарил один паша-босниец матери Ахмеда.
• Откуда на самом деле Анастасия-Кёсем?
— Она была греческого происхождения. На сегодняшний день известно, что она с района Понта. И это говорит о греческом происхождении.
• Кажется, мы будем долго наблюдать в сериале Сафие Султан. В то время, как в вашей книге Ахмед по восшествию на престол сразу же изгоняет её из дворца...
— Да, и это правда. Сафие немедленно была отправлена из дворца. В последнем периоде у неё были серьезные проблемы с солдатами, и такая проблемная женщина не могла продолжать оставаться во дворце, это повлекло бы за собой ещё большие неприятности. Поэтому её и выслали.
• Хорошо, из Берен Саат получится Кёсем?
— Это невозможно. Потому что она всем известна ролью Бихтер. Мерьем Узерли, с этой точки зрения, очень повезло. Вдобавок, Кёсем совсем не была невинной женщиной. И невинность на лице Берен Саат никак не вяжется с Кёсем. Кёсем была женщиной-правительницей. Берен не покажет эту власть и этот авторитет.

http://www.ilkelihaber.com/?id=5622009

http://www.haberdahi.com/medya-haberleri/ozlem-kumrularaciklama-yapti-h2589.html

Помня я още от времето, когато започнах да гледам ВВ, даже тогава съм си запазила този линк, но нямаше кой да ми направи свестен превод от турски. http://www.milliyet.com.tr/-kanuni-yi-yazmak-icin-13-dil-bilmek- … 42735/default.htm