Bay Yanlış“ с Джан Яман и Йозге Гюрел и „Dogdugun Ev Kaderindir“ с Демет Йоздемир Тема 51

Добро утро!

Изчетох ви с интерес. Повечето неща ги знаех, но имаше нова информация за мен относно неволите на Джан. Надявам се някой ден, ако вече не се чувства добре в този си начин на работа, да се обърне към Netflix. Вярвам, че там ще има повече свобода, а и ще достигне до още хора, които да му стават фенове.

Изчетох ви с интерес. За пропусналите събитията от онова време предлагам фактологията, а не преразказ.
Линк към оригинала на статията, разбунила духовете във в-к Хюриет:
https://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/cengiz-semercioglu/can-yama … li-olduk-41386676
Цитат от статията във в-к Хюриет:
Линк към превод на цялата статия на руски език:
https://kino-teka.com/news/tureckie/5627-dzhan-yaman-u-glavnoy-p … sokoe-libido.html
Може би има в мрежата и превод на английски и/или български език.
В-к Хюриет, доколкото попрочетох в мрежата е сериозен турски светски ежедневник. Когато излезе статията имаше коментари, че интервютата, които правят се четат предварително и одобряват писмено от интервюираните, за да няма после съдебни спорове.
Някъде към средата на ноември в интервю Джан Яман разказа от игла до конец сюжета на новия крими-екшън сериал, в който щеше да се снима, под работното заглавие "Can bordcu" / "Жизнен дълг".
На турнето през ноември в Испания се пошегува с фенка в студиото. На реплика - "Не мога да повярвам, че сте истински" отговори "Ела зад кулисите да ти покажа".
Естествено, пак не беше разбран правилно.
Това "неразбиране" от страна на пресата, гилдията и зрителите в Турция доведоха до отказа на Фарук Тургут да снима "Жизнен дълг" и до пътуването на Джан в Кипър и Бразилия през декември.
Имаше мнения на фенки, че Джан е "тренирал" за ролята си в "Мистър Грешен"по време на еженощните си похождения в Лука и Руби през дивото лято на 2019. Ще напомня само, че до средата на ноември почти следващият му сериал беше "Жизнен дълг", а не "Мистър Грешен".

Здравейте момичета! Благодаря на Лили за стегнатата и интелигентно поднесена информация за Джан, чела съм темите назад, някои неща знаех, други не. Хубаво, че пак изяснихте нещата.
Благодаря на Злати, че всяка сутрин ни поздравява, направо вече си го чакам тоя поздрав.
Благодаря за хумора, шегите, подробните коментари за сериите и всички снимки, гифчета, клипове...
П.С. И аз се паднах на теста ЕЗГИ, то няма как да съм Джансу - нямам нейното владеене, пък Дениз изобщо не съм.  Никак не мога да съм рязка и категорична.
Та, повечето тук явно сме Езги, затова сме в тази тема за Джан, който успява да е успешен, да е уважителен към феновете, да е на ВЪРХА, каквото и да му коства това, имайки предвид страната, в която е роден и работи. За наша радост нека е все така упорит, креативен, интересен, различен!

Ох, не мога да се сдържа... Да бях аз онази фенка, дето е поканил зад кулисите Хич няма да се скандализирам Тренирал бил за МГ по заведенията... Пълни лицемери, масово турците като дойдат да учат в БГ или на почивка бая тренират за ролите си на Мистър Грешен, ама после са много праведни

Пътуването в Кипър да, но пътуването в Бразилия нямаше нищо общо с тези събития. То беше обявено още през септември мисля, когато Джан обяви програмата за посещенията си в Гърция, Италия и Испания. Тогава в програмата пишеше, че през декември ще бъде в Бразилия.

Отказа на Фарук Тургут от "Жизнен дълг", самия той обяви, че е заради това, че не са одобрили сценария. Не че му вярвам на всичко, което пише, разбира се. Но в случая съм склонна да му вярвам, защото, както и снощи написах, ако беше заради събитията, щеше просто да отложи снимките, а нямаше да започне нов проект с Джан. Иначе не виждам да има логика да откаже един проект, заради събитията и да започне нов, пак със същия актьор.

И двете пътувания дадоха възможност да се успокоят страстите, като Джан не е пред очите на хора и папраци в Истанбул. Пътуването в Бразилия беше и успешно, защото се срещна с фенове на Птичката, каквито има много и там.
Само Тургут си знае защо спря проекта "Жизнен дълг", но е факт че Джан Яман разказа много подробно сюжета преди изобщо да са събрали екипа и направили първо четене. След патардиите с интервюто, първо съобщиха, че снимките се отлагат. Малко след разкриване на сюжета Тургут отмени напълно проекта.

Джан с МЪЖ фен. Амин!


Тесла


Малко фенарт



Искрени усмивки

Ъ-ъ-ъ ... Репликата на испанската фенка в студиото е не дали е истински, а дали е истински (реален) човек. Последната дума в много езици по света е една и съща и за човек, и за мъж. Преводът в студиото не се чува. От там тръгна цялото изопачаване и го изкараха Джан, че тръгнал да показва зад кулисите какъв мъж бил. И още там, на видеото, си личи, че има някакво неразбиране с преводача около това питане. Отделно личеше и, че Джан се пошегува точно с двусмислието на думата. Обаче и това го заметоха под килима и се концентрираха върху отговора извън целия контекст.

А текстът в оригинал от Хюриет е точно в подкрепа на твърдението ми, че Джан говори само за случващото се на снимачната площадка, а не извън нея.

Здравейте момичета !
Имате поздрави от Гроздето , когато може ще се разпише .
Джано добре го вардим .

Ами нека да се разпише по-скоро, щото Джано без Гроздето все един такъв кахърен ходи... Жал ми е за момчето...

Привет!

Припомнили сте още неща за Джан и участията му...

Феми ,благодаря за поздрава от Гроздето . Разбирам,че ни чете от време на време.

от акаунта на канал "FOX"...какви физиономии направиха...













отново първи за изминалата седмица....

И аз така знам нещата за спирането на  "Can bordcu"  и за испанската фенка също съм чела коментари на испански фенове.Четох даже,че преводачът е попитал дали е сигурен че иска да преведе казаното? Гафове всеки може да направи, лошото е че турците от тези гавофе са си направили заключения затова какъв човек бил и от там цялата им омраза.Под видеоклиповете на филма има много рядко мения на турски и 90% все са негативни.Джан е симпатяга,но явно е доста импулсивен,надявам се да си е научил урока и да внимава какво казва занапред.А за Демет изобщо не вярвам че има надежда, говореше се че тя чрез агента си му е забранила да произнася името и в интервю.Наскоро я гледах ,беше с маска, като я питаха за него,личеше че не иска да чуе името му. Да той е джентълмен и винаги говори позитивно за нея, но явно за нея нещата са доста болезнени.

Нови снимки с фенове и от сета

   Благодаря на всички, за новините, снимките, гифчетата, коментарите и всичко, което споделяте в темата! 

  Благодаря на момичетата от ФБ групата за бързия превод! 

  Неорум, Много обстоен коментар на епизода! Благодаря!
Споделям мнението ти за различните образи, харесва ми и леко ироничния ти в някои моменти изказ.
Това е и една от причините да харесвам този сериал - шеговито ироничния тон, използван много добре в образа на Ози. За мен е удоволствие да гледам, как се забавлява Джан в този образ, защото знам, че той много обича да се шегува и го прави при всяка възможност, даже  и в интервютата. А сухарите, без чувство за хумор се чудят в какво да го обвинят!
 Неорум, ти пак повдигна въпроса за образованието на Ози. Като каза рехабилитатор, аз си помислих, че кинезитерапевт идеално би обвързало любовта му към спорта, с лечението на някои здравословни проблеми.
 Но пък следващият момент ме опроверга, защото той не се намеси, когато Левент се правеше на прищипан! Ако беше рехабилитатор, или кинезитерапевт точно тогава трябваше да се намеси!
  Аз коментирах по време на целия епизод, при излъчването и след това и сега няма да се повтарям.
Ще изчакам следващия фраг.

Лили, Мога да се подпиша под всяка твоя дума по повод на Джан и това, което му причиниха бездарниците, които не могат да му простят, че е и красив, и талантлив, и умен!
  Ноооо, кучетата си лаят - керванът си върви!
Аз много отдавна съм споделила мнението си по този въпрос и никой не е в състояние да го промени! За мене тази тема е отдавна затворена!
Кариерата му се развива добре и той е тръгнал в правилната посока.  Мисля, че неговото бъдеще не е в Турция, защото е много повече европеец, отколкото турчин!

Има една мъдрост - когато сочиш някого с пръст, не забравяй, че другите три пръста сочат към теб...