Керем Бюрсин в Почукай на вратата ми. Преди, сега и бъдеще /Тема 39/

Блу , “Sen soylu kağan asılzade”, аз бих го превела така: “Ти си хан от знатен род, аристократ”.

Диди, благодаря за темата!

Вчера не смогвах да ви чета Продължавайте все така

Любими мои (вече смело мога да ви нарека так), добро утро! Толкова много ме развълнуваха снощи Серкан и Еда, че ги сънувах, разбира се. И аз участвах в съня, с моя си живот и моите проблеми. Все още се опитвам да го разгадая, защото се имтересувам от сънища и значението им. Но усмивката е все така широка на лицето ми и ме е завладяла любовна тръпка отвсякъде. Да имате един прекрасен ден и не сваляйте розовите очила!!!

За следващия епизод подгответе огромен киносалон за всички. Вчера, с превода на Севги, си беше истинско преживяване ❤

[/quote]

RENI_BG, благодаря ти за корекцията. Поправих го.
Гости, твоят превод е по-поетичен В рекламната пауза, и опитвайки се да ви чета междувременно, не можах да сътворя повече. Но пък на мен по принцип поезията по-добре ми върви на четене. В писането ѝ хич ме няма.

dariVale, по прекрасен обрисувала си с думи всичко, което си мисля. ❤

Добро утро и от мен снощи спах от 4 часа не помня да съм сънувала нещо , но от сутринта в главата ми са разни фрази от сериала , сериозен щам на вирус съм хванала

Песента на Пърл е страхотна, чак сега , благодарение  на нея разбрах защо заглавието е такова "почукай на вратата ми" в смисъл на "опитай  , разкрий чувствата си, ако ти отворя , значи са взаимни "

За следващите седмици  очаквам всички лъжи , които каза Еда на Селин за тяхната връзка във втори епизод , да станат истина , например как си говорили по телефона до сутринта, как я завел в Лондон с частния самолет..

Относно Алптекин, аз не виждам каква толкова голяма  е вината му , наел е подизпълнител, той е сгрешил нещо при изпълнението на проекта или проектът не е бил правилен,  тогава вече вината  ще е негова

Смъртта на родителите на Еда и тази на брата на Серкан наистина са станали по едно и също време или +- една година , може да имат нещо общо но тогава пък много ще задълбаят в драмата , а не ми се иска

Фрага с бг буквички
https://m.ok.ru/video/2037515815543  

Целувки... Най-накрая. Страхотна игра на Ханде и Керем. Все едно са си двойка и в реалността. Много са хубави и истински. Новият фраг е бомба. Не мога да спра да го гледам.
Предполагам, че сватба между Селин и Ферит ще има и едно голямо отмъщение с бонус - Мардинската баба, която може да има вина за смъртта на брата на Серкан....Знае ли човек...

Рейтингът от снощи:

Епизодът с английски суб. го има в тази страница
https://www.facebook.com/youknockonmydoor/

Аз започнах да го гледам , усещам че много колажи ще направя

Да споделя набързо две неща:
- когато момичетата си споделяха всичките тайни само Фифи мълча и гледа настрани.
Май ще се потвърди версията че е агент на Баба Марин.
- Енгин ми е много странен и се опитвам да изнамеря в ума си житейски аналози. Люшка се като махало от Джерен към Пъръл и обратно. Познавате ли такива чешити? Логично е да свърши паднал по дупе, ама да видим.
- Дали няма да върнат Каан по-късно в играта. Явно баща му е направил не просто гаф, ами явна измама.

blue` не исках да правя буквален превод, защо при песните не звучи добре....дано съм предала вярно смисъла на песента.
И тъй като днес не съм в офиса...си позволих да се насладя на серията този път с руски превод....
Още веднъж искам да благодаря за прекрасната вечер на всички в темата…
Много е трудно да коментираш, когато това, което виждаш и чуваш те хваща за гърлото, а сърцето ти се свива, но ще опитам…
Както и снощи казах Серкан даде отговора си веднага по характерен  за него начин…хвана ръката на Еда и не просто я хвана, а преплете пръсти с нейните така, че да не могат да бъдат лесно разделени…Чудя се обаче, дали говорейки със Селин, той не видя Еда и затова не каза, а показа….
Прави ми впечатление, че и двамата се пазят да разкрият какво чувстват, от страх да не бъдат отново наранени…..спомените и преживяното в детството си казва думата.
Обожавам този похват на СЦ с паралелните разговори и отговорите които дават Еда и Серкан. Колкото и да не разбира от жени Енгин е прав, че когато си влюбен не трябва много да анализираш и мислиш логически, а да чувстваш и слушаш сърцето си.
Страхотна беше сцената, когато всеки гледаше нещо свързано с другия и заспаха с него на възглавницата….дребни детайли, но много завладяващи и карайки те да очакваш още и още….
Не знаех обаче, че на работна среща се ходи по къси панталонки и сако…явно това е нов дрес код.
Прекрасна история разказа Серкан….но отново не разбра, че не може с предложения за работа да накара Еда да остане….тя иска друго да чуе и макар, че роботите също имат сърца, явно и на тях не им е лесно да говорят…..
И дойдохме до другата голяма питанка за мен… как Енгин, който от години познава Пъръл не знае, че тя не обича букети цветя….
Другият ми любим момент е потушаването на кризата в офиса….и знаете ли….критерият на Серкан за „криза“ е коренно различен…..сега за него понятието криза се покрива с факта, че Еда заминава….както си казва внимавай какво си пожелаваш…..как тръгна Серкан в отношението си към Еда и до къде стигна…Енгин да и предложи своето място във фирмата….направо паднах от стола когато го чух….Както се казва обстоятелствата налагат крути мерки….
Голямо разочарование за мен в тази серия са родителите на Серкан….майка му, защото въпреки всичко, което Еда направи за нея и виждайки какво чувства сина и не спря да го тика в ръцете на Селин, а баща му, защото не е поел отговорност за случилото с родителите на Еда…..Колкото и подизпълнители да има един строеж , отговорността е на главният изпълнител и той трябва да осъществява контрол върху изпълнението. Нещо, което бащата на Серкан не е направил...
Много бих се радвала, ако Енгин преглътне гордостта си и бъде с Джерен, защото макар и богата, Джерен е прихванала нещо от Еда….и те двамата биха подкрепяли Серкан и Еда…
Любовта променя хората …така е…или ги въздига или ги унищожава.
Много пъти ме е било яд на Серкан, но когато захвърли всичко в офиса и се прибра в къщи да ближе рани ми стана жал, защото видях в него отново малкото момче, което е било насила отделено от родителите си така бързо след загубата на брат си….Сега го е страх да обича и губи Еда…как да не се разболееш и да получиш паник атака….
За някои болести няма лекарства, а трябва нечие присъствие и много любов…а когато това е недостижимо….Взимаш спешни мерки, като да гониш такси и на крайбрежната да заявиш в очите на любимото момиче, че си влюбен до лудост.
Като приказка нали…обичам такива с щастлив край….надявам се да не ме разочароват  СЦ.
Знам, че прекрасният фраг е глътка въздух, преди да почнат гадостите от хората около Еда и Серкан, защото няма нищо по лошо от отхвърлена жена/Селин/ и пренебрегнат мъж /Ферит/.
Надявам се само държейки се заедно ръка за ръка Серкан и Еда да ги преодолеят и да съхранят любовта си…

А и рейтинга показва, че не само ние сме харесали серията, а и преситеният откъм сериали турски зрител.
Хубав ден на всички в темата.

Още от рейтинга снощи



Да сложа и причината за резултата

И аз не мога да спра да гледам новия трейлър. Супер много се радвам, че най-после Серкан и Еда си признават чувствата. Искам да ги гледам все така влюбени и щастливи.
Дано поне още няколко епизода да се радваме на тази идилия.

Струва ми се, че и Айдан и Айфер ще продължават да са против връзка между Серкан и Еда.

Селин е направо съсипана.
С други дрехи е, верочтно на следващия ден, явно преди това не е дочакала Серкан.

В епизода Айфер като разглеждаше албума със снимките на Еда, на една страница имаше изрезки от вестници от новината за смъртта на родителите на Еда, подобни изрезки донесе новият партньор. Чудя се дали той няма връзка с бабата, знае за случая и иска гаранции, че подобно нещо няма да се случи пак.

И на мен ми мина през ума, че изчезването на брата на Серкан има връзка със смъртта на родителите на Еда.
Случаят е бил потулен. Алптекин не е поел отговорност.
Може би бабата е решила да отмъсти на Алптекин "око за око, зъб за зъб, син за син".

Което ме навежда на мисълта, че братът може и да е жив, само да е бил отвлечен. От кошмара на Серкан не става ясно къде е и какво се е случило.

Чудя се Айфер дали знае кой е виновен за смъртта на родителите на Еда. Изпраща двойни сигнали.
1) Първоначално беше в шок от снимката с целувката, в шок от новината за годежа и беше много притеснена
2) После реши да даде шанс на Серкан
3) Сега като разбра за договора побесня и думите, които каза на Айдан ми направиха много силно впечатление - разкритикува и Айдан и Алптекин

Надявам се наистина бащата на Каан да е бил подизпълнителя и да е бил виновен за инцидента. Надявам се и бабата да е проучила това и да знае, как Алптекин го е "потопил". За да няма лошо отношение.
Но драма ще има когато Еда и Серкан разберат всичко.
Друга бомба е и евентуалната реакция на Серкан, когато разбере, че Еда е богата - направо си го представих като гледах Енгин и Джерен.

Искам да ги гледам ръка за ръка как преодоляват всички трудности заедно въпреки всички, а не да ги разделят.