Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Отговори
# 45
  • Мнения: 1 335
Цитат на: nelka.nelka link=topic=1154591.msg39735283#msg39735283 date=15р75027130
Агенте, кажи за сушито. Имаше ли?  Hug

Аз изгледах „Ирландецът“(тазгодишния) до средата и се отказах от остатъка.  Confused
Може да опитам отново по-нататък.

Субтитри отнякъде?

# 46
  • Norge
  • Мнения: 1 686
Не знам. Аз гледам на руски.

# 47
  • Мнения: 2 225
Дублаж на руски?

# 48
  • Norge
  • Мнения: 1 686
BigCityNights , да. Актьорите обикновено биват добре подбрани, например дублиращият Пачино също има подобен лек „хрип“, характерен за гласа на оригинала.

# 49
  • Мнения: 2 225
Колкото и да са характерни, нищо не може да се сравни с оригинала. Особено ако знаеш езика. Звуковата картина е половината филм.
Със субтитри не се ли справяш? Питам, не се заяждам. Интересно ми е.

За да не съм офтопик - Бел Епок с Даниел Отьой и Фани Ардан гледайте.

# 50
  • Norge
  • Мнения: 1 686
Разбирам те и съм много съгласна с теб. Особено за случаите, когато става дума за добри актьори.
Защото преди няколко дни, за известно време дублажът пропадна и аз установих с учудване, че оригиналът ми звучи по-изкуствено.  Shocked
Горното, разбира се, не важи в случаи, в които оригиналът е Ал Пачино.
Докато въпросното заглавие не беше филм с особени качества.

Преди гледах и без превод, но си признавам, че един филм със сложна материя, примерно съдебен процес, би ме изморил твърде много и вероятно би ме отказал.

Със субтитри няма да се справя, защото обикновено върша и някаква лека, механична работа докато филмът върви. Престана ли да я върша, значи филмът ме е впечатлил истински.  Heart Eyes

----

За да не съм офтопик и аз, една история за влаковете в другата посока:

Örök tél (2018)
https://www.imdb.com/title/tt6605812/



# 51
  • Русе/София
  • Мнения: 1 707

Къде го гледа?Не го намирам.

# 52
  • Norge
  • Мнения: 1 686
За жалост, отново съм го гледала при руснаците.  Confused

# 53
  • Мнения: 2 768
За да не съм офтопик - Бел Епок с Даниел Отьой и Фани Ардан гледайте.

В листа ми е.

Препоръчвам руският филм "Подхвърлен" на Иван Твердовски.

# 54
  • Мнения: 102
Преди два дни гледах American Honey. Докато го гледах не ми беше нищо особено, но от тогава съм в едно особено настроение и постоянно мисля за филма. Явно, че ми е харесал или ме е накарал да се замисля...та препоръчвам.

Общи условия

Активация на акаунт