На пазар в Лозенград, Одрин и Чорлу - 21

  • 91 877
  • 740
  •   1
Отговори
# 150 24 окт. 2018, 10:40 ч.
  • Мнения: 772
Да попитам вещите със зехтина това със маслинките на кутията на моя Naturel Sizma какво ще рече?

# 151 24 окт. 2018, 11:03 ч.
  • до най-прекрасния мъж
  • Мнения: 12 570
Мек вкус означава. Последното е интензивен вкус, първото трябва да е някакъв лек вкус може би. Превежда ми го странно.

# 152 24 окт. 2018, 13:08 ч.
  • Русе
  • Мнения: 7 144
Цитат на: edna.... в ср, 24 окт 2018, 10:19
Цитат на: vampbal в вт, 23 окт 2018, 20:56
Някъде в по-по -старите теми беше обсъждана тяхната бира Ефес, но не си спомням дали може да се внася, т.е за един стек , дали ще направят проблем?
Ние сме си носили, никога не са ни правили проблем на границата, но имайте впредвид, че е доста по- скъпа от българските магазини (почти тройно). Мъжът ми е голям почитател на Ефеса и винаги си купува от там златната (няма я в БГ), казва че била в пъти по- хубава.
В края на август синьо кенче Ефес 500 мл струваие 8 лири в Мигрос. Сега може и 10 да е вече. Тогава още не се бяха вдигнали много цените по супермаркетите и при курс на лирата 25 ст. излизаше 2 лв бройката.

# 153 24 окт. 2018, 13:25 ч.
  • По света и в нас.
  • Мнения: 3 570
Първо да се запиша и се връщам да чета.Kissing Face

# 154 24 окт. 2018, 14:18 ч.
  • Варна
  • Мнения: 4 239
Халим не беше ли казал, че тяхната Ефес и тази тук не са идентични?

# 155 24 окт. 2018, 14:32 ч.
  • Мнения: 103
Здравейте! Случи ми се нещо странно в Лозенград и не мога да си го обясня...Ще плащам с карта,обаче си обърках третата цифра от ПИН кода и натиснах червения бутон.Продавача не разбираше много български  и като му казах,че съм объркала, нещо говори,не разбрах какво и ми даде касовата бележка да си напиша ПИНа.Помислих си,че той ще го набере,обаче ми върна картата и си тръгнахме с покупките.Картата ми я беше върнал преди да си напиша кода.На другия ден си проверих сметката и всичко беше точно-сметката платена.Как стана този номер? ПИНа си го смених,обаче ми е притеснено още.

# 156 24 окт. 2018, 15:10 ч.
  • Варна
  • Мнения: 14 684
С най-добри намерения ще ви посъветвам за чужд език да не разчитате на Гуглето.ПОнякога една сгрешена буква,ударение променя смисъла,а и има вид сленг, който може и да е по -полезен в общуването. Най-лесно се учи в пряко общуване. Тук често питат за аналог на лекарствата в Турция. Фармацевтите знаят английски и боравят с латинските наименования. Но има доза риск, особенно за по-сериозни диагнози.Една задачка -закачка, архаичната дума memelik как я превеждате?BlushХалим, без жокери,моля. Sunglasses

# 157 24 окт. 2018, 15:31 ч.
  • Мнения: 401
Цитат на: Viviana91 в ср, 24 окт 2018, 15:10
Тук често питат за аналог на лекарствата в Турция. Фармацевтите знаят английски и боравят с латинските наименования. Но има доза риск, особенно за по-сериозни диагнози.

Ооо по този въпрос мога да поспоря особено за Одрин. Такъв английски говорят, че се конкурира с българския им. На няколко пъти съм искала лекарство, без да знам как се казва точно на турски -  ужас. По номера не го намериха, не знаеха какво да го направят този номер. Доведоха един който "знае" български - е явно аз не го знам защото не се разбрахме Simple Smile . Пробвахме и на английски - трудно беше. Затова ходя в една аптека, собственичката знае много добър английски - оправяме се, но винаги знам точно какво искам. Интересно беше, че преди няколко ходения случайно разбрах, че знае български Simple Smile Но пак си говорим на английски.
Иначе забавни случки имам и в Истанбул със знаещи английски.

# 158 24 окт. 2018, 15:42 ч.
  • Варна
  • Мнения: 4 239
Вивиана, наистина ли?
Скрит текст:
ЖДНБ

Не е вярно, че фармацевтите (дори се съмнявам, че при тях всички аптекари са с такова образование) знаят английски. Не е вярно също, че всички в Одрин и Лозенград знаят български. Много хора знаят по някоя дума, но това не значи, че знаят какъвто и да е език, освен турски. По тази логика и аз знам турски.
И ако беше чела, щеше да знаеш, че ние търсим лекарствата по активна съставка на латински или по номер, който е общовалиден. Не сме коментирали лекарства за сериозни диагнози.
А за това как се учи език... Права си. Просто не казваш нищо ново.
Скрит текст:
Точно поради тази причина и ти твърдеше неща, които излязоха неверни.
Няма как да обясняваш на турчин кое как се нарича на турски, щото Гугъл казал така. А за онази дума, която вече не искам да споменавам, моята (и не само моята) информация беше именно от турци.


leila li, разбирам ли правилно, че ти е отчетено плащането, при което се е получила така описаната ситуация? Мисля, че няма от какво да се притесняваш. Вероятно момчето наистина е въвело ПИН-кода ти. А картата ти я е върнало, защото тя вече си е била прекарана през устройството. Ти си натиснала червения бутон и той е направил корекцията. Така си го обяснявам, щом всичко е било наред. Като няма карта, и да ти знае кода, едва ли би направил нещо. Пък и вече си го сменила...
Проследи си още известно време движението, но мисля, че няма какво да те тревожи.

# 159 24 окт. 2018, 15:48 ч.
  • Мнения: 62
Цитат на: Viviana91 в ср, 24 окт 2018, 15:10
Една задачка -закачка, архаичната дума memelik как я превеждате?Blush

сутиен

# 160 24 окт. 2018, 16:01 ч.
  • Мнения: 4 391
Цитат на: Viviana91 в ср, 24 окт 2018, 15:10
Една задачка -закачка, архаичната дума memelik как я превеждате?Blush
Дай я в изречение или израз, за да се разбере контекстът.

# 161 24 окт. 2018, 16:24 ч.
  • Варна
  • Мнения: 14 684
Да, Мерелин. Бях свидетел на една забавна ситуция с българин, търсещ бельо за жена си.Произнасяше думата като мляко, а продавачките се смееха дискретно. Фонетиката е важна. Мерелин,изчетох предходни теми, впечатли ме и ме мотивира за Одрин. Приключенският дух и авантюризъм явно   ни е вродена в град Одесос-Гагаузландия.BlushFlowers Four Leaf Clover

# 162 24 окт. 2018, 16:34 ч.
  • Мнения: 62
Цитат на: Viviana91 в ср, 24 окт 2018, 16:24
Да, Мерелин.

Идва от арабския. В началото на 20 век, когато Ататюрк провежда реформата на турския език, навлиза френската дума soutien-gorge.

# 163 24 окт. 2018, 16:37 ч.
  • Мнения: 648
На 2.11 имат ли някакви празници, рамазани.... че смятаме да посетим големия пазар за дрехи. До сега не сме ходили на него.
На децата нали почиват, та да вземем нещо дрехи, обувки за зимата.

# 164 24 окт. 2018, 16:47 ч.
  • Бургас
  • Мнения: 10 828
Съвсем я изтървах тази тема.
В Турция не съм срещала много хора, които да говорят английски. Досега не съм влизала в аптека, в която да мога да се разбера по друг начин освен по активното вещество на лекарството.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата