РУСКИ филми и сериали - тема 19

  • 60 166
  • 735
  •   1
Отговори
# 690 16 фев. 2025, 14:33 ч.
  • Мнения: 3 664
Здравейте,
забравила съм как се включва телевизор, а руските филми гледам в оригинал, но от интерес отворих линка
за Мъж под чехъл/ Под каблуком.
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/105936/annot/
Погледах малко, сериалът изглежда забавен, преводът - сравнително добър.
Забелязах, че излъчват и Триггер, с бг субтитри. За тези, които търсят превод, е важно.

Мимо тещиного дома
http://seasonvar.ru/serial-43276-Mimo_tshinogo_doma.html

Режиссер: Рауф Кубаев
в гл. роли: Юлия Такшина, Ал. Пашков, Михаил Гудошников, Оскар Кучера,
Татьяна Марахонич


Юлия Такшина

# 691 16 фев. 2025, 15:35 ч.
  • Мнения: 24 670
За мен са важни субтитрите, но в момента  гледам Шеф, с руски сб.6 сезон, позабравила съм историята, но ми е кеф. И Тригер дано намеря.
 Чакам си да излязат,  надписи, звук не става за мен. Който не е гледал му е ново, но и повторение не връщам, стига да си струва.
 Завиждам на който знае езици и съвсем неблагородно.

# 692 17 фев. 2025, 03:01 ч.
  • Мнения: 568
Отдавна не съм гледала филм с Оскар Кучета! Ще гледам този за тъщата!

# 693 17 фев. 2025, 06:13 ч.
  • Мнения: 122
Мъж под чехъл - Епизод 2 (БГ Субтитри)
Превод и субтитри: ТОНИЯ МИКОВА

➡ https://playtube.tv/v/KtdoYK
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ

# 694 17 фев. 2025, 15:54 ч.
  • Мнения: 3 664
Thunder @ EVILS дай линк и за Триггер, видях, че по тв999 го излъчвате със субтитри.
Тъкмо Бор_яна питаше за него.



Тази седмица по НТВ завършва сезон 6 на Шеф и се надявам от 24.02. да започне сезон 7.

# 695 17 фев. 2025, 16:00 ч.
  • Мнения: 4 668
Триггер
На този сайт е пълно с руски  сериали в оригинал. Вижте само количеството....

# 696 17 фев. 2025, 17:11 ч.
  • Мнения: 122
Триггер качван от Neon

Превод и субтитри: Василиса
https://playtube.tv/search?keyword=%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B … _id=2&last_page=1

# 697 19 фев. 2025, 07:28 ч.
  • Мнения: 122
Мъж под чехъл - Епизод 3 (БГ Субтитри)
Превод и субтитри: ТОНИЯ МИКОВА

 ➡ https://playtube.tv/v/T24BfX
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ

Последна редакция: чт, 20 фев 2025, 07:09 от Thunder @ EVILS

# 698 19 фев. 2025, 18:48 ч.
  • AMS
  • Мнения: 6 969
Привет, Привет!!!
Благодаря за поедложенията!!!


Жарков е супер и не преиграва, според мен.
Шибанов е Шибанов. Шемет. Вече снимат сезон 5.
Готова съм за Шеф 7.


Thunder @ EVILS, благодаря за споделеното от playtube.tv !!!
За Мъж под чехъл си сложил в пост  689 плейлиста,
та смятам, че е излишно всяка серия да е в нов пост.

# 699 22 фев. 2025, 09:54 ч.
  • Мнения: 370
Привет на всички Simple Smile Връхлитам с въпрос, чийто отговор е нейде из темите, обаче...не се сещам за заглавие. Минала година загледах сериал по 999, но го даваха само в събота сутрин и след втората серия не ми се получи да го догледам. Фабулата беше за две жени, които деляха един и същи мъж, но той обаче загина в катастрофа. С едната имаше две деца, а за другата се беше омъжил. Някой сеща ли се за заглавието? Много ми се иска да го намеря и догледам. Благодаря!!!

# 700 22 фев. 2025, 22:23 ч.
  • Мнения: 3 664
GVH не се сещам за филма.

Гледах Мимо тещиного дома и ми хареса. Особено Юлия Такшина. Как бързо минава времето! Доскоро играеше млади сексапилни момичета, а в този сериал е тъща и баба. Вярно, разкошна баба и е само на 44.
Може да се каже, че сериалът се крепи главно на нейната игра. Бих отбелязала Оскар Кучера, Сюзанна Бэлль, малкия Адам Кумаев и колоритните роли на Ал. Пацевич и Владимир Цветков. Лиричните герои са на Михаил Гудошников и Ал. Пашков, който е пълна скръб.

Така че, който се чуди какво да гледа, може смело да избере този сериал!

Бременските музиканти - нов филм с чудесни актьори
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/170298/annot/

https://kinogoo.zone/7890-bremenskie-muzykanty-2024.html


Валентина Ляпина


Мирон Проворов, Трубадурът като малък

# 701 23 фев. 2025, 13:00 ч.
  • AMS
  • Мнения: 6 969
Привет, привет!!!
Благодаря за предложенията!!!
За днешния ден Юрий Батурн >>>


Кадрите са от филма >>>

# 702 24 фев. 2025, 13:47 ч.
  • Мнения: 3 664
Този мини сериал "Любовь за любовь" ме беше поразил на времето. Изключителен!
Който може да го гледа в оригинал, ще бъде възнаграден.
Съжалявам, не искам да съм груба, но преводът на анонса е много зле. Ако и субтитрите са така, жалко за филма.
Освен това, е изпусната важна информация, без която няма как да се разбере философията на филма, а именно:
1. Филмът е по мотиви от романа на Стефан Цвайг "Нетърпеливо сърце"
2. цитат
Скрит текст:
Есть два рода сострадания. Одно - малодушное и сентиментальное, оно, в сущности, не что иное, как нетерпение сердца, спешащего поскорее избавиться от тягостного ощущения при виде чужого несчастья; это не сострадание, а лишь инстинктивное желание оградить свой покой от страданий ближнего. Но есть и другое сострадание - истинное, которое требует действий, а не сантиментов, оно знает, чего хочет, и полно решимости, страдая и сострадая, сделать все, что в человеческих силах и даже свыше их.
"Състраданието е благородна черта, присъща на човека. Слабият и страхлив човек състрадава, за да се избави от страха, който поражда в него чуждото нещастие. Но това по-скоро е изолация от страданието на ближния. Истинското състрадание е действие за доброто на другия, а не сантимент. Истинското състрадание е готовност да се върви до край, за да се помогне. Да състрадаваш означава да се принасяш в жертва – доброволно и без отплата."

Ще дам и своя превод, не че е по-точен, а за да се разбере още по-добре за какво става дума и да не се възприема сериала просто като една любовна история.

Има два вида състрадание. Едното е малодушно и сантиментално, то всъщност е нетърпението на сърцето по-скоро да се избави от тягостното усещане при вида на чуждото нещастие; то не е състрадание, а само инстинктивно желание да се оградиш от страданията на ближния си. Но има и друг вид състрадание - истинското, което изисква действия, а не сантименти, то знае какво иска и е пълно с решимост, страдайки и състрадавайки, да направи всичко, което е в човешките сили и даже повече от това.


Някъде много назад из темите съм писала за този сериал, наистина беше оставил силно впечатление у мен, но едва ли ще намеря старите си публикации.
Музиката също е невероятна. Композитор е Алексей Ашкенази, син на режисьора Сергей Ашкенази.
В ролите: Максим Матвеев, Ирина Виноградова (III), Сергей Шакуров, Алексей Гуськов, Михаил Пореченков, Владимир Машков, Анна Пескова и др.

И накрая да спомена и заглавието. "Любов за любов" е буквален превод, той не предава смисъла, а именно, какво даваш срещу любовта, която получаваш. Състрадание? Приятелство? Или единствената опция е любов?

С пожелание за приятно гледане, се надявам да съм предизвикала интереса ви и да погледнете по-дълбоко, защото и Цвайг, и творческият екип на "Любовь за любовь" го заслужават.
Ако не сте съгласни с мен, ще се радвам на коментари.



# 703 24 фев. 2025, 18:26 ч.
  • Мнения: 3 664
Цитат на: Thunder @ EVILS в пн, 24 фев 2025, 16:46
Субтитрите са МНОГО ДОБРЕ от Телевизия 999
Резюмето взех от РУСКИ САЙТ и после ползвах Google translate

Ясно.

Тази вечер започва сезон 7 на Шеф.
Призраки прошлого
https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/182314/annot/

Дано още тази вечер го пуснат в нета.

# 704 2 март 2025, 22:32 ч.
  • Мнения: 3 664
Гледате ли новия сезон на Шеф? Вече излъчиха десет серии. На мен ми харесва.
Има нови лица:
Игорь Ботвин, в сериала е новият началник на генерал Разторгуев.
Наталья Круглова, в ролята на следовател в Лапинск. Честно казано, харесах я за жена на нашия генерал.
В първа серия се шокирах от толкова много бели коси, остаряват ни хубавците. И Чубченко, и Елдар Лебедев, и Ботвин. Елдар побеля рано, за другите е нормално. Добре, че Кирил Полухин е с гола глава Simple Smile
Ако искате да видите Игорь Ботвин като млад, препоръчвам "Фаворит" (2005)
За онлайн гледане:
https://onlinevkino.com/8544-shef-7-prizraki-proshlogo-2025.html

Още един нов сериал, Подслушано в Рыбинске.
https://kinogo.inc/detective/20763-podslushano-v-rybinske-serial.html
в гл. роли Тимофей Трибунцев, Антон Васильев, Рузиль Минекаев
реж. Пётр Тодоровский (младший)

Днес Даниил Страхов има рожден ден. Поздравляем!

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата