И аз много ви благодаря за коментариите. Постепенно ще разберем всичко.
Приятна вечер.
Приятна вечер.
- Публикувана: 14 дек. 2018, 09:25 ч.
- Последно мнение: 1 фев. 2019, 21:07 ч.
Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~195
Песните от тази вечер....
Тази вече я знаем...
https://www.youtube.com/watch?v=ODd0O3EhACs
и другата....
https://www.youtube.com/watch?v=P2gppHDA75k
Лека нощ!
Тази вече я знаем...
https://www.youtube.com/watch?v=ODd0O3EhACs
и другата....
https://www.youtube.com/watch?v=P2gppHDA75k
Лека нощ!
Гости 
Тази вечер времетраенето на епизода май беше по-малко...
сякаш мина много бързо времето....
Есма вече няма никакво време да се занимава с домочадието....Има си друга занимавка - Гарип бей.....Много ми стана мило като играха на карти и заспаха с очилата.
Не харесвам Ипек и никога няма да я харесам. Много ми се искаше Фикрет да се беше събрал с Есра. На практика Ипек никога не е обичала Фикрет, няма и да го обикне.....А като си спомня, че в интервюто Дилара А. беше казала, че нейната героиня Ипек ще постигне мечтата си и ми призлява.....
Тази вечер Сюрея търпи критика.....Пак дяволчетата я направляваха. Беше наранена от Дилара за пореден път и си го изкара на Фарук.....
За Дилара ще се въздържа от коментар.....
Не разбирам, защо Фарук не може да приеме Гарип.......Осман беше прав - майка им е щастлива.....
Акиф се появи за кратко и както винаги беше нахокан....Липсваше ми....
Вече е определена дата за премиерата на Вургун - ако правилно съм разбрала 06.02. - сряда...Ето и четвъртия фрагман....
https://www.youtube.com/watch?v=D-7aGBCPZ4M
Лека и спокойна нощ
Скрит текст:
Честита нова работа - да ти върви по вода 
Вече и ти ставаш софиянка 
Да ти бъде на късмет 
Вече и ти ставаш софиянка Да ти бъде на късмет Тази вечер времетраенето на епизода май беше по-малко...
сякаш мина много бързо времето....Есма вече няма никакво време да се занимава с домочадието....Има си друга занимавка - Гарип бей.....Много ми стана мило като играха на карти и заспаха с очилата.
Не харесвам Ипек и никога няма да я харесам. Много ми се искаше Фикрет да се беше събрал с Есра. На практика Ипек никога не е обичала Фикрет, няма и да го обикне.....А като си спомня, че в интервюто Дилара А. беше казала, че нейната героиня Ипек ще постигне мечтата си и ми призлява.....
Тази вечер Сюрея търпи критика.....Пак дяволчетата я направляваха. Беше наранена от Дилара за пореден път и си го изкара на Фарук.....
За Дилара ще се въздържа от коментар.....
Не разбирам, защо Фарук не може да приеме Гарип.......Осман беше прав - майка им е щастлива.....
Акиф се появи за кратко и както винаги беше нахокан....Липсваше ми....
Вече е определена дата за премиерата на Вургун - ако правилно съм разбрала 06.02. - сряда...Ето и четвъртия фрагман....
https://www.youtube.com/watch?v=D-7aGBCPZ4M
Лека и спокойна нощ
Добро утро!
Ани,благодаря за 4-ти фрагман на Вургун!
Хайде да ни е честито!
В сряда се изправяме с/у ист.сериал с най-висок рейтинг''Diriliş Ertuğrul'',както и ''Sen Anlat Karadeniz''(на него започна малко да му пада след като вече го изпреват Чукурова...Кадън и Чукур в седмичния рейтинг)!
Превод на фрагмана
Нажива 1. 4 фраг. русс.саб.
https://vk.com/vurguns?z=video506672097_456239098%2F11d32f07dbae … l_wall_-146971059
Ето и репликите отделно....
На ИН все още не пуснат превода на руски ез.! И рейтинга също не е излязал!
Ех,Фикрет...
Желая ви приятна събота!
Ани
,благодаря за 4-ти фрагман на Вургун! Хайде да ни е честито!
В сряда се изправяме с/у ист.сериал с най-висок рейтинг''Diriliş Ertuğrul'',както и ''Sen Anlat Karadeniz''(на него започна малко да му пада след като вече го изпреват Чукурова...Кадън и Чукур в седмичния рейтинг)! Превод на фрагмана
Нажива 1. 4 фраг. русс.саб.
https://vk.com/vurguns?z=video506672097_456239098%2F11d32f07dbae … l_wall_-146971059
Ето и репликите отделно....
Цитат
Перевод✍🏻:
Ты такой сладкий!
Теперь начнут приходить те, кто никогда не приходили?
Моя жизнь будет разрушена.
И мне потребуется время, чтобы построить новую.
Погляди, Эрдоган.
Твой племянник очнулся, а ты даже не знаешь.
Он никогда не простит меня!
Где Беян?
Где мой сын?!
Стой.
Держи.
Твоя смерть будет от моих рук!
Все делают лучшее, на что способны.
Когда женщина становиться матерью.
Отныне она мать.
Я прикончу тебя!
Прикончу!
Брат!
Как ты мог поступить так со мной?!
Как?!
Отец!
https://vk.com/vurguns
Ты такой сладкий!
Теперь начнут приходить те, кто никогда не приходили?
Моя жизнь будет разрушена.
И мне потребуется время, чтобы построить новую.
Погляди, Эрдоган.
Твой племянник очнулся, а ты даже не знаешь.
Он никогда не простит меня!
Где Беян?
Где мой сын?!
Стой.
Держи.
Твоя смерть будет от моих рук!
Все делают лучшее, на что способны.
Когда женщина становиться матерью.
Отныне она мать.
Я прикончу тебя!
Прикончу!
Брат!
Как ты мог поступить так со мной?!
Как?!
Отец!
https://vk.com/vurguns
На ИН все още не пуснат превода на руски ез.!
И рейтинга също не е излязал! Ех,Фикрет...
Желая ви приятна събота!
Добро утро, мили момичета. Приятен ден и хиляди положителни емоции.
Ани, бъди щастлива Ани /помниш ли го този филм от младите години/ хиляди благодарности за новината - сряда - 06.02.2019 година - премиерата.
Да си направим днес красив уйкенд, нищо, че сме си у нас.
У нас е най-хубаво, защото сме си в своите домове.
Гости, Гостенце, ставаш софиянка. Честито.
Младичка си ще ти прилича.
И ние с Ани ще сме софиянки, ама нека да поостареем и тогава.
Моите синове и двамата ми казват, че няма кой да идва в Троян да ни гледа.
Ние ще ходим при тях. И на Ани децата са в София и моите и те са там.
Та, на по-напреднали години може да си пием кафенцето с Ани и теб в някое кафене.
И при нас ще идват нашата Лу, нашата любима Криси, Светълчо, Нина НН и всички останали.
Златинче, младичката бабка. Сега ти е живота докато Слъчицето е мъничко и ти носи само радости. Бъди щастлива.
Да знаете само колко ви обичам - нямам думи.
Добро утро и от мен
Злати вече си изпих кафето в реала, но изчаквах някой да пусне пост, за да не нарушавам правилата....
Докато си пия кафето изгледах и изслушах информацията за зимното бедствие....От това, което видях и чух, нямам право да се оплаквам от нашия силен и смразяващ вятър и дъжд, който става моментално на лед....Зима е.....
Относно денят на излъчване на Вургун - откакто следя сериали онлайн, знам, че сряда е най-натоварения ден със сериали с висок рейтниг...Ще видим какво ще се случи. Пожелавам им успех и късмет
Медицинската сестра Ася и дъщеря й Ейлюл....
Хубав и щастлив съботен ден момичета
Докато пиша е минала и Сиси
Злати вече си изпих кафето в реала, но изчаквах някой да пусне пост, за да не нарушавам правилата....
Докато си пия кафето изгледах и изслушах информацията за зимното бедствие....От това, което видях и чух, нямам право да се оплаквам от нашия силен и смразяващ вятър и дъжд, който става моментално на лед....Зима е.....
Относно денят на излъчване на Вургун - откакто следя сериали онлайн, знам, че сряда е най-натоварения ден със сериали с висок рейтниг...Ще видим какво ще се случи. Пожелавам им успех и късмет
Медицинската сестра Ася и дъщеря й Ейлюл....
Хубав и щастлив съботен ден момичета
Докато пиша е минала и Сиси
Сиси Ани ,благодаря за кафенцето и пожеланията!Тъкмо си изпих моето реално!
Изчаквах да пуснат рейтинга,където следя,но нещо не са го качили!Но намерих на друго място все пак!
Тази седмица при всички сериали имаше по-малко спад така,че и при ИН е така!
Тотал:
1. Опасные улицы - 10.28%⬇
4. Гюльпери - 6.25%⬇
6. Моя дочь - 5.15%⬇
8. Право на престол. АбдулХамид - 4.89%⬇
11. Невеста из Стамбула - 3.98%⬇
АВ:
1. Невеста из Стамбула - 6.91%⬇
3. Право на престол. АбдулХамид - 5.46%⬇
4. Опасные улицы - 4.61%⬆
5. Моя дочь - 4.15%⬇
8. Гюльпери - 3.36%⬇
===========
сравнение....
Рейтинг серии📊
📍Total 📍
11 место - 3,98%(-0,11%)
📍АВ 📍
1 место - 6,91 % (-0,48%)
📍АВС📍
5 место - 5,46% (-0.69%)
✔Социальный рейтинг✔
📍4 место📍
Ани ,благодаря за кафенцето и пожеланията!Тъкмо си изпих моето реално! Изчаквах да пуснат рейтинга,където следя,но нещо не са го качили!Но намерих на друго място все пак!
Тази седмица при всички сериали имаше по-малко спад така,че и при ИН е така! Тотал:
1. Опасные улицы - 10.28%⬇
4. Гюльпери - 6.25%⬇
6. Моя дочь - 5.15%⬇
8. Право на престол. АбдулХамид - 4.89%⬇
11. Невеста из Стамбула - 3.98%⬇
АВ:
1. Невеста из Стамбула - 6.91%⬇
3. Право на престол. АбдулХамид - 5.46%⬇
4. Опасные улицы - 4.61%⬆
5. Моя дочь - 4.15%⬇
8. Гюльпери - 3.36%⬇
===========
сравнение....
Рейтинг серии📊
📍Total 📍
11 место - 3,98%(-0,11%)
📍АВ 📍
1 место - 6,91 % (-0,48%)
📍АВС📍
5 место - 5,46% (-0.69%)
✔Социальный рейтинг✔
📍4 место📍
Сега, исках да ви преведа точно какво искат да ни подскажат, ама не успях.
Каквото съм разбрала ще го напиша, а вие ще ме коригирате.
Първо да пиша, че първото изречение на рускините в превода не е вярно.
Превеждат го от турски така: Ти си толкова сладка !!
Това не е вярно. Става въпрос за диалог в мъжки род, а не в женски.
Аз го превеждам така.
Рейхан казва на детето си: Ти си толкова сладък !!
Това тя го казва на детето си на рождения му ден още в началото.
Второ - Нали детето на Рейхан и Кемал се казва Керем. /Керем се казваше детето, което Сабиха му роди на Галип./ Защо Кемал тук в репликите казва, че детето му се казва БЕЯН.
Кое е вярното име ?? Явно нещо не съм разбрала.
Продължавам с превода:
Ася, мед. сестра на Кемал, който все още е в кома: /Тук защо го дават и сега. Нали го имаше в предния фрагман??/
Ася на Кемал, който е в кома и е в клиниката: "Сега ще започнат да идват тук тези, които никога не са идвали ??/Не знам защо има на края питанка. Кого пита Ася ??
Ведат на себе си - Моят живот ще бъде разрушен.
И на мен ще ми бъде необходимо време, за да си построя нов.
Д-р Михри на чичото Ердоган - Виж, Ердоган, твоят племенник се събуди, а ти дори и не знаеш.
Туран на Ведат плачейки - /И това го имаше в предния фрагман/.
- Той никога няма да ми прости. /Става въпрос Кемал да прости на брат си/.
Кемал към Туран - Къде е синът ми?? Къде е моят син ??
Къде е БЕЯН ??
Сега - някаква кръчма, хора по масите. Петима човека се боричкат, от тях познах Ведат, Туран и Кейхан. Другите два не познах.
Някой казва: Стой на място.
Дръж се.
Туран към чичо си: Твоята смърт ще бъде в ръцете ми. /Тук не съм сигурна така ли е??/
Не знам кой го казва: Всички правят най-доброто, на което са способни.
Следват думите, които Рейхан си спомня- Тя или слуша някого, който й говори или си спомня времето когато е родила дъщеря си от Ведат.
Думите са следните:
- Когато една жена стане майка.
- От сега тя е майка.
В офиса на фирмата. Кемал, Ведат и Туран.
Кемал хваща отпред сакото и ризата на Ведат и го раздруса.
Туран ги гледа отстрани.
Кемал на Ведат - Ще те убия !.....Ще те убия !!...
Туран на Кемал - Братко !!....
Кемал на брат си Туран - Ти как можа да постъпиш така с мен???
- Как можа ??.....
В този момент в коридора влиза детето му. То се затичва към Кемал и извика силно:
Детето : ТАТКО !!!........ТАТКО !!!.....
Чувства на изненада, удивление, учудване, слисване, сюрприз обляха като с вряла вода душата на Кемал.
к р а й
Моля ви, поправете ме където имам пропуски. Предварително ви благодаря.
Не знам защо са оплели втори или трети с четвърти фрагмани?? Не ми е ясно с каква цел са го направили ???
Каквото съм разбрала ще го напиша, а вие ще ме коригирате.
Първо да пиша, че първото изречение на рускините в превода не е вярно.
Превеждат го от турски така: Ти си толкова сладка !!
Това не е вярно. Става въпрос за диалог в мъжки род, а не в женски.
Аз го превеждам така.
Рейхан казва на детето си: Ти си толкова сладък !!
Това тя го казва на детето си на рождения му ден още в началото.
Второ - Нали детето на Рейхан и Кемал се казва Керем. /Керем се казваше детето, което Сабиха му роди на Галип./ Защо Кемал тук в репликите казва, че детето му се казва БЕЯН.
Кое е вярното име ?? Явно нещо не съм разбрала.
Продължавам с превода:
Ася, мед. сестра на Кемал, който все още е в кома: /Тук защо го дават и сега. Нали го имаше в предния фрагман??/
Ася на Кемал, който е в кома и е в клиниката: "Сега ще започнат да идват тук тези, които никога не са идвали ??/Не знам защо има на края питанка. Кого пита Ася ??
Ведат на себе си - Моят живот ще бъде разрушен.
И на мен ще ми бъде необходимо време, за да си построя нов.
Д-р Михри на чичото Ердоган - Виж, Ердоган, твоят племенник се събуди, а ти дори и не знаеш.
Туран на Ведат плачейки - /И това го имаше в предния фрагман/.
- Той никога няма да ми прости. /Става въпрос Кемал да прости на брат си/.
Кемал към Туран - Къде е синът ми?? Къде е моят син ??
Къде е БЕЯН ??
Сега - някаква кръчма, хора по масите. Петима човека се боричкат, от тях познах Ведат, Туран и Кейхан. Другите два не познах.
Някой казва: Стой на място.
Дръж се.
Туран към чичо си: Твоята смърт ще бъде в ръцете ми. /Тук не съм сигурна така ли е??/
Не знам кой го казва: Всички правят най-доброто, на което са способни.
Следват думите, които Рейхан си спомня- Тя или слуша някого, който й говори или си спомня времето когато е родила дъщеря си от Ведат.
Думите са следните:
- Когато една жена стане майка.
- От сега тя е майка.
В офиса на фирмата. Кемал, Ведат и Туран.
Кемал хваща отпред сакото и ризата на Ведат и го раздруса.
Туран ги гледа отстрани.
Кемал на Ведат - Ще те убия !.....Ще те убия !!...
Туран на Кемал - Братко !!....
Кемал на брат си Туран - Ти как можа да постъпиш така с мен???
- Как можа ??.....
В този момент в коридора влиза детето му. То се затичва към Кемал и извика силно:
Детето : ТАТКО !!!........ТАТКО !!!.....
Чувства на изненада, удивление, учудване, слисване, сюрприз обляха като с вряла вода душата на Кемал.
к р а й
Моля ви, поправете ме където имам пропуски. Предварително ви благодаря.
Не знам защо са оплели втори или трети с четвърти фрагмани?? Не ми е ясно с каква цел са го направили ???
Ани, поспа ли поне малко? Сега с твоя ремонт ти е много трудно, ама няма как.
Ако имаш обръщане на прозорците, трябва да го направят майсторите, защото ще ти духа през зимата.
За Хати винаги сме коментирали, че почти не си слага грим. И е толкова красива - като ангелче е.
Тя си има собствена, природна красота.
Хати е една от най-красивите дами в Турция, ако не най-красивата. Толкова и я обичаме, че винаги се възхищаваме от нея.
А тя е окрилена от любов. Нейната любов е пълна, много силна и истинска. Нейната любов е огънят и енергията на истинския живот.
да бъде щастлива до дълбоки старини.
Тая снимка е много хубава, която си поставила. Да не я копирам, обещах ти. Радвам се, че главните герои нямат бради и мустаци.
Ако имаш обръщане на прозорците, трябва да го направят майсторите, защото ще ти духа през зимата.
За Хати винаги сме коментирали, че почти не си слага грим. И е толкова красива - като ангелче е.
Тя си има собствена, природна красота.
Хати е една от най-красивите дами в Турция, ако не най-красивата. Толкова и я обичаме, че винаги се възхищаваме от нея.
А тя е окрилена от любов. Нейната любов е пълна, много силна и истинска. Нейната любов е огънят и енергията на истинския живот.
да бъде щастлива до дълбоки старини.
Тая снимка е много хубава, която си поставила. Да не я копирам, обещах ти. Радвам се, че главните герои нямат бради и мустаци.
Сиси
Който желае може да гледа епизода с руски превод тук....
https://vk.com/istanbullgelin?z=video-78538620_456240150%2Fcf255 … _-78538620_141717
Скрит текст:
Днес се чувствам изморена...Исках да погледна някои моменти от снощния епизод с превод, ама май няма да стане....Не съм спала. Една дружка идва да си избира конци започвала да шие гоблен и си окомлектова конци сама....
Който желае може да гледа епизода с руски превод тук....
https://vk.com/istanbullgelin?z=video-78538620_456240150%2Fcf255 … _-78538620_141717
Мили момичета, много ви моля за нещо:
Скрит текст:
Ще има концерт на маестро Георги Черкин - нашия виртуоз пианист, но не разбрах кога и къде.
Само го чух веднъж да го споменават като реклама.
Много ви моля, ако някое момиче знае да ми пише - очарована съм от неговите изпълнения.
Свири класическа музика - Чайковски, Бах, Моцарт, Бетовен, Брамс, Шуберт, Дебюси и други. Ще го дават по телевизията. Рекламата я чух по БТВ или по канал 1 - и това не знам. Бях в другата стая, когато само го чух.
Знаете, той е внук на големия наш композитор и музикант Георги Златев Черкин от Русе.
Много ви благодаря.
Само го чух веднъж да го споменават като реклама.
Много ви моля, ако някое момиче знае да ми пише - очарована съм от неговите изпълнения.
Свири класическа музика - Чайковски, Бах, Моцарт, Бетовен, Брамс, Шуберт, Дебюси и други. Ще го дават по телевизията. Рекламата я чух по БТВ или по канал 1 - и това не знам. Бях в другата стая, когато само го чух.
Знаете, той е внук на големия наш композитор и музикант Георги Златев Черкин от Русе.
Много ви благодаря.
Добро и приятно неделно утро
С първото кафе за деня ви пожелавам приятен и забавен почивен ден
Сиси
Въпреки умората снощи погледнах малко от епизода....Ипек и Сюрея седят на едното диванче, срещу тях Фарук и Фикрет....Ипек се чуди какво правят сега Мама Есма и Гарип...Сигурно спят по това време....пълно мълчание....Ипек продължава да мънка напевно все в тази посока....Сюрея започна да се смее, прикривайки се....И по едно време Фарук се ококори
Изглежда Фарук не може да се примири, че майка му е с друг мъж.....
Да бъде прекрасен денят ви момичета
С първото кафе за деня ви пожелавам приятен и забавен почивен ден
Сиси
Скрит текст:
Не съм видяла по телевизията рекламата за която питаш и не мога да ти бъда полезна....
Въпреки умората снощи погледнах малко от епизода....Ипек и Сюрея седят на едното диванче, срещу тях Фарук и Фикрет....Ипек се чуди какво правят сега Мама Есма и Гарип...Сигурно спят по това време....пълно мълчание....Ипек продължава да мънка напевно все в тази посока....Сюрея започна да се смее, прикривайки се....И по едно време Фарук се ококори
Изглежда Фарук не може да се примири, че майка му е с друг мъж.....Да бъде прекрасен денят ви момичета
Препоръчани теми