С Мариана ще имаме грижата да слагаме тук (ако не възразявате) всички линкове към преводите веднага, след като са готови.
Тахир и Фара
- Публикувана: 12 ян. 2023, 22:11 ч.
- Последно мнение: 11 май 2023, 11:37 ч.
Градината на Демет Йоздемир - Тема 4 за обсъждане - Казвам се Фара, Л. тактики и Между мен и света
Да знаете, ще ви чакаме!
Тахир и Фара
Нека и така да ги има 
Фокс са пусанли информация за основните герои в сериала >>> https://www.fox.com.tr/Adim-Farah/oyuncular
Фара Ершади - ДЕМЕТ ОЗДЕМИР
Фара е родена и израснала в Иран. Идва в Истанбул, принудена да избяга от родината си, след като ѝ се случва трагедия. Винаги през живота си е трябвало да се бори. Фара учи медицина в университета Ахваз Джундишапур. Завършва с отличие, но в този труден живот няма възможност да се занимава със собствената си професия. Вместо като хирург, Фара от години работи като чистачка в Истанбул. Има много умен син на име Керимшах, който е болен от балонна болест и единствената цел в живота ѝ е да се брои за него. Фара успява да бъде и майка, и лекар на сина си и въпреки всички трудности, се грижи сама за него и лечението му.
Тахир Лекесиз - ЕНГИН АКЮРЕК
Тахир остава сирак на много ранна възраст. Въпреки трудностите, известно време живее при вуйчо си, който обаче го е измъчвал, докато расте. В последствие Тахир става причина за смърта на вуйчо си, изцапвайки ръцете си с неговата кръв, докато е още много малък. След това започва да работи за Али Галип и Вера, които се грижат за него. Тахир става дясната ръка на Али Галип, чието семейство познава. Досега Тахир е изпълнявал всичко, което Али Галип иска от него безрезервно. Той е човек, който е принуден да живее без шанса да избере нормален начин на живот. Докато не среща Фара.
Мехмет Кошанер - ФЪРАТ ТАНЪШ
Този слаб, изпит човек, изглежда сякаш не е галеник на съдбата още от детството си. Може би защото е отгледан като осиновено дете. Мехмет губи семейството си на много ранна възраст и е осиновен от Орхан Кошанер и съпругата му. Мехмет, чиято единствена мечта е била да стане полицай като баща си Орхан, сега е успешен началник. Той е работлив, особняк, свадлив, но има една особеност - че захване ли се с нещо, не го пуска, докато не го завърши. Ядосан е на семейството, близките и корените си, които е загубил. Роден на изток, тайно мрази истинския си произход. Трябва да почувства в сърцето си, че е друг, да потисне собствените си емоции, борейки се срещу природата си. Мехмет е точно такъв.
Орхан Кошанер - АЛИ СЮРМЕЛИ
Бащата на Мехмет и Гьонюл и съпругът на Перихан. На 61 години е. Пенсиониран районен началник, една от легендите на полицията. Силен, харизматичен човек, въпреки пенсионирането си, той все още се третира с уважение в полицията, думата му се взема под внимание и той е личност за пример.
Перихан Кошанер - ЛАЛЕ БАШАР
Майката на Гьонюл и съпругата на Орхан. Съседка е на Фара. Тя е собственик на фризьорския салон в близост до къщата, който е сборен пункт за жените. Знае всичко, което се случва в квартала. Не харесва Фара и имигрантите като цяло. Вярва, че Фара ще им навлече беда и ще донесе проблеми в квартала им, затова не я изпуска от поглед. Тя е сърдита на живота и като цяло трудно го понася.
Керимшах - РАСТИН ПАКНАХАД
Той е единственият син на Фара. Красиво, невинно момче с големи очи… Керимшах е дете с балонна болест от раждането си. Живее в дома си, в стерилна стая. Въпреки крехката си възраст и болестта, той е разбрано и зряло момче. Фара предприема всяка стъпка внимателно, за да запази сина си жив. Тя лично следи заболяването му и му е майка и лекар.
Гьонюл Кошанер - ДЕРЯ ПЪНАР АК
Тя е много красиво, общително, весело момиче на 24 години. Дъщеря е на Перихан и Орхан и е полусестра на Мехмет. Живее в един апартамент с Фара. Единственият доверен приятел на Фара и единствената ѝ опора е. Тя обикновенно е забавна. Малко се суети, малко е непохватна, малко е несигурна в себе си. Най-важният човек, формирал я като личност, е нейната майка. Гьонюл години наред е раснала в сянката на доминиращия и суров характер на майка си. В момента работи в отдела за връзки с пациентите на частна болница. Тъй като обича да помага на хората, тя е там, където може да бъде най-полезна. Изслушва хората, изслушва проблемите им и се опитва да ги разреши.
Каан Акънджъ - ОКТАЙ ЧУБУК
Той е първото и единствено дете на Галип и Вера. След като навършва 20 години, се превръща в разглезен Дон Жуан, който всички в нощния живот на Истанбул трябва да уважават. Има десетки фалшиви приятели, които го използват и десетки хора, които го поздравяват, само защото се страхуват от него. Държи се като Али Галип младши. Целта му е да привлече вниманието на баща си и да бъде забелязан. В Каан има много повече доброта, която е преминала от Вера, отколкото зло, което баща му е посадил. Във вътрешния свят на Каан се крие самотно и слабо дете.
Али Галип Акънджъ - МУСТАФА АВКЪРАН
Той е на 60 години. Най-големият в семейството. Съпругът на Вера и бащата на Каан. Най-важното лице на света. Али Галип е тотална престъпна машина с вид на бизнесмен. Лидер е на подземната банда. Прякорът му е "Агата". Али Галип е много строг и безскрупулен човек. Обича и глези сина си, и има много по-голямо влияние върху него от Вера.
Вера Акънджъ - СЕНАН КАРА
На 57 години. Истинското ѝ име е Вера Петровски. Съпругата на Али Галип Акънджъ и майката на Каан Акънджъ. Тя е много добре поддържана, привлекателна жена. За разлика от съпруга си, тя е добър, съвестен човек. Наясно е какъв човек е Али Галип и никога не го е обичала така, както е обичала себе си. Най-голямата й цел е да държи сина си далеч от мръсния свят на съпруга си.
Фара Ершади - ДЕМЕТ ОЗДЕМИР
Фара е родена и израснала в Иран. Идва в Истанбул, принудена да избяга от родината си, след като ѝ се случва трагедия. Винаги през живота си е трябвало да се бори. Фара учи медицина в университета Ахваз Джундишапур. Завършва с отличие, но в този труден живот няма възможност да се занимава със собствената си професия. Вместо като хирург, Фара от години работи като чистачка в Истанбул. Има много умен син на име Керимшах, който е болен от балонна болест и единствената цел в живота ѝ е да се брои за него. Фара успява да бъде и майка, и лекар на сина си и въпреки всички трудности, се грижи сама за него и лечението му.
Тахир Лекесиз - ЕНГИН АКЮРЕК
Тахир остава сирак на много ранна възраст. Въпреки трудностите, известно време живее при вуйчо си, който обаче го е измъчвал, докато расте. В последствие Тахир става причина за смърта на вуйчо си, изцапвайки ръцете си с неговата кръв, докато е още много малък. След това започва да работи за Али Галип и Вера, които се грижат за него. Тахир става дясната ръка на Али Галип, чието семейство познава. Досега Тахир е изпълнявал всичко, което Али Галип иска от него безрезервно. Той е човек, който е принуден да живее без шанса да избере нормален начин на живот. Докато не среща Фара.
Мехмет Кошанер - ФЪРАТ ТАНЪШ
Този слаб, изпит човек, изглежда сякаш не е галеник на съдбата още от детството си. Може би защото е отгледан като осиновено дете. Мехмет губи семейството си на много ранна възраст и е осиновен от Орхан Кошанер и съпругата му. Мехмет, чиято единствена мечта е била да стане полицай като баща си Орхан, сега е успешен началник. Той е работлив, особняк, свадлив, но има една особеност - че захване ли се с нещо, не го пуска, докато не го завърши. Ядосан е на семейството, близките и корените си, които е загубил. Роден на изток, тайно мрази истинския си произход. Трябва да почувства в сърцето си, че е друг, да потисне собствените си емоции, борейки се срещу природата си. Мехмет е точно такъв.
Орхан Кошанер - АЛИ СЮРМЕЛИ
Бащата на Мехмет и Гьонюл и съпругът на Перихан. На 61 години е. Пенсиониран районен началник, една от легендите на полицията. Силен, харизматичен човек, въпреки пенсионирането си, той все още се третира с уважение в полицията, думата му се взема под внимание и той е личност за пример.
Перихан Кошанер - ЛАЛЕ БАШАР
Майката на Гьонюл и съпругата на Орхан. Съседка е на Фара. Тя е собственик на фризьорския салон в близост до къщата, който е сборен пункт за жените. Знае всичко, което се случва в квартала. Не харесва Фара и имигрантите като цяло. Вярва, че Фара ще им навлече беда и ще донесе проблеми в квартала им, затова не я изпуска от поглед. Тя е сърдита на живота и като цяло трудно го понася.
Керимшах - РАСТИН ПАКНАХАД
Той е единственият син на Фара. Красиво, невинно момче с големи очи… Керимшах е дете с балонна болест от раждането си. Живее в дома си, в стерилна стая. Въпреки крехката си възраст и болестта, той е разбрано и зряло момче. Фара предприема всяка стъпка внимателно, за да запази сина си жив. Тя лично следи заболяването му и му е майка и лекар.
Гьонюл Кошанер - ДЕРЯ ПЪНАР АК
Тя е много красиво, общително, весело момиче на 24 години. Дъщеря е на Перихан и Орхан и е полусестра на Мехмет. Живее в един апартамент с Фара. Единственият доверен приятел на Фара и единствената ѝ опора е. Тя обикновенно е забавна. Малко се суети, малко е непохватна, малко е несигурна в себе си. Най-важният човек, формирал я като личност, е нейната майка. Гьонюл години наред е раснала в сянката на доминиращия и суров характер на майка си. В момента работи в отдела за връзки с пациентите на частна болница. Тъй като обича да помага на хората, тя е там, където може да бъде най-полезна. Изслушва хората, изслушва проблемите им и се опитва да ги разреши.
Каан Акънджъ - ОКТАЙ ЧУБУК
Той е първото и единствено дете на Галип и Вера. След като навършва 20 години, се превръща в разглезен Дон Жуан, който всички в нощния живот на Истанбул трябва да уважават. Има десетки фалшиви приятели, които го използват и десетки хора, които го поздравяват, само защото се страхуват от него. Държи се като Али Галип младши. Целта му е да привлече вниманието на баща си и да бъде забелязан. В Каан има много повече доброта, която е преминала от Вера, отколкото зло, което баща му е посадил. Във вътрешния свят на Каан се крие самотно и слабо дете.
Али Галип Акънджъ - МУСТАФА АВКЪРАН
Той е на 60 години. Най-големият в семейството. Съпругът на Вера и бащата на Каан. Най-важното лице на света. Али Галип е тотална престъпна машина с вид на бизнесмен. Лидер е на подземната банда. Прякорът му е "Агата". Али Галип е много строг и безскрупулен човек. Обича и глези сина си, и има много по-голямо влияние върху него от Вера.
Вера Акънджъ - СЕНАН КАРА
На 57 години. Истинското ѝ име е Вера Петровски. Съпругата на Али Галип Акънджъ и майката на Каан Акънджъ. Тя е много добре поддържана, привлекателна жена. За разлика от съпруга си, тя е добър, съвестен човек. Наясно е какъв човек е Али Галип и никога не го е обичала така, както е обичала себе си. Най-голямата й цел е да държи сина си далеч от мръсния свят на съпруга си.
https://www.vbox7.com/play:451b424d54
Днес ни изненадаха с малък фрагмент от 1 епизод.
Момичета, както обещахме, ето го и на български.
И тук: https://videa.hu/videok/film-animacio/1-.mp4-mPPLNtQHKAVoALg2
И тук: https://vk.com/id223680451?z=video223680451_456239492%2Fe31e197d … pl_wall_223680451
https://www.vbox7.com/play:4acbdc5d76
Изненадите продължават - втори фрагмент от 1 епизод с превод:
И тук: https://videa.hu/videok/film-animacio/2-.1.mp4-LbSVDclOax07lzcV
И тук: https://vk.com/id223680451?z=video223680451_456239493%2Fb03975dd … pl_wall_223680451
Mariana51, огромни благодарности за светкавичния превод 
Много добре изглеждат фрагментите. С още по-голямо нетърпение очаквам срядата 
Сега се загледах, че вчера пропуснах да пусна синопсиса на сериала - има някои нови елементи:
Фара (Демет Йоздемир) е 28-годишна иранка. Преди 6 години, докато бяга от Иран към Франция, е принудена да спре в Истанбул, защото научава, че е бременна. Започва да живее там като бежанка. Освен това синът ѝ Керимшах (Растин Пакханад) има рядко заболяване. Тъй като имунната му система е много слаба от раждането, той е изложен на всякакви болести, затова трябва да живее в стерилна среда. Въпреки че има медицинско образование, Фара работи нелегално като чистачка в Истанбул. Целта на живота ѝ е Керимшах да оздравее и да живее като нормалните деца, затова се стреми да спести пари възможно най-скоро и да завърши лечението на сина си и да замине за Франция.
Но светът на Фара се обръща с главата надолу за една нощ. На място, което отива да чисти, става свидетел на убийство, извършено от мафията и среща Тахир Лекесиз (Енгин Акюрек). Фара дава всичко от себе си, за почисти местопроизшествието, без да остави никакви следи. Но тъй като тя е очевидец на убийството, мафията иска да бъде убита и тази задача е възложена на Тахир. Той е самотен човек, израснал покрай лидера на мафията. Нещата стават още по-трудни за Фара, когато се оказва, че починалият е ченге и е притисната от полиция Мехмет (Фърат Танъш).
Тахир и Фара ще бъдат изпитани с емоциите, които не могат да избегнат в тази дилема на живот или смърт.
По всичко личи, че турската версия ще е доста по-различна от американската
Днес се появиха и някакви снимки от чуждестранна фенка, която е успяла да се срещне с Демет. Момичето специално е пътувало до Истанбул, за да я види на живо:
Имаме редовни включвания и от Растин:
Браво, че има детски психолог, който работи с него, за да не се травмира от сцените, които снимат
Много добре изглеждат фрагментите. С още по-голямо нетърпение очаквам срядата Сега се загледах, че вчера пропуснах да пусна синопсиса на сериала - има някои нови елементи:
Фара (Демет Йоздемир) е 28-годишна иранка. Преди 6 години, докато бяга от Иран към Франция, е принудена да спре в Истанбул, защото научава, че е бременна. Започва да живее там като бежанка. Освен това синът ѝ Керимшах (Растин Пакханад) има рядко заболяване. Тъй като имунната му система е много слаба от раждането, той е изложен на всякакви болести, затова трябва да живее в стерилна среда. Въпреки че има медицинско образование, Фара работи нелегално като чистачка в Истанбул. Целта на живота ѝ е Керимшах да оздравее и да живее като нормалните деца, затова се стреми да спести пари възможно най-скоро и да завърши лечението на сина си и да замине за Франция.
Но светът на Фара се обръща с главата надолу за една нощ. На място, което отива да чисти, става свидетел на убийство, извършено от мафията и среща Тахир Лекесиз (Енгин Акюрек). Фара дава всичко от себе си, за почисти местопроизшествието, без да остави никакви следи. Но тъй като тя е очевидец на убийството, мафията иска да бъде убита и тази задача е възложена на Тахир. Той е самотен човек, израснал покрай лидера на мафията. Нещата стават още по-трудни за Фара, когато се оказва, че починалият е ченге и е притисната от полиция Мехмет (Фърат Танъш).
Тахир и Фара ще бъдат изпитани с емоциите, които не могат да избегнат в тази дилема на живот или смърт.
По всичко личи, че турската версия ще е доста по-различна от американската
Днес се появиха и някакви снимки от чуждестранна фенка, която е успяла да се срещне с Демет. Момичето специално е пътувало до Истанбул, за да я види на живо:
Имаме редовни включвания и от Растин:
Браво, че има детски психолог, който работи с него, за да не се травмира от сцените, които снимат
Честита да ни е Деметчето! Много здраве, щастие, късмет и любов ѝ желая 
Още дълги години да ни радва с изявите си на екрана и с голямото си сърце, извън ролите 
Дългогодишните ѝ фенове за пореден път организират благотворителни акции на нейно име - засаждане на дръвчета, дарения за различни организации, палатки за пострадалите от земетресенията, храна за останалите без дом кучета и котки и т.н.
Предвид обстоятелствата тази година, едвали ще видим някакво празненство и приповдигнато настроение, но и аз като съседите да кажа простичко - хубаво е, че я има
Още дълги години да ни радва с изявите си на екрана и с голямото си сърце, извън ролите Дългогодишните ѝ фенове за пореден път организират благотворителни акции на нейно име - засаждане на дръвчета, дарения за различни организации, палатки за пострадалите от земетресенията, храна за останалите без дом кучета и котки и т.н.
Предвид обстоятелствата тази година, едвали ще видим някакво празненство и приповдигнато настроение, но и аз като съседите да кажа простичко - хубаво е, че я има
Останах без думи вече 
Получихме поредния подарък за рождения ден на Демет
И без лъскави дрехи, показва, че най-много се блести с талант 
Същото важи и за Енгин 
Като ги гледаш, просто виждаш Тахир и Фара Много емоции ще има около сериала, отсега се вижда 
Иначе Демет сподели една много трогателна инициатива на любимия ѝ отбор - Бешикташ --> по време на мача публиката хвърля играчки за децата от пострадалите от земетресението райони и целият терен се покрива с надежда
Това е видеото >>> https://www.instagram.com/p/CpIiN7cIYJO/
"Невероятно! Дори да го виждаш с очите си, изглежда невероятно! Нека децата ни винаги да се усмихват, винаги!
Получи и десетки честитки от приятелите ѝ, феновете, семейството, но бих откроила честитката от детенцето, което първоначално се смяташе, че ще играе Керимшах. Има и от Растин, разбира се:
Децата не могат да се излъжат, а се вижда колко много обичат Демет
Получихме поредния подарък за рождения ден на Демет
И без лъскави дрехи, показва, че най-много се блести с талант Същото важи и за Енгин Като ги гледаш, просто виждаш Тахир и Фара Много емоции ще има около сериала, отсега се вижда Иначе Демет сподели една много трогателна инициатива на любимия ѝ отбор - Бешикташ --> по време на мача публиката хвърля играчки за децата от пострадалите от земетресението райони и целият терен се покрива с надежда
Това е видеото >>> https://www.instagram.com/p/CpIiN7cIYJO/
"Невероятно! Дори да го виждаш с очите си, изглежда невероятно! Нека децата ни винаги да се усмихват, винаги!
Получи и десетки честитки от приятелите ѝ, феновете, семейството, но бих откроила честитката от детенцето, което първоначално се смяташе, че ще играе Керимшах. Има и от Растин, разбира се:
Децата не могат да се излъжат, а се вижда колко много обичат Демет
https://www.vbox7.com/play:451737762a
Както обещахме. Трейлър 3 с бг субтитри.
Превод Ирена Маркова.
И тук: https://vk.com/id223680451?z=video223680451_456239495%2Fc0cd0ea4 … pl_wall_223680451
И тук: https://videa.hu/videok/film-animacio/1-26.02.2023-3.mp4-qwCfS6GxLRm06F0K
Препоръчани теми