След Пойраз Карaйел: Бурчин Терзиоолу - Hükümsüz/Пустота нови проекти и изяви на актьорите и екипа

Добър вечер !
Ради    мерси за инфото и преводите. 
Инче    мерси за снимките .   
От "Пустота"



и от Защитника

Dobro veče, ja sam iz Hrvatske, i gledam Hukumsuz, i pratim vaše komentare i prijevode od Radi. Jako sam razočarana i ljuta jer nema nikakvih prijevoda za ovu divnu seriju (osim 1-3), sa tako važnom i gorućom temom u današnje vrijeme, zlostavljanje žena. Ja inače prevodim na hrvatski jezik. Ja se izvinjavam, ali bugarski jezik kao i makedonski većinom razumijem, ali ne znam da pišem i govorim. Ako mogu ikako da pomognem da ova serija ugleda svjetlo dana i na vašem i na mom jeziku, samo recite.

Evo jedan mali prilog od mene, pjesma iz 5 epizode sa bug. prijevodom

Добър вечер, момичета.
Ени, прекрасно гифче си донесла.   Ако ви се гледат още красоти, ето тук има предостатъчно https://twitter.com/BurcinGifs
Ради, огромно благодаря за превода.
Не знам какво да кажа за случилото се с Мерием. Абсолютна несправедливост, съзнателно затриване на човешки живот с лека ръка, погазване на човешки права. Тъжно е, че 21 век все още има хора, които живеят по този начин и нямат представа за света извън 4-те стени, в които са затворени. Неуки, притиснати от обкръжението си да търпят всякакви издевателства и посегателства.
vese956,  добре дошла в нашата компания. Благодаря ти за музикалния подарък, както и за предложението да се включиш с каквото можеш в евентуален превод. Езиците ни наистина са близки и сходни.
И аз като теб не проумявам защо такъв смислен и интересно поднесен сериал остава недооценен, но както и преди казах, поне в България преводачите са насочени към далеч по-локумени и банални истории и се водят предимно от популярността на актьорите в главните роли.
Въпреки това съм сигурна, че ако има превод повече хора ще го гледат. А филма си заслужава гледането.


От Бурчин, Алиджан и Ханде

Добър вечер и привет на всички!
Хандe и Бурчин ни зарадваха с общи снимки.
От Бурчин: 🤍Filiz&Esma🤍#hükümsüz



От Ханде: E&F @burcinterzioglu 🤍🔥



Снимки от епизод 6









Чудесно се е получило

Бурчин и Ханде са прекрасни. Прекрасни актриси и прекрасни хора.

Зад кадър


Една от каузите, които Бурчин подкрепя от доста години са децата със синдром на Даун, аутизъм и специални образователни нужди.
В шести епизод  жертвата е точно момиче с Даун. Ако разбирах и диалозите... Много различен и смислен сериал. Трогателен, човешки. Браво на актьорите.




От инстаграма на Ханде





Пустота 6 серия

Добър вечер !      
Ради ,Инче  мерси за всичко споделено  
vese956    добре дошла при нас и мерси за музикалния подарък
Руски превод все още няма за съжаление и май ще започна да гледам директно на турски пък каквото не разбера ,ще моля за помощ  от другарчета(Ради,Инче вие сте тия  другарчета нали си знаете   )
Браво на Бурчинка ,че никога не забравя за каузите и кампаниите свързани с хората болни от  Синдрома на Даун и другите такива болести и от години се занимава с проблемите им  и винаги се опитва по някакъв начин да ги включи или популяризира в  своите професионални начинания.
Я  какви билбордове има на нашия сериал в Измир.



Четворката в действие  



и адвокат Есма  за финал на този пост  

момичета

Текста от сторито Ханде: Звездата на шести епизод е скъпата Джансу. Джансу, обичаме те толкова много, защото отвори сърцата ни за да разкажем тази толкова трудна история.

Още не съм гледала серията, но утре ще го направя. В мрежата се разпространяват интересни кадри и цитати от епизода.





Това би трябвало да е от снимачния процес.
Да взема участие  в 6 епизод на успешния  сериал на Ексен Hükümsüz и  да играя заедно с толкова известни актьори ме кара да изпитвам гордост. Но мястото на Бурчин Терзиоолу е специално. За мен е истинска чест.

И Бурчинка в нейн стил "Замръзвам"

Ени Ради  радвам се да ви "видя".
В шести епизод великолепната четворка за първи път работи в екип. Открехнаха врата за Сердар и Селим, а те неотлъчно са до момичетата и им помагат кой с каквото може.
Надявам се на още общи сцени между тях.
За първи път никой от главните герои не ме дразни, двете двойки са много различни но и допълващи се. А третата двойка - Есма и Филиз са просто невероятни.  

Поредният човек, които след срещата си с Бурчин е очарован от нея и говори с нескрито възхищение

За финал два кадъра споделени преди година на днешния ден    



Благодарение на тези кадри журналистите разбраха за връзката им.
Дали зетя ще изненада Бурчинка с нещо романтично. В инстаграм видях, че се е запасил с ароматни свещи. От колко време са заедно? Около две години? Да не извади някой И рожденият им ден наближава Ето му идея за запомнящ се .

Pozdrav...

I evo, krenulo je   Cure iz grupe В ожидании солнца/ХанКер https://vk.com/gbzeyker otvorile su čat za one koje žele donirati za nastavak prijevoda ove serije. Cure iz grupe ТуркСинема / ВЕТРЕНЫЙ/ Перевод турецких сериалов su se uhvatila tog posla prevođenja i danas je izašla 4 epizoda.
 
https://turkru.tv/pustota-4-seriya.html?utm_source=tu

Девойки  нося ви дълго чакания руски превод на 4-ти еп.

Пустота 4 суб. TurkSinema



Инче, като гледам снимките зад кадър, ще се радваме на общи сцени.





А Бубето и Умут са заедно от март 2019
Аз не съм гледала още еп. 6, оставих го за утре.

---

vese956, писах, после станах от компютъра  и публикувах по-късно. Сега видях, че сме дублирали превода

Ехаааа! Момичетаааа, така ме зарадвахте

Страхотна Бурчин! Стил, класа, очарование, харизма

Супеееер , имаме си превод  на 4 епизод  
Ради , vese956  мерси ,че ни донесохте хубавата новина  
Инче  мерси за снимките    Наистина много стилна ,красива и чаровна Бурчинка .





Редактирам се ,за да споделя ,че изгледах 4 серия.Много силен и наситен с тежки емоции епизод ,но все пак справедливостта възтържествува и убийците получиха наказанието  си.Трима малоумника ,които с нищо не допринасят за добруването на обществото ,а само заемат място и мърсят земята заедно със сестрата ,която  е решила да се  прави на спасител на тези малоумници или пък може би на Бог бяха виновни  за унищожаването на живота на едно младо момиче ,както и на семейството и .Защото мъката от загубата  на Инджи  се е запечатала в душите им  и до края на живота си те ще страдат за мъртвата сестричка и дъщеря  и винаги ще се питат какво би било ако Инджи беше жива ,каква би била  като порасне ,какво би било ако ....... и още хиляди и хиляди въпроси какво би било които никога няма да намерят отговра си защото Инджи я няма..
Бурчин ,Ханде и актрисата която играе майката на Филиз бяха страхотни в този епизод ,много емоционално игра направиха и трите.
Сердар и Селим стават все по близки с момичетата което е супер защото те имат нужда както от морални и емоционална подкрепа така и от помощ а бъдещите им рзследвания.
Серията започна и завърши много тежко с подпаленото момиче ,което обаче въпреки цялата болка и страх успя да поиска помощ  от най-подходящия човек ,адвокат Есма  

Момичета, честит празник на виното и любовта! Обичайте и бъдете много обичани!
Бурчин отново е на снимки, но въпреки това, екипа я е  изненадал приятно.



 'Canım Ekibimden ' 💝 Happy Valentines



Въпреки изненадата нашето момиче изглежда тъжно. Дано Умут намери начин да й оправи настроението с  някоя изненада.



Ени, аз снощи пуснах епизода, но тока спря и не можах да го гледам. Благодаря ти за коментара. Нямам търпение да го изгледам. Когато го направя и аз ще пиша.

Инче Ени  
Чудесен жест на екипа да зарадват Ханде и Бурчин. Ханде също е получила цветя и балони от екипа и продуцента.
"Отново още един ден в караваната"
Колкото и да обича работата си, има моменти, в които не си там където ти се иска и където е сърцето ти.

---

Гледах шести епизод. Няма да пиша подробности, за да не ви развалям изненадата от гледането, но много ми хареса. Бих казала, че ми беше един от най-интересните досега.
Може би точно заради факта, че не знаех какво да очаквам и през цялото време се чудих как Есма ще се добере до истината дали и кой е посегнал на Гамзе.
Много добре направен сериал.  Разказват историите на жертвите много достоверно, но в  същото време не прекрачват границата с отвратителни сцени. Тъкмо напротив. Всичко е поднесено с мярка и по подходящ начин за да те трогне, изненада или потресе без да минава в крайности.
Мъжките фигури – Селим и Сердар спечелиха уважението ми. Сцената между Селим и баща му (Мендерес Саманджълар) беше изключителна. Сцена между баща и син, който е простил непростимото. Сцена, в която ни показаха Селим като мъж с огромно сърце, в което се е загнездила чиста любов към Филиз.
Изненадах се от таланта на Исмаил. Оказва се, че има страхотен глас и пее много добре.
В крайна сметка четиримата главни  -Есма, Филиз, Селим и Сердар наистина са отличен екип, точно защото са обединени от една обща черта – доброта. Дори лошите им постъпки  са извършени от тази движеща сила. Като казвам лоши, имам предвид постъпките на момчетата и нарушаването на някои общоприети правила в името на това да докажат тезите на адвокатките.
 До някаква степен ме опровергаха в предположенията ми за Сердар, но и не съвсем. Мислех, че е стрелял при самозащита, а се оказа, че е отървал света от поредната отрепка.
Това е и един от мотивите му да помага на Есма. Иска да я предпази, защото знае, че всички, пред които тя се изправя в съда са същите като човекът, който е застрелял.
Есма и Сердар са много нетипична и интересна двойка. Диалозите, които им пишат сценаристите са уникални





Все пак Есма вече направи първата крачка към Сердар. Противно на максимата, че любовта на  мъжа минава през стомаха, Сердар е този, който печели Есма със ... супа









А Есма и Филиз вече ми харесват, така както харесвах Дениз и Нарин в Милост

Ради   Нарин и Дениз и приятелството, което имаха беше специално. Тук обаче отношенията между Есма и Филиз са малко по-различни, но също толкова изпълнени със смисъл, взаимност и подкрепа.
Ени четвърти епизод  е изключителен. Сцените в съда бяха колкото драматични и актьорски изиграни перфектно, толкова и реални. Историята на Инджи е история, която за съжаление може да се случи на всеки. Както каза Есма в съда Инджи е била само едно невинно дете, което само е отишло в дома на палачите  си, а случилото се с нея същински ужас.  Да оставим тези изверги, ами и сестра им
Що за жестокост и  липса на емпатия от страна на Медиха. Поне като жена да й беше помогнала и да се беше смилила над горкото дете. Не съм гледала актрисата никъде, но така си изигра ролята, че направо ми идваше да я заплюя през екрана.
Ханде и Бурчин просто бяха потънали в ролите си. Адмирирам това, че играят героините си с такова себераздаване и пълно посвещение. Предават всяка емоция по уникален начин.
Много силно послание! Много силен сериал!
Режисьорът заслужава отделна похвала. Прекрасно заснемане. Наистина въпреки тежката тематика, сериалът е един от най-добрите в категория "по действителен случай" , които аз лично съм гледала.

Както си пожелах предстоят общи сцени, може би още романтика за разведряване на обстановката. Дори майката на Есма е заедно с тях на трапезата.  
Зад кадър. Burcin Terzioglu, Hande Dogandemir, Alican Yucesoy, Ismail Hacıoğlu, Ruhsar Öcal



Като казах майката на Есма, Ферда в този епизод най-после намери покой. Есма изпълни обещанието си да изчисти името на баща си.