Hercai/Вятърничав по ATV Тема 1

За каква книга пишете, по роман ли е сериала, бихте ли дали инфо в резюме какво предстои в книгата, че възбудихте любопитството ми?!
SET
https://scontent-sof1-1.cdninstagram.com/vp/d7dc8a866b4626ed194e … 33980316237_n.jpg

Сега прочетох част от книгата с превод на руски ( не го разбирам много добре) , но в книгата след първата брачна нощ я изоставя и се оказва,че брака им е лъжа, даже най-нагло праща поздрави на (дядото или баща й, не помня кой как се казваше) и си тръгва, казвайки й да се върне от където е дошла. Да видим как ще го направят във сериала.

по роман е , книгите са в две части и там уж накрая Реян умирала, но още я няма цялата книга преведена.
Романа също се казва "Hercai" но не помня името на автора

Наде - виж пост #12 - на Дъгичка в темата.
Там пише авторката и има линк към откъс от книгата.

Сега се сетих, нали писах ,че артистката, която е майка на Гюл и Реян е с родители български изселници - ясноооо  кой я е научил да казва "благодаря"

Разкри се още една мистерия, чета през гугъл транслейтъра разни страници за сериала. Оказва се, че червенокосата Султан е дъщеря на бабата- отмъстителка, живее само заради дъщеря си Гьонюл. Гьонюл в такъв случай е първа братовчедка на Миран, влюбена в него, но само му е обещана за жена. Не са действително женени. За това "отмъщението" е и тяхната житейска съдба, срещу което мърмореше Гьонюл в една от сцените. А заради любовта си Гьонюл преживява така тежко сватбата, защото е искала тя да бъде на мястото на Реян, а пък сега само асистира на "младите".
В такъв случай отмъщението е Меран да се ожени, да забременят Реян и да я изгонят под някакъв позорящ предлог.
Четох за актрисата, която играе Гьонюл - Ойя Унусташъ, че майка й е туркиня от Солун, а баща й българин от Пловдив.  Финалистка на конкурса Мис Турция 2013. Пишеше, че е участвала и в сериала "В очакване на слънцето", на аз не си я спомням, не е в главна роля там.
А пък майката на Реян - Зехра се играе от Фериде Четин, както вие писахте дъщеря на емигранти от Българи от предишни преселения /преди 89-та/, защото е родена 1980 в Истанбул.
Когато не е в стила от Любов и Наказание в същност е много красива жена.
Оказва се, че с Ебру Шахин сме родени на една и съща дата. Далеч ще тигне това момиче

Има БГ превод сериала

📌 Вятърничав (Hercai) - еп.1 Бг.субтитри
и тук 👉🏻 https://www.youtube.com/watch?v=y--uoYcE0MU
и тук 👉🏻 https://cloud.mail.ru/public/EUqG/FWN5s1wpz
и тук 👉🏻 https://cloudvideo.tv/tq9szetdf3y8
Благодарност към екипа!

Благодаря за превода на серията

Ели за хубавата новина

На 0:09 от началото има строфи от Мавлана  ,моля някой да направи превод  .

Измислям си нещо като за живота на пеперуда /кратък / и го свързвам с пръстена ,който Миран ѝ даде ,той беше с пеперуда  или греша ! Благодаря !

Еееее, дойде ред и на Добър ден !

Благодаря за превода ! На турски ,руски и сега на БГ...

Добро утро! И благодарности за превода на серията! 

Здравейте, включвам се да следя и аз. Страхотен първи епизод. Не мога да разбера само как Хазар(дано не бъркам) е убил майката и бащата на Милан при положение, че е толкова хрисим и добър. Това отива повече на другият брат. Друго- тоя дядката как позволява на Ярен да ходи с толкова прилепнали панталони? Леко хем традиционни, хем за нея модерни

Алекса, интригантки като Ярен успяват да манипулират когото си поискат. За дъртия най-важно е да си мисли, че му се подчиняват, а не истинските морални ценности. Ярен успява да симулира подчинение, за това никой не се вглежда в очевадните симптоми на истинския й морал. Общо взето на лицемерите се прощава много повече, отколкото на болезнено откровените хора.
По отношение Хазар още нищо не може да се каже - дали е хрисим, защото се е разкаял за грешките на младостта, дали е поел чужда вина или истината не е такава, каквато бабат отмъстителка я знае и представя. Възможно е бащата на Миран да е тормозил майка му и Хазар да я е спасил - убивайки го. После майката е загинала по някаква причина, а бабата на Миран естествено не признава грешките на баща му, защото й е син.
Младото момиче, което се зарадва първо на Миран в къщата на баба му вероятно му е истинска сестра, т.е родителите им може да са умрели след нейното раждане, майката да е била бременна вече с трето.

Здравейте и аз бих искала да се включа в темата .Прекрасен сериал пленена съм .

Изгледах и аз първия епизод. Друго си е на български . Малката Гюл определено се превърна в любим персонаж за мен. Направо ги парира с две думи. Хареса ми, когато каза на Хандан "Добре, че не си ме родила ти"  и как й замръзна усмивката на лисицата А пък тя и мъжа й направо са си паснали - злобни, завистливи, интриганти. За щерката Ярен пък да не говорим   Принцесата на дядо.. Срещата между Миран и Рейян е клиширана за сериалите, но пък развитието е интересно и ще се следи. Значи в това семейство половината си правят както се казва сметки без кръчмар. Дядото искаше да даде Ярен, обаче не му се получи - и Миран добре ги изигра. То просто как да откажеш, цялата фамилия беше в толкова неловко положение. Точка за Миран и това, че е с една крачка пред тях.   Хандан и Ярен също се гласяха, накрая гледахме само истериите на русата. А всъщност сем. Шадоулу явно не са толкова добре финансово, щом като са продали единственото останало имение на бъдещия зет, за да го превърне в хотел. Че и кредит са взели. Май е въпрос на време да ги разорят. Останах с впечатление, че Рейян не знае за "произхода" си - така и не е разбрала защо дядо й се отнася така лошо.  Опитите на Гьонул да накара Рейян да се откаже от годежа бяха толкова жалки - то просто си й личи, че я гризе ревността. Тя е наясно, че Миран не я обича. Още на годежа, когато Рейян влезе в стаята, за да сложат пръстените, на Гьонул физиономията й застина - може би видя съперница в лицето на Рейян. Тя е доста непокорна, тъкмо типа на Миран - да има кой да го укроти. Бабата нещо е скрила .. не ми изглежда да е казала абсолютно цялата истина на внук си.   Ще видим там какво ще излезе. Тя така го е настроила против това семейство, чак злоба струи от тях. Любим момент за мен от серията е, когато Миран щеше да закичи глезена на Рейян с гривната. Между другото играта им с очи е много добра - поне той добре предава омразата и тя с това невинно погледче   Красавицата и Звяра - модерен вариант в Мардин. И другото, което ме впечатли е сцената където този неговият приятел му каза " Ти така не се усмихваш. Влюбваш се" и Миран отрече. Няма да си признае, но интригата сега се заплита и най-интересно тепърва предстои. И не ми се вярва Хазар да е убил родителите на Миран - представиха го като много добър и обичащ съпруг, но сякаш крие нещо.   П.С - а по тази книга наистина ли Рейян умира..   Не съм за трагичен финал, въобще ..  

При рускините има една снимка на Реян бяга с Бяла рокля

Благодарности за превода! Каква изненада!

Всъщност , Дари наистина може и бабата да лъже . . . и да не ги представя нещата вярно.

Аз друго се замислих - този Хазар, толкова мило се отнася с жена си - Зехра и чуждото дете, че това е наистина истинска любов.

Много красива е тази жена - Зехра ( с българските корени).