Осъди го наскоро, нарекъл я базлама/пазлама/катма през 2019.
https://www.youtube.com/watch?v=Ugm8IaLQkHk
https://www.youtube.com/watch?v=AP0UcbIsdBA
https://www.youtube.com/watch?v=Ugm8IaLQkHk
https://www.youtube.com/watch?v=AP0UcbIsdBA
- Публикувана: 8 апр. 2021, 05:16 ч.
- Последно мнение: 30 юни 2021, 07:57 ч.
Турски филми и сериали - обща тема за общи приказки (5)
Карол, има ли разлика между турския, който се говори в Турция и този от турците в България? Слушам ги тука нашите турци и имам чувството, че различен език говорят - или артикулацията е доста различна от тази, с която е свикнало ухото ми от сериалите, или нещо друго различно има ....
Даа, доста е различен. Нашия е смес от турски и български, не говорим правилен турски, затова й не уча детето си на турски засега. По-нататък ще видя какво ще правя. Бащата е българин и говорим само на бг вкъщи, научи и доста думички на английски от ютуб, а аз научих хубав турски от ТРТ1 като малка. Имаше различни образователни програми и още се уча, че турския е много богат език и има доста думи, които тук не ги ползваме.
И тук си имаме диалекти на турския и българския и там си има. Чистия турски си го има във всички сериали, диалекта си личи по различния говор и думи. Не гледам Домът и не знам как говори Султан. Мога да дам пример със Sefirin kızı, Hercai, Keşanlı Ali Destanı, Sen anlat Karadeniz. Там имаше диалект. Ама на някои им се отдава да говорят, на някои им стои изкуствено. 
Че лицето й е такова, както писа Светулка медена питка в лицето. Обидно си е.
"Медена питка" го ползвам не като обидна квалификация аз, а като асоциация с нещо кръгло и сладко. Защото тя е точно такава в онзи сериал - кръгличка и сладка. Не е типичната красавица с хубав овал на лицето. Докато във Вратата е много хубава, красавица си е. Даже не мога да ѝ се нагледам там - очи, зъби, кожа, коса, усмивка - всичко ѝ е прекрасно, много я харесах. Жалко, че сериалът много бързо изтъпя и спрях да го гледам отдавна. Много ми харесваха с Керем. Като я гледам сега в сериала с Бурак - косата ѝ хилавка, една тъничка опашка вързала. А във Вратата е много по-разкошна. Как го правят този номер, се чудя. Бих искала да знам.
Май само аз харесвам Керем с новата прическа. 😀 Иначе ми беше много зализан с оня редичък перчем.
Едната ми баба правеше много вкусни пазлами ( така им казваше) .
А другата ми баба правеше чудни катми.
Но, въпреки че ги обожавам, си е обидно де, ако така те нарекат.
Ох, на диета съм. .. Гадост 🤢 😁😁😁
Светълче, кво шъ прайм без сериал и тази седмица? 😢
Едната ми баба правеше много вкусни пазлами ( така им казваше) .
А другата ми баба правеше чудни катми.
Но, въпреки че ги обожавам, си е обидно де, ако така те нарекат.
Ох, на диета съм. .. Гадост 🤢 😁😁😁
Светълче, кво шъ прайм без сериал и тази седмица? 😢
Преди време търсих този филм Nasipse olur, но не помня намерих ли го, гледах ли го. Сега го намерих и утре ще го гледам.
Харесвам Алгъ и Бурак също.
Сега чакам Неверния и да гледам глупостите на Дерин.
Екранния й баща вече се оправя и се очаква скоро да излезе от болница. Тая вечер етикетът е Довиждане. Май ще има някакво сбогуване. Да не би да махат актьора от сериала и ще умре? Гьонюл ще откачи и ще побърка Дерин.
Харесвам Алгъ и Бурак също.
Сега чакам Неверния и да гледам глупостите на Дерин.
Екранния й баща вече се оправя и се очаква скоро да излезе от болница. Тая вечер етикетът е Довиждане. Май ще има някакво сбогуване. Да не би да махат актьора от сериала и ще умре? Гьонюл ще откачи и ще побърка Дерин.