Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №10

Лучия всичко това го писах по повод на твоето твърдение, че Зюлейха не е дала повод на Йълмаз да се съмнява в нея. Напротив - дала е...излъга го за ухажването на Демир. Дадоха как Йълмаз разсъждава и изговаря пред Фекели, че бракът е станал веднага след задържането му и въпроси, как е могла да го забрави толкова бързо и т.н...и аз си правя изводи, че в това обобщено твърдение, Йълмаз си е припомнил някои неща от миналото и ги е съпоставил с настоящето. И това е близко до логиката, все пак СЦ не могат да ни дадат всяка една мисъл и с някакво обобщение ни насочват. Йълмаз може да се вслуша в думите на Фекели, но въпросът е какво му е на душата...съгласна съм с писаното от Ваня по въпроса - прекалено болезнено е за Йълмаз да приеме доброволния брак и отхвърля тази версия, после се чуди, разколебава се, гневи се, обърква се, люшка се от версия на версия. веднъж мисли едно, после - друго. Както кават военните - липсата на информация е най-големият дефицит, който може да погоди лоша шега и на най-добрия военоначалник; и също - информацията е силно оръжие, което може да те доведе до победа и пред много силен враг. Йълмаз няма информация...Демир я притежава. Така че, тук нещата вече добиват друг оттенък.
Apple Poe разбрах те, сега! Така е. Но просто, аз съм реалист, не спадам в категорията романтици и мечтатели, за това съвършената и възвишената любов ми е по-скоро във филмите и книгите, реалността е друга.
Танче пак мисля като теб. И друго: До сега Зюлейха пазеше любовта си към Йълмаз непокътната и жива, но това беше докато Йълмаз беше в "статичност" от гледна точка на чувствата й - в затвора или на "онзи" свят. Не се случваше нищо, което да й промени чувствата. По подобен начин и Йълмаз - в затвора той изпитваше същата сила на чувствата както преди, дори и след тежки за него новини, той все поддържаше вярата си в Зюлейха. Настъпи промяна след амнистията и преживяното от него на свобода. Инаше развой и раздвижване. Сега този развой и раздвижване настъпват и за Зюлейха. Сега ще видим и нейната реакция при вече променена ситуация...дали ще се бори или бързо ще се разочарова и ще се врътне да си ходи и ще се обърне към Демир било то от яд или от нужда или желание. Защото това ще е изпитание и за нейната любов. Едно е да обичаш някого, който е в затвора или мъртъв и да си "замръзнал" във времето на спомените, друго е да се изправиш пред нови предизвикателства.

Танче 🤗 ,
Имаме гости и и много искам , но не мога. Влизам от време на време да ви чета, защото е много интересно. Но в момента стойностно включване не мога да направя. 😀 Но пък вие сте страхотни. А и изчаквам да гледам епизода , че все още не съм го.  Напоследък споделям или фраг или по някоя снимка , просто защото нямам много време и не съм изгледала епизода.

🤗🤗🤗

А с това мога да се съглася. Не само Йълмаз, но и Демир е далеч от тази съвършена и възвишена любов, която описвате. Като поостареят (Йълмаз повече, Демир още малко), може и да стигнат до благостта.  
А и нали не искате да се слагат етикети на любовта. Един ще обича благо, друг - люшкан от съмнения, трети - марсово и тиранично, четвърти - с дървена лъжица и т.н.

И да уточня, че нищо не "разширявам" аз. Само обобщавам казаното от актьорите (и резюметата) за какво говори "Чукурова":

Лучия, за по-широкото съм дописала по-горе в спойлера. Но пак казвам, който иска, нека си разглежда характерите и действията на героите само и единствено като подчинени на любовта и произтичащи от любовта.
"Пробойна" е дума, влязла в употреба от вчера. Конкретното за Демир го има в предишни мои постове, няма да се повтарям. Има го и в постовете на Дана, без да е наречено "пробойна". Нямам предвид само последната серия, както и "пробойните" на Йълмаз не са изведени само от нея.
Е-е, дали "искате" е коректно. Разчела съм същото и в други мнения. Няма да уточнявам бройкате сега. И не съм казала всички.

Естествено. Нали съм цитирала Морела и Мери - те я описват, и съм се съгласила. Ти защо се включваш в множественото число?  

Ами зададох въпрос и разбрах, че Демир пробойни няма,   с уточненито "от гледна точка на любовта".
А за мен ексцесите му са такива и не ги свеждам само до лайтмотива за любовта, и по-точно "нелюбовта".
Да се повтарям пак, та да се уточняваме до четвъртък. 
Обаче цитираната е разбрала какво съм имала предвид. 
Лека нощ пак, че стана утре заради тия уточнения.

И сега по законите на Мърфи истината за биологичният баща на детето ще се влачи почти до финала на филма. Детето ще порасне с с Демир /ако остане при него/, Йелмаз ще му е чужд.

 

11-ти епизод с превод на български. Благодарности!  

https://cloud.mail.ru/public/283k/w2BqxD6ih
https://cloud.mail.ru/public/22Pc/sVRUcxwQG
https://www.vbox7.com/play:693eae5eaf
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/16/180.html

Добро утро! 

Лучия ,

След като изяснихме любовта от горе до долу,
си спомних, че в нашия сериал ни разказват и за една друга любов:
любовта към парите и хазарта.
И как само са го завъртели,
тази любов е от началото и тя също няма край...
В Истанбул дълговете Вели реши да плати със Зюлейха.
И започна нашата история.
А в Чукурова сметките на Вели,
неговите богати трапезни представления пред двете Монро -
и
пробойните в хазартните страсти
сега плаща Демир.
Без да знае и докато се бори за любовта на сестра му,
Демир се явява спонсор на Вели за престоя му в Чукурова.
Вели още не е посегнал към „застраховката“ – малкия Аднан,
но има дълг "разрушен живот" и към Йълмаз.
С огърлицата, подарена на Зюлейха и открадната от Вели,
както и с парите за разплащане на дълговете, дадени от Демир на Шермин,
които тя в надпревара с Фюсун щедро му даде в очакване на щастие,
Вели досега прекарваше безгрижни дни.
Между другото, не съм сигурна, че той се е развел.
Интересно ми е какво са намислили за него нататък,
но той стана една възлова фигура.



Таня  благодаря!
На преводачите благодаря за труда,
удоволствието е за нас! 
 

Ехаа, супер! 😊😊😊

Благодаря ти , Танче! 🤗
Ето какво ще правя след лекции. ))

Лучия, много хубава снимка.
Двамата са като сенки.
Хюнкяр изпрати Йълмаз в небитието,
той случайно и го върна.

Срещата сигурно е поискала тя.
Стилът на нейната "дипломация" е "желязната лейди".
Нали е майка на Демир.

Ваня, много хубаво си го казала за сенките и небитието!
Хюнкяр нали му се обади по телефона, значи от нея е инициирана срещата.

Благодаря и аз за превода! Днес започвам епизода, дано утре го завърша.

Здравейте ! Благодаря за преведения епизод, знам колко усилия коства Снощи не се включих в дискусията, защото беше много разгорещена. Не искам да вземам страна по въпроса "Йълмаз или Демир?" защото и аз още не съм съвсем наясно. Нито Демир ми е толкова "черен", въпреки всичките му действия в момент на ярост, които са породени от стремежа да брани собствеността си, незавимо от това ,че е придобита по нечестен начин. Нито пък Йълмаз ми е толкова "бял", въпреки,че не е направил нищо лошо.  Изборът му да върви по пътя на отмъщението го срива в очите ми. Зюлейха е жертва на обстоятелствата и както и да беше постъпила все щеше да е грешно, а детето е разменна монета и за момента то е в основата на всичко, също и за това което ще се случи по нататък. Въобще не мога да предположа какво ще се случи, но фантазията на турските сценаристи е необятна, непредсказуема, а и в повечето случаи извратено жестока.