Работа, CV-та, HR-и, съвети - 68

  • 27 061
  • 829
  •   1
Отговори
# 405
  • Другата България
  • Мнения: 44 696
Където работих до преди 2 часа в обявата беше написано стандартното: владеенето на английски език е предимство. Точно за тази длъжност си трябваше само хубав грамотен български.
Напуснах, по-точно си взех чантата и си тръгнах. Така и не ме назначиха. А 1/2 от фирмата били така, без договор. Сега им дойде призовка от ИТ. Няма да обяснявам какво им искат.
Платиха ли ти поне?

# 406
  • Мнения: 4 403
В понеделник ми казаха да отида да си взема заплатата. Тогава ги дават на/около 10. След 17.30, явно и това трябва да се крие.

# 407
  • Мнения: 2 864
На тази фирма как й стиска да се движи  по ръба - такива практики имаше преди 15-20 г.🙄

Добре, че поне ще ти платят изработеното.

# 408
  • Мнения: 4 403
Явно и градът е умрял тогава...

Сега вече няма да стъпя на работа без договор, подписан преди да влезна в кабинета си.

# 409
  • Другата България
  • Мнения: 44 696
Колко месеца загуби така?
Като не слушаш....

# 410
  • Мнения: 4 403
Два и половина!
Като обучението не се заплащаше.

Беше ми интересно в началото. Но хелпдеск да работя е доста под нивото ми.

Почва се наново търсене!

# 411
  • София
  • Мнения: 47 986
Унгарското посолство търси асистент.

# 412
  • Мнения: 9 021
Всеки има право на мечти и надежди.

# 413
  • София
  • Мнения: 47 986
Ядрения институт на БАН го затвориха, между другото.
И не си мислете, че посолствата са някакъв рай. Брат ми работи в две. Яко интриги, особено като се смени посланика. Договорите са временни - за по една година.

# 414
  • Мнения: 5 053
Аuspicious, доколкото разбрах, искаш да ставаш преводач на посланика на UK. Предприела ли си някакви стъпки, за да реализираш това желание и какви конкретно качества смяташ, че притежаваш, заради които биха те наели?

# 415
  • Мнения: 2 864
Проблеми с навременното заплащане досега съм нямала, но многократно съм се натъквала на шефове, които си търсят компаньонка, а не офис-служител 🥴
Колко по-лесно би било да си пуснат друг тип обява, така и двете страни ще са наясно с търсенето и предлагането.

На едно интервю (2004-2005) доста време избирах какво да облека - сложих блуза с поло яка, сако, широка пола с дължина под коляното... и накрая той ми каза, че ме взел на работа заради ботушите!
Една седмица работих във въпросния офис (беше стротелна компания). Като му светна, че няма да го огрее, дори нямаше доблестта да ме уволни, ами ми вика: "Ще отсъствам тези дни, затова си остави ключовете в офиса, че трябва да идват едни майстори, аз после ще ти се обадя..."

Да кажем, че тогава бях "малка" и в очите им съм изглеждала наивна.
Обаче и на една от скорошните работи шефът се осукваше около мен, при условие че жена му също работи в офиса (а и тя беше всичко, което един мъж може на пожелае в една жена и като външност, и като характер). Отделно, аз не се връзвам на кукичките му и като цяло нямахме проблеми с работата и комуникацията предвид неуместните му симпатии и обяснения, обаче ако се беше закачил за някоя от другите служителки, които са на по 23-25 г., имаше даже едно момиче на 19 г., че въпросната да вземе да му върже... Как си рискува семейството заради някакви изцепки.

# 416
  • Мнения: 9 044
Само да вметна, по повод един пост на предната страница, че ИТ не праща призовки. ИТ е контролен орган. Не съд.
А по повод английския, за съжаление това отдавна е must have, а не ценено умение. При все, че също смятам, че ниво native е силно относително, имам доста сертификати от престижни чужди училища, че английският ми е на това ниво. И никога не съм си мислила, че това е нещо, което мога да продам. То просто си върви с другия опит. Мога това, това и това и го мога на български така, както го мога и на английски. Та, много е трудно само с английски език, пък било то и на академично ниво, да се намери добра работа. Особено ако не говорим за човек, завършил филологията ей сега, което да оправдае липсата на друг опит.
Auspicious, съвсем добронамерено съвет. Разбирам търсенето и желанието ти за престижна работа. Това, че имаш цел е прекрасно. Но е добре реалистично да я поставиш във времето. Ако си я поставиш за след 5 години, тогава можеш да намериш правилните стъпки в момента, които да те доведат до там. Но ако искаш въпросната престижна работа сега, само с английски ще е много трудно.
Да, навремето филолозите работеха като преводачи. Често в посолствата. Но на времето приемът и завършващите филология бяха много малко. Също навремето, за да станеш стюардеса, трябваше да владееш поне два чужди езика. Сега е друго. Навремето отмина. И да жалим за него е безсмислено. Приятелките на майка ми, на по 50 години осъзнаха това и се преквалифицираха. Жалко е млади хора да не могат да влязат в реалността и да плачат за "на времето".

# 417
  • Мнения: 9 021
На времето да караш кола беше професия -,,шофьор",сега е ежедневно умение на почти всеки,на времето да знаеш език също беше професия -,,преводач",сега почти всеки владее език и тази професия умира.Езика е допълнение към основната професия.

# 418
  • Мнения: 4 403
Нищо лично, набързо снимах призовката. Но мисля, че беше от ИТ. Изтрих снимките от телефона. Да прочета точно. Но ще видя от изпратените по месинджъра.

Винаги двата чужди езици, които владеят, писмено и говоримо, не съм смятала да ги изтъквам на първо ниво. Там е професионалният опит.

# 419
  • Бургас
  • Мнения: 9 097
А защо всъщност да не може само с английски.
Auspicious, защо не пробваш с превеждането на книги. Сега се издават много. Пробвай в някое издателство.
Или ако си в София пробвай да намериш контакт във фирмите, които разпространяват/издават чуждите филми и сериали. Нали преди да се озвучат на български или да се сложат субтитри някой трябва да ги преведе. Аз на какви нескопосани преводи съм попадала и то на сериали давани по национална телевизия, хем английския ми е на някакво начално ниво.
За мен знаенето на език нейтив ниво е голяма ценност. Може би защото аз имам трудности с езиците. Често ми е трудно да се изразя дори на български. Много хора си мислят, че знаят английски, но не е съвсем така.

Последна редакция: пт, 08 ное 2019, 22:15 от Irene Adler

Общи условия

Активация на акаунт