Публикувана: 29 септ. 2021, 22:18 ч.
Последно мнение: 14 окт. 2021, 05:52 ч.

Красиви имена

8 161
143
1

1
...
4
5
6
...
10
Всички

# 60 1 окт. 2021, 09:13 ч.

пустинята Гоби
Мнения: 9 538

И според мен донякъде е въпрос на желание. Децата ми се струват много гъвкави в това отношение, защото в нашия клас има такива със смесен произход и странни имена и фамилии, за тях не са проблем.

Никола на моята чуждестранна рода им се струва женско име, при все, че са живели години във Франция и владеят добре езика. Не можеш да угодиш на всеки, затова най-добре само на себе си.

# 61 1 окт. 2021, 10:05 ч.

Мнения: 2 516

Напоследък във всяка тема за типично българско име се стига до "ами как ще го произнесат чужденците". Ами не може всички да са Ема, Елизабет или Даяна или още по-зле децата да се кръщават все едно са с имена на котки и кучета, много сори.

На мнение съм, че името трябва да се харесва първо на родителите. Аз съм консервативна и харесвам традиционни имена. Звучните български имена в чужбина са трудни наистина, но затова за официални документи се внимава двойно, а при запознанство се повтаря и обяснява как се произнася името. Никой от моите близки в чужбина не ми бърка името и го произнасят добре и правилно, а хем е дълго, хем е звучно. Англоговорящите го съкращават, но нямам нищо против.
Дъщеря ми е с интернационално име, което в цял свят знаят как се пише и произнася единствено, защото баща ѝ не е българин.

Последна редакция: пт, 01 окт 2021, 12:28 от Threemafan

# 62 1 окт. 2021, 10:31 ч.

Мнения: 4 406

Цитат на: hetera в чт, 30 сеп 2021, 07:10

От трите категорично Биляна. Велина ми звучи грубо, а Стефания првфърцунено. Но това са моите светоусещания все пак.

# 63 1 окт. 2021, 12:34 ч.

Мнения: 6 070

Винаги може да се намери приемлив вариант на почти всяко име в чужбина, така че да не затрудняваме "горките" чужденци да си въртят езиците до безкрай в жалки опити да ни произнесат типично българското име. Моята Лъчезара точно за един миг може да стане Зара при представяне, което е международно име, и проблемът е решен. Една Ралица може да стане Райли, Калина - Кайли, Цветелина - Лина, Надежда - Хоуп, Вяра - Фейт и мн., мн. други, ако толкова искаме да улесним чужденците или просто искаме да ни възприемат по-добре (за мен не е никак задължително). Не искам да го играя голям патриот, но особено за дете на двойка, която не живее в чужбина и двамата родители са българи, предпочитам български имена - звучни, традиционни, красиви. Пък и се надявам силно, че не всички днешни деца са утрешни емигранти. Simple Smile

# 64 1 окт. 2021, 12:54 ч.

София
Мнения: 20 536

Напомням, че не всички чужбина са англоговорящи.

# 65 1 окт. 2021, 13:18 ч.

Мнения: 18 787

И аз така мисля. То един Йордан в англоговорящите свят ще е Джордан, ама в испанския или португалския, в Китай или Сингапур?

# 66 1 окт. 2021, 13:24 ч.

Мнения: 6 070

Ами вярвам, че все ще се намери приемлив вариант и за Китай, ако не - ще трябва да се напрегнат леко, та да ни запомнят имената. Няма да ги мислим сега и китайците, на тях не им пука колко сложни са техните имена за останалия свят. Simple Smile

П.С. Йордан в Испания може да е Дани.

# 67 1 окт. 2021, 13:42 ч.

Мнения: 6 210

Как от "Кое от трите имена ви харесва като звучене?" се стига до "Ами аз пък не се интересувам как ще звучи името на детето в чужбина", "Арменците си държат на тяхното" и т.н.?! Grinning

Скрит текст:

Но така и така сме почнали Simple Smile

Специално за китайците е много популярно, когато работят в голяма международна компания, си слагат международни имена - Джон, Сара, Хънтър, Беки и т.н. Слава на тези хорица от моя тесногръда работна гледна точка!

# 68 1 окт. 2021, 14:13 ч.

пустинята Гоби
Мнения: 9 538

Забрави да добавиш "Кръщавайте си децата така, че в чужбина да могат да им произнасят името".

Иначе за китайците си права. Да не говорим, че щом си бял, за тях си бог, ще се постараят да ти научат името. Мой приятел с типично българско име живя и учи там доста години. Проблеми не е имал.

Искам да похваля авторката аз, че се е спряла на 3 хубави български имена. Което и да избере, няма да сбърка.

# 69 1 окт. 2021, 14:25 ч.

Sofia
Мнения: 8 468

Ама, защо продължавате да говорите, че деца се кръщават, за да не се затрудняват горките чужденци? Изобщо не е там проблемът.

Баща ми е Лъчезар. Едно прекрасно име. Естествено, че когато са го кръщавали никой не е знаел, че ще си прекара половината живот в чужбина и че там ще му е семейството.
Познайте там колко хора го наричат Лъчезар или Лъчо. Точно 0. Кръстиха го Леч или Чо! И така си остана за вече 30 години. Просто жалко да си кръстен Лъчезар, а през целия ти живот да те наричат Чо. Няма лошо, ама жалко.
В България в документите буквичката Ч в името му в автоматично я изписват с "ch", а в чужбина с "tch". Ако случайно не го хване навреме, стават едни разминавания между лични карти, шофьорски книжки и банкови карти. Понякога му го правят на въпрос, защото там ЕГН няма и най-малката разлика в името може да означава друг човек.

Просто в един момент на човек му дотяга да се разправя с подобни глупости около името си.
И моето име го има само в България. Е, наслушах се на какви ли не измислени имена, кое от кое по-странни. Все едно става въпрос за друг човек. Най-добрата ми приятелка там се казва Лора. Никакви проблеми с името нито в България, нито в чужбина. Направо й завиждах.

Пак казвам, тук не става въпрос за това колко ще се измъчват някакви евентуални чужденци, а да се спести едно евентуално доживотно неудобство на самото дете. Просто лично мнение.

Последна редакция: пт, 01 окт 2021, 16:14 от Brin de muguet

# 70 1 окт. 2021, 15:01 ч.

пустинята Гоби
Мнения: 9 538

Баща ти измъчва ли се от този факт?

Да се надяваме, че все пак една част от българите ще останат в България, от приказките ви излиза, че едва ли не всеки е потенциален емигрант, та в този смисъл да улесним емиграцията още в зародиш. Вярно, че светът е едно голямо село вече, ама обезличаването не води до нищо добро, пък дори и с подобни дребни проблемчета. Защото това в крайна сметка е един нищо и никакъв проблем. И сестра ми е с име, което звучи по друг начин в чужбина, ама роднините и колегите й се научиха, интелигентни хора са. Пък сега, че някой й объркал името по телефона, голяма работа. В България също й бъркат постоянно новата чуждестранна фамилия, ама смях да става. Не се е оплакала от името си, не е питала майка ми - ти къде бля като ме кръщава.

Последна редакция: пт, 01 окт 2021, 15:07 от 🌹 Mimi Rose 🌹

# 71 1 окт. 2021, 15:07 ч.

Мнения: 8 654

И трите са красиви имена. Нареждам ги така:
1. Биляна
2. Велина
3. Стефания
Бих мислила как ще се възприеме дадено име от чужденци само, ако или живея в друга страна/планирам заминаване, или мъжът ми не е българин. За двойка българи, живеещи в България не виждам причина да не изберат Биляна например, защото след 18г. дъщеря им може да напусне държавата. 😀

# 72 1 окт. 2021, 16:53 ч.

Мнения: 19 692

Аз напълно разбирам доводите за чужбината и не лесното произнасяне и трудностите от това, че на човек му писва и докривява, сигурно е гадно. Обезличава се името, най-малкото не го чуваш изобщо, а ти си кръстен така с любов, това име е мислено, наричано.
Не е яко.
Моя братовчед 5 година е в Англия. Класичесното традиционно Георги му е името.
Там е Джордж и точка. Проблем няма, той си го харесва. Но в случая това си е пак вариант на името, просто техния такъв. Та е поносимо.
Ама ми е прекелено във всяка тема да се пише за чужденците, едва ли не с тях ще съобразим името, че да им е лесно. Ми странно е това.
Щото задължително нали туй дете ще хваща чужбината. Не, не. Ей това не го разбирам аз.

# 73 1 окт. 2021, 20:40 ч.

Down south
Мнения: 9 910

Цитат на: Brin de muguet в пт, 01 окт 2021, 14:25

Просто в един момент на човек му дотяга да се разправя с подобни глупости около името си.
И моето име го има само в България. Е, наслушах се на какви ли не измислени имена, кое от кое по-странни. Все едно става въпрос за друг човек. Най-добрата ми приятелка там се казва Лора. Никакви проблеми с името нито в България, нито в чужбина. Направо й завиждах.

Пак казвам, тук не става въпрос за това колко ще се измъчват някакви евентуални чужденци, а да се спести едно евентуално доживотно неудобство на самото дете. Просто лично мнение.

Именно! Добре казано!
Това е историята и на моята дъщеря.
В детството и имаше моменти, в които плачеше и питаше, защо сме и дали това име.
Става дума за хубаво българско име, за жалост трудно произносимо.

Последна редакция: пт, 01 окт 2021, 21:18 от Daylily

# 74 1 окт. 2021, 21:10 ч.

Мнения: 11 444

може в бъдеще да няма пътувания и хората да бъдат закрепостени само е една държава, тогава и проблемът с името отпада. Пускат още вируси, създават трудности с пътуванията, и готово.

Препоръчани теми

Предложения за странни, необичайни и интересни имена - 52

375
Име за бебето

Имена за бебе

Стари или нови имена

Колона с микрофон

Причина:

Причина: