Публикувана: 23 юни 2018, 20:08 ч.
Последно мнение: 4 септ. 2018, 15:56 ч.

Магията на изтока - тема 54

43 349
732
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са очакванията за корейския сериал, който ще бъде излъчен през лятото?
Какво може да се каже за новия китайски филм, закупен от Netflix?
Как потребителите на форума реагираха на новия китайски филм?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са очакванията за корейския сериал, който ще бъде излъчен през лятото?
  
  Корейският сериал, на който се възлагат големи очаквания, е предстоящият !++|URL|++!. Той вече е придобил звездна слава и се предполага, че ще бъде хитът на лятото. Нетфликс вече е откупил правата за излъчване в Америка и някои азиатски държави, което може да окаже влияние върху появата на субтитрите в различните региони.
- Какво може да се каже за новия китайски филм, закупен от Netflix?
  
  Новият китайски филм, закупен от Netflix, е история за двама млади хора от бедни китайски семейства, които търсят щастието си в Пекин. Развива се в продължение на 11 години и показва връзката им, като подчертава техните борби и подкрепа един за друг. Филмът е похвален за красивите си визуализации и автентичното представяне на главните актьори.
- Как потребителите на форума реагираха на новия китайски филм?
  
  Реакциите на потребителите във форума към новия китайски филм бяха смесени. Някои го намериха за трогателно и реалистично, докато други изразиха разочарование от продължението. Като цяло обаче филмът предизвика интерес и дискусии в общността.
- Какви са очакванията за японските сериали, които ще бъдат пуснати през лятото?
- Какви са проблемите с преводите на японски сериали?

# 120 12 юли 2018, 10:21 ч.

Мнения: 5 204

Шо, пропуснах за Papa Katsu, а видях че го спомена.
Аз го гледах миналата година и как да кажа... Това е сериал, в който не си виждала в подобна светлина Ацуро Уатабе. Със сигурност.
Гледах го заради участието на Кентаро Ито.
На мен, честно да си призная, ми беше странен в началото. Mарие Итойо, която дотогава бях гледала само в невинни/ ученически роли, тук се беше развихрила, буквално. Японците го правят това - можеш да видиш повечето млади актьори ту в невинни роли (ученици, подрастващи), а след това и в кекс-сцени, освободени, без задръжки.
Та, така стана и тук. Тя - имаше връзка с Кентаро, който за мен повече й подхождаше, а и беше влюбен в нея, но и имаше връзка с наш Ацуро Уатабе. Не беше лош сериал, типичен за стила на сценариста Шинджи Ноджима. Останах доволна все пак на финал.
В Япония такива сайтове/ агенции не са рядкост. Всеки, който се нуждае от пари, а и съвестта му позволява - се пробва в "срещите" с мъже. Тук само дето връзката не беше само платоническа, а премина границите, но донякъде и беше оправдано.
И все пак, признавам, беше ми отврат да гледам сцените между 20-годишната Марие Итойо и 50-годишният Ацуро Уатабе. Да, роля е, но все пак... Противно ми е и не разбирам младите жени, които си лягат с много по-възрастни мъже.
Марие Итойо през същата тази 2017 година игра с Тайши Накагава в Kyo no Kira-kun и беше една невинна/ недокосната/ нецелуната, а тук... Опасни са японките.
Kентаро е многоооо за предпочитане пред Ацуро Уатабе. Ацуро на младини сигурно е бил левент, ама...

И сега като гледам тези дни Кентаро Ито заедно с Тайши в ученическа роля в Kakugo wa Iika Soko no Joshi, а и като се сетя как го гледах в Papa Katsu и как го гледах в Transit Girls... Ама хич не виждам вече ученикът в него.

# 121 12 юли 2018, 10:36 ч.

MJF
Мнения: 9 597

Пикантен значи тоз Papa Katsu. Ама нали затова искат да актьорстват, да са хамелеони...

4 на Genkai Danchi ще го потърся има ли го за мен, че в основните ми ресурси още не го виждам. Но важно е превода "да мърда редовно" пък кое къде и дали е качено са поправими подробности.

Скрит текст:

Тази възръстната дама - другарката на Тераучи- от превюто на епизод 4 нещо май интересно се намесва. Да видим.

Аз пък се дразня на преводачи, които от чиста фенщина избират заглавие. Аз със сценариста напред ако се трогна да преведа нещо. Не е ли написано като за мен забрави, дори и Майкъл да пее да речем. Laughing

Немския ни японец да внимава какво ще избере и желателно е когато е трезв от фенщина newsm66

# 122 12 юли 2018, 11:04 ч.

Мнения: 5 204

На тях никой не им плаща, за да превеждат. Правят го именно само и единствено заради фенщината си, към даден актьор, към историята и пр., друг е въпроса вече дали твоите или моите вкусове/ желания ще съвпаднат с неговите.

То това е най-голямата причина - да се бавят и да не превеждат. На някои им писва, други са несериозни, безотговорни. Парите са стимул, но такива няма. А точно онлайн-сайтовете препечелват - хем взимат субтитрите от феновете, хем им трият имената дори, хем печелят от оборота на рекламите, които виждаш.
HPriest беше говорил на тази тема - той го прави от любов, фенщина, доброволно, но точно тези, които гледаш в онлайн-сайтовете - го правят и за да печелят, не само от любов.
На преводачите никой не дава и долар. Ако има такива - да ме извинят, но не съм чела нито един от преводачите на японско, да го споделя, дори напротив, все повече са разочаровани от действията на онлайн-сайтовете, особено с триенето на името на преводача, който го е превел.
Все пак им остава удоволствието от това, повече хора да разберат/ опознаят и обикнат японските сериали.

Преводачите на японско го правят с някаква тяхна/ идеална цел от любов и затова съм им много благодарна.

Доколкото знам, на тези, които превеждат корейските мехури им се заплаща, затова и са толкова бързи. А и самото корейско правителство покровителства всичко това.
Чела съм по тази тема в интернет. Може и да е вярно, може и да не е, но и аз не виждам никаква друга логична причина корейските сериали да излизат с превод на английски само 2-3 часа след излъчването в Корея и то без субтитрите да са пуснати от самата телевизия, а преведени от фен-групи.
Само парите биха ги накарали.

# 123 12 юли 2018, 11:47 ч.

София
Мнения: 15 844

За други не знам, но на руснаците никой не плаща.Всичко е по желание.

# 124 12 юли 2018, 11:54 ч.

Мнения: 8 024

В Partners for Justice с камео роля се появи О Ман Сок. Не го бях виждала от доста време. Иначе, сериалът не е лош за тези, които обичат подобни сюжети на тема съдебна медицина и разследване на криминални случаи.

About Time приключи. Имаше си трупове, че такава беше идеята на сценария - госпоЙцата виждаше оставащото време на хората,

Скрит текст:

но всички главни останаха живи Mr. Green

и голямата лИбоф победи времето tooth

Става за загуба на време или, ако сте върл фен на някой от главните.

# 125 12 юли 2018, 12:06 ч.

DE
Мнения: 9 068

Напоследък забелязвам призив за дарения при руснаците. Събират дадена сума на епизод, волни пожертвования. Изглежда е поносим вариант когато много хора дарят малка сума, а предвид милионите гледания на даден сериал си струва Peace

В защита на преводачите ще кажа, че всичко в което имам участие с превод ми е много на сърце. Носи ми голямо удоволствие да превеждам филм който ме вълнува, няма начин да превеждам нещо което ме дразни или не ми е интересно без заплащане, за без пари толкова, упражнявам си бързописа и повишавам знанията си по език и култура. Смятам го за прилично хоби Grinning

доста удовлетворяващо да споделиш нещо което те е развълнувало с други хора.
Много е полезно за студенти които изучават даден език Peace

Покрай разговорите за Барон се оказа, че не съм гледала "Fated To Love You" въпреки отвратителното качество е приятно занимание, на места се смея с глас. Актьорите играят много добре и няма кой знае какви дразнители. Една страхотна бабка и цял куп роднини допринасят за забавлението. Обаче на такъв диалект праскат, че ме болят ушите и слушам с максимално намелен звук. Жалко, че тук е в ролята на третото колело и няма шанс, но поне е приятна гледка, обожавам гласа му.

# 126 12 юли 2018, 12:37 ч.

Мнения: 8 024

Тайванският Fated To Love You си е класика и, ако не се бъркам беше един от любимите сериали на Гостчето. И корейската версия не беше лоша.

# 127 12 юли 2018, 12:47 ч.

Мнения: 5 204

Корейската версия ми е любима на мен. Не заради сюжета (той е познат и изтъркан), но заради самата игра на Чанг Хьок. Беше уникален шемет, никога няма да забравя как съм се смяла със сълзи на очи на неговите сцени.
Затова ми е жалко сега, че така се заби в Wok of Love, въпреки че пак е на ниво в комичните ситуации. Ако можех да изтърпя тъпият сюжет бих до довършила, но едва ли. Чакам в понеделник и вторник финала, за да видя само как е приключил.

Саундтракът на сериала си остава паметен за мен и много любим. Особено парчетата на Кралица Eйли, Кен от VIXX, Пек А Йон и Меган Лий.

# 128 12 юли 2018, 12:55 ч.

Мнения: 8 024

О, да, чуден ОСТ.

Донг Ха....

Wok of Love и на мен не ми върви и го прехвърлям набързо с Мишо, но има някои моменти с кулинарни надпревари, та ми беше интересно да гледам готвачите и обясненията им.

# 129 12 юли 2018, 13:37 ч.

Мнения: 5 204

2в1, като спомена за ястията в Wok of Love, та...
На мен от там ми се приядоха - известните китайски fortune cookies, които раздават на настъпването на китайската нова година.
Трябва да ги пробвам. Стават много бързо, гледах няколко рецепти в YouTube. То не толкова и за яденето, вкуса им ми е ясен с белтък, захар, масло и брашно, но заради това счупване на готовата сладка и ваденето на късметчето.

Не знам какво се случва в сериала (зарязох го мисля някъде след 6-7 епизод), но дано голямата бяла корейска птица най-после е разбрала, че Чанг Хьок е за нея, а не Джуно.

# 130 12 юли 2018, 14:19 ч.

Мнения: 8 024

Рос, "голямата бяла корейска птица" си е с Джуно, но ти погледни 23 епизод някъде от средата нататък. Мисля, че и на теб ще ти е интересен кулинарният двубой.

# 131 12 юли 2018, 14:48 ч.

Мнения: 5 204

Добре, ще те послушам. Сигурно са сготвили вкусни неща, може да ми дадат някаква нова идея и на мен.

Жалко за нея, но Чанг Хьок е по-добрият избор.
Ще го гледам тогава вече през септември в новия му сериал Bad Papa.
Обичам си го много. Има доста корейски актьори (мъже), които харесвам, но той ми е най-най-най. Класа си е, а с годините става и по-добър.

# 132 12 юли 2018, 16:48 ч.

Мнения: 10 179

И аз си подготвих Fated to love you след като Гост го спомена.
Доколкото разбрах Барон играе свещеник,което ми е .... хим....с тоз порочен поглед Scream

Другото е,че бебето го правят както си трябва,а не държейки се за ръката Blush

Изчервих се Blush

# 133 12 юли 2018, 17:17 ч.

DE
Мнения: 9 068

Ролята му там е мижава, предпочитам да играе ГГ с повече екранно време.

# 134 12 юли 2018, 19:31 ч.

Мнения: 5 204

Изгледах го, 2в1. Аригато, че ме насочи.
Хареса ми идеята за свинското в сладко-кисел сос, което приготвиха, но много повече това на Джуно. И аз харесвам повече бонфиле, а така със зеленчуци... Ммм, облизах се.
И интересно, че го панира в смес от разбити на сняг белтъци и малко вода. Никога не съм пробвала по този начин.
Ще го сготвя скоро, въпреки че лятото избягваме свинско, тежко ни е. Обаче в останалите сезони - охооо.
Джаджамьон скоро ядох. За него мерак нямам.

Японският Good Doctor стартира днес. Нямах възможност да гледам изцяло епизода, но от това, което видях - интересно начало в познатият стил на човешката японска драма.
Кенто Ямазаки си е любов. Каквото и да снима, аз съм на фронта.

Препоръчани теми

Фермата 4 - Съединение - тема 10 (12.11. - 18.11.)

Фермата 4 - Съединение - тема 14 - ФИНАЛ (10.12. - .....)

Азиатска козметика и грим 5

Фермата сезон 6 Тема 8 /26.10-01.11/

Причина:

Причина: