РУСКИ филми и сериали - тема 18

Здравейте, искам да гледам филма Корни(Корени) но не мога да се ориентирам дали има някъде качени епизоди с превод. Ще съм благодарна за насока и мнение дали ви е харесал?
Благодаря

Здравей, не мисля, че е превеждан. Проверих на сайтове, където качват руски филми, но няма.
Само в оригинал.

Угрюм река гледах до трета серия, хареса ми Прохор (Ал. Горбатов) и баща му (Ал. Балуев)
Дразнят ме театралните атрибути (перуки, бради) създават впечатление за нещо неистинско.
Юлия Персильд е като проститутка. Не помня каква е Анфиса, само че побърква мъжете и че Прохор е готов на всичко заради нея. Вярно, че си играе с мъжете, но като че ли не е на толкова ниско ниво в романа.
Не съм се отказала да гледам, по някое време ще продължа.

Някой гледа ли Марлен? На мен ми хареса.

Угрюм-река.  (до 8-ма серия вкл) Нещо недовършено има като цяло, поне това е усещането ми. На сцена, която, поради спецификата си, би трябвало да предизвика всичко друго, но не и смях, аз се хванах да хи-хи-кам. Кофти... Снимките в селището: И там нещо не ми беше наред, освен общото впечатление за театралност, ама не в хубавия смисъл на думата - много подредено, лъснато, показно. За Балуев и Мороз, ще си премълча тактично - харесвам ги, но не можах да ги "видя" в тази история, ако и да се напъвах.

p.s. Хех, Вале, писали сме по едно и също време. И аз ще го догледам, не се отказвам. Балуев, обаче, ми е разочарование тук... Последно с него гледах "На луне и беше голямо удоволствие, мислех че тук ще е още по, ролята пък - благодатна; а видях един уморен Петр Громов, уморен даже когато се гневи и още по лошо - уморен през цялото време. Къде ми е познатият Балуев с  мигновената смяна на настрения, с дълбочината и реалистичността на ролите си. Може пък да е режисьорско виждане, знам ли, а може и аз да греша, все пак не съм филмов критик... Но все си мисля, че хора, обсебени от  властта на парите и  мъже, под женско харизматично и манипулативно влияние (виждала съм в реалността и двата "вида") имат един странен, на моменти даже налудничев блясък в очите. Тук го нямаше. Може и да си права - лице не му оставиха на Балуев изпод всичкия този космалак - на всичко друго ми приличаше, само не и на "болен" по жена мъж, бесовете му не видях "отвътре"....

Започвам Угрюм-река. Не си спомням ни книга, ни филм.
Отзивите тук малко ме стряскат, но подобни четох и за последните издания
на Тихий дон и Анна Каренина, а на мен ми бяха интересни и ми харесаха.

Премиера с Дарья Мороз, Павел Прилучный, ... >>>


Припомням първи сезон >>>

От 1 до 3 еп в seasonvar.ru

премиера с Максим Дрозд в ролята на инспектор и непримирим борец срещу бракониерите

Много сладурско сериалче, Идеалистка.

http://seasonvar.ru/serial-29230-Idealistka.html

https://kinoflux.org/68152-idealistka-2021.html


Мария Пирогова


Дмитрий Ратомский

Хабенский! Хабенский! - направо си го припявах от кеф, докато сериите се изтегляха от торента. Хабенский! Само това ми беше в главата и докато ритуално капвах малко Амарето в горещия шоколад, приготвих си цигарите, фъстъци също, ако стане...бе, с Хабенский винаги става нервно по някое вереме. Останалите актьори не погледнах, признавам, стигаше ми неговото присъствието , а мисълта, че щях да го гледам толкова серии, ковеше настроението ми на тавана. Критика за сериала не четох, не се разбирам с нея аз последно време, та каквото и да кажеха, нямаше да има смисъл  - като всеки обичащ  руското кино и благодарен зрител,  прощавам лесно филмовите несъвършенства, стига филмът да ме притегли с нещо. А този ме закова. Хабенский - "едно на ръка", тук обаче, се оказа букет от актьори, които харесвам:  Артур Смольянинов (Буян), Артур Ваха (Граф), Максим Белбородов (Кот) , Андрей Бурковски (капитан Журавлев)
Сега, по неписаните правила на такъв род публикации, би трябвало да кажа поне малко за  историята в сериала, да споделя впечатление от играта или пък друго в тази посока. Но, няма. Останалото си е ваша работа   Ще кажа само: очаквах удоволствие, предвкусвах  кеф от гледането и си ги получих до 9 серия, надявам се и нататък. А, да! Има едно сериозно несъвършенство сериалът - "излиза" само един път седмично, та се наложи да поизчакам, докато се съберат серии.

Онлайн, без субтитри, "За час до рассвета"може да се гледа тук: http://seasonvar.ru/serial-28965-Za_chas_do_rassveta.html

п.с. Ако някой е гледал, давайте! - готова съм да се обзаложа кой е Кърлежът

,,Сашка,,-един много приятен за гледане сериал.
https://www.youtube.com/watch?v=AKtZj4oMrSA

M.D. веднага го започнах, наистина интересен сериал.

Само не загрях за какъв Кърлеж говориш, докато не се сетих, че превеждаш Клещ.

Отбор хубавци

Изгледах Ургюм- река. Изгледах и старата версия от 1968.
Много лошо качество, което ме подразни.
За да видя по-добре Людмила Чурсина - Анфиса,
си припомних и друг неин филм от онова време - Виринея.
Върнах се пак да ви прочета.
Според мен, дошло е времето да се направят отново сериали и филми,
снимани през 60 - 70-те години, не само заради новата техника.
Относно старите версии има един приятен сантимент по миналото,
но сега се вижда наложената им тогава политическа рамка.
А днес, като че ли е модерно, точно такива исторически,
и по класически произведения, нови версии, да се подлагат на голяма критика.
Така беше и за Анна Каренина, така беше и за Тихий Дон, ...
Много доволна останах от всички тях, защото ми припомниха историите,
с по-добра визия, с много по-добро качество и с нови художествените похвати.
Да, не излъчва мекота и обаяние Анфиса на Юлия Персильд, а сексапил,
но не бих я нарекла проститутка. Хареса ми.
Даже съжалих, че участва само в първите 8 епизода.
По същите причини ми хареса и смелата сцена
на Лиза Б. и Максим М. в Анна Каренина - Историята на Вронский.
А бруталният Прохор на Ал. Горбатов ми е по-въздействащ от този на Георгий Епифанцев.
Въобще, тази версия на Угрюм-река ще запомня. Приключено и заключено.

А ето нещо, което съм сигурна, че ще гледам с интерес.
Цели 32 серии с Антон Хабаров и великолепна компания от понеделник >>>

”Мис Сладкиш”(ИП Пирогова) е много интересен и забавен сериал.

Гледала съм го, може би не всички сезони, и на мен ми хареса.
Да вметна, че ИП Пирогова се превежда като "индивидуален предприемач", нещо като нашето ЕТ.
Казвам го, защото някъде срещнах коментар (и то от преводача на сериала) че ИП е "имени Пироговой".
Представям си какви ще са субтитрите, но спирам дотук. Доколкото знам, по тв е с дублаж.

Роза, много благодаря за мнението ти за Угрюм река. Сега ще продължа още по-смело. Само дано да не забравя, че много съблазни има из нета. Хабаров е силен стимул, а и заглавието на сериала е интригуващо.

КОНЕЦ НЕВИННОСТИ
Освен Хабаров и Ланская има и други любими актьори.




Наталия Антонова


Антон Васильев, Анастасия Евграфова

също Вячеслав Разбегаев, Сергей Губанов, Александр Константинов, Виталий Кудрявцев, Дмитрий Лавров, Владимир Селезнёв, Анна Вартанян и др.

Премиера!

Снимано в Санкт Петербург


С малко закъснение добавям инфо за ежегодните награди на Ассоциация продюсеров кино и телевидения.

най-добър игрален филм - «Серебряные коньки»

най-добър мини сериал - «Мертвые души»

най-добър сериал до 24 серии - «Чики»

най-добър сериал над 24 серии - «257 причин, чтобы жить»

най-добър комедиен сериал - «Беспринципные»

най-добър сценарий - «Зулейха открывает глаза» и «Перевал Дятлова»

за режисура, музика, операторска работа - «Чики»

най-добър актьор - Петр Федоров — «Перевал Дятлова»

най-добра актриса - Чулпан Хаматова — «Зулейха открывает глаза»

С по няколко номинации са «Псих», «Перевал Дятлова», «Казанова», «Триггер», «Грозный», «Магомаев», «Шерлок в России», «Невский. Тень Архитектора»

На церемонията са обявили, че «Серебряные коньки» ще излезе на Netflix и ще стане първият руски филм в категорията Originals.

Така че да знаем какво да гледаме!

Някои от тези филми вече са преведени на бг, ако някой се интересува.
Доколкото знам, това са «Перевал Дятлова», «Казанова», «Триггер», «Магомаев», «Зулейха открывает глаза»

В момента гледам,,Шуша,,-много приятен сериал.Криминален.

Привет!!!
В момента гледам "За час до рассвета"
и не съм очарована, но ще го догледам.
Иначе тази вечер ще съм с Данила Козловкий