В Швейцария има всякакви. Зависи в кой регион си. Но има доста, които се отнасят много зле към нас. Особено ако кандидатстваш за работа и видят български майчин език. До последно не искаха България и Румъния да имат право за работа тук. Европейският Съюз ги принуди насила.
- Публикувана: 27 май 2020, 17:19 ч.
- Последно мнение: 5 юли 2023, 23:03 ч.
Къде в чужбина живеете и какво ви харесва и не ни харесва там?
Учудвам се, че се изисква в CV да се пише майчин език в Швейцария. В Ирландия не си позволяват да питат каква националност си, нито за семейно положение, нито дали имаш деца. Тези въпроси могат да бъдат изтълкувани по няколко начина и работодателите избягват да ги задават, защото могат да си навлекат проблеми. Естествено, не е трудно човек да се досети от славянските ни имена откъде сме.
Аз имам немско име, но в СВ се пишат всички езици, които говориш задължително. Майчиният се пише като пръв. Та немската фамилия не ме е спасила. Те уж искаха снимки да забраняват по същите причини, но още си ги изискват. В много обяви си пише като изискване директно немски или френски майчин език.
В Англия в СВтата не присъстват- снимка, пол, семейно положение, дата и година на раждане, майчин език, религия, раса, деца.
А как стои въпроса когато си на интервю?Аз имам акцент,въпреки доброто владеене на езиците.Случвало ми се е да ме питат от какъв произход съм,не с лошо но...
Отказвали са ми работа също защото не ми е майчин език,но е било рядкост и не си го слагам на сърце.Проблем би било в случая на Джени,че масово е така...Според мен е защото швейцарците са много разглезени откъм работна ръка.Кеф ти французи,кеф ти германци,кеф ти дори италианци.Много голям наплив и конкуренция...и тъй като и не са в ЕС,могат да ис правят каквото искат.
Отказвали са ми работа също защото не ми е майчин език,но е било рядкост и не си го слагам на сърце.Проблем би било в случая на Джени,че масово е така...Според мен е защото швейцарците са много разглезени откъм работна ръка.Кеф ти французи,кеф ти германци,кеф ти дори италианци.Много голям наплив и конкуренция...и тъй като и не са в ЕС,могат да ис правят каквото искат.
На такъв въпрос, за акцента, отговарям, че принципно акцент нямам, освен на чужди езици. Работих в мултинационална компания, с хед офис в трета страна, там нямаше хора без акцент.
На другите континенти, изкл стария свят, България им е толкова екзотична, акцента ни им е "сладък", така, че това не е никакъв проблем. Гледа се професионалната ти реализация.
Не съм виждала СВ, в което да пише религия или раса. 
Наскоро гледах обява от някаква американска компания, където пишеше да се изтрие от СВто всякаква лична информация, включително име, мейл, телефон и т.н. Интересно на практика каква е идеята - може би в началото не виждаш никаква информация и само ако одобриш кандидата по СВ, тогава виждаш името, за да му се обадиш.
Виждала съм обяви в Германия с изискване на немски на нейтив ниво (не майчин език, такова изискване ми се струва странно). Обикновено става дума за позиции при работа с клиенти/продажби. Но повечето изискват просто "свободно владеене".
Наскоро гледах обява от някаква американска компания, където пишеше да се изтрие от СВто всякаква лична информация, включително име, мейл, телефон и т.н. Интересно на практика каква е идеята - може би в началото не виждаш никаква информация и само ако одобриш кандидата по СВ, тогава виждаш името, за да му се обадиш.
Виждала съм обяви в Германия с изискване на немски на нейтив ниво (не майчин език, такова изискване ми се струва странно). Обикновено става дума за позиции при работа с клиенти/продажби. Но повечето изискват просто "свободно владеене".
Аз съм от 27 години тук и много пъти ми се е случвало да вземат германец заради матерен език. Особено ако позицията е за работа с клиенти, например секретарка или кол център. Много зависи за каква работа е. За касиерка, сервитьорка или строител например не би трябвало да има проблем, но не съм кандидатствала на такива места. И за позиции, които са с много тясна специализация, няма проблем. Но за такива, където има много кандидати и могат да избират, определено ще вземат този с майчин език. Аз съм кандидатствала за офисна работа и психолог (учила съм тук и имам паспорт) и там определено има проблем. Преди това 12 години работих във фризьорски салон и не ми даваха да вдигам телефона, защото имам акцент.
Скрит текст:
Интересно беше, че на сегашната ми работа кандидатствах само с немски, френски и английски. Не съм писала майчин език, защото не се изисваше СВ. Писах само какво мога. Искаха да се напише националност и аз написах Швейцария. Не е имало интервю, а онлайн тест. И хоп изненада, взеха ме. Работата ми е такава, че нямам контакт с шефове, освен по имейл, т.е. те никога не са чували акцента ми. Работя изцяло сама и те ме оценяват само по резултатите ми. И са доволни. Не съм сигурна дали щеше да стане така, ако бях написала България.
Здравейте, апропо акцент при владеене на чужд език, някой може ли да препоръча добър фонетичен курс по немски. Аз писмено и устно го владея, но усещам как веднага щом си отворя устата и ме разпознават като чужденка. Не че ми пречи, или искам да го крия, просто имам този месец свободно време, което да оползотворя. От новата година започвам работа в Германия, така че няма да е зле да поизчистя акцента 