Колко много научих от вас! 😂
- Публикувана: 18 авг. 2020, 18:25 ч.
- Последно мнение: 10 дек. 2020, 11:36 ч.
За брандовете и тяхното произношение
Освен ако не е имал предвид "petard"-а. 
Да, забавно си е 
н една командировка с шефа ми във Виетнам, пристигаме и всичко е 6. Посрещане, всичко точно, обаче щом се представи той и започват да се смеят. Съответно, ние се усещаме че има нещо нередно, но как да разберем. Започнах да се представям само аз и да казвам " това до мен е CEOто на фирмата" всичко наред, никой не се смее. По едно време викам на единия от поверените ни за нас хора, защо се смеете като се представи той. Каза ми че името му е ок, но фамилията означава " л@йно", т.е. звучи като " ЗДравейте, аз съм Димитър Л@йното"
н една командировка с шефа ми във Виетнам, пристигаме и всичко е 6. Посрещане, всичко точно, обаче щом се представи той и започват да се смеят. Съответно, ние се усещаме че има нещо нередно, но как да разберем. Започнах да се представям само аз и да казвам " това до мен е CEOто на фирмата" всичко наред, никой не се смее. По едно време викам на единия от поверените ни за нас хора, защо се смеете като се представи той. Каза ми че името му е ок, но фамилията означава " л@йно", т.е. звучи като " ЗДравейте, аз съм Димитър Л@йното" 
Дъщеря ми в момента в университета учи индонезийски при преподавател индонезиец, който не говори български, а английския му е развален. Доста се смеят и милият човек все ги пита кое какво значи и защо се смеят. Онзи ден учили цветовете и бяло било 'пути'. Как да му кажат директно защо им е смешно, м? Само му казали, че на бг си е глупост. Стол било 'курси'
Стол било 'курси'
И на арабски също, всъщност думата е арабска. Също така: „ташаккур“ - на арабски е благодарност, персийците са го заели от тях в смисъл на „благодаря“, но не ги знам как го произнасят, и турците мисля под някаква форма, но май са го видоизменили и не звучи така натурално като на арабски.
Стол било 'курси'
И на арабски също, всъщност думата е арабска. Също така: „ташаккур“ - на арабски е благодарност, персийците са го заели от тях в смисъл на „благодаря“, но не ги знам как го произнасят, и турците мисля под някаква форма, но май са го видоизменили и не звучи така натурално като на арабски.
на турски е "тешеккюр"
тешеккюрлер също се използва.
Мен много ме объркват американците с тяхното произношение, защото не се съобразяват изобщо с произхода на името, а си измислят някакво тяхно си. Ето до скоро мислех, че се произнасят адИдас, сефОра, а те са си както си ги казваме ние Àдидас и сефорÀ. Също така в клипчетата произнасят Есте Лодър, но вече се съмнявам, че това е правилното произношение. Най-странно ми беше като разбрах, че Lanvin се произнася нещо като Лонван. Ама като кажа някъде Лонван не схващат за какво иде реч..
