И с "в предвид" също 
Класиката е "на в предвид".
- Публикувана: 24 авг. 2023, 19:58 ч.
- Последно мнение: 5 ноем. 2025, 08:10 ч.
Думи и изрази, които използваме неправилно
Класиката е "на в предвид".
Пража кюфтета, пражени филии и подобни, думата е пържа.
Много от формите, които посочвате съм ги чувала. Някои са наистина диалектни.
За "прекарване" и "изкарване" и аз съм се чудела. Преди години и аз пожелах "Приятно прекарване" и получих нещо като отговора, който съфорумката е чула.
Всъщност, ние казваме, че "прекарвам времето си в четене" или прекарввм времето си в чудене", нали? Никой не казва, "изкарвам времето си в четене". Казва се "изкарвам пари" освен ако вече не са го заместили с английския вариант "правя пари".
Но изглежда, че "да си изкарате добре" се е наложило вече
За "прекарване" и "изкарване" и аз съм се чудела. Преди години и аз пожелах "Приятно прекарване" и получих нещо като отговора, който съфорумката е чула.
Всъщност, ние казваме, че "прекарвам времето си в четене" или прекарввм времето си в чудене", нали? Никой не казва, "изкарвам времето си в четене". Казва се "изкарвам пари" освен ако вече не са го заместили с английския вариант "правя пари".
Но изглежда, че "да си изкарате добре" се е наложило вече
Не съм съгласна с горното твърдение. В нашия език няма дума „прескуп“. Къде я има, в руския ли?
Ето го значението на израза „през куп за грош“:
словосъч. - небрежно, през пръсти, отгоре-отгоре, как да е, повърхностно, през просото, надве-натри, кестерме
словосъч. - набързо, на бърза ръка
https://synonim_bg.en-academic.com/15510/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B … D1%80%D0%BE%D1%88
ПП А, в сърбохърватския имало дума прескуп:
https://sh.wiktionary.org/wiki/preskup
В българския език обаче няма такава.
Ето го значението на израза „през куп за грош“:
словосъч. - небрежно, през пръсти, отгоре-отгоре, как да е, повърхностно, през просото, надве-натри, кестерме
словосъч. - набързо, на бърза ръка
https://synonim_bg.en-academic.com/15510/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B … D1%80%D0%BE%D1%88
ПП А, в сърбохърватския имало дума прескуп:
https://sh.wiktionary.org/wiki/preskup
В българския език обаче няма такава.
"През куп за грош". Много отдавна този израз е навлязъл и се използва по този начин, но правилното е "прескуп за грош"/всичко за един грош/.
https://bloghead.blog.bg/lichni-dnevnici/2008/11/17/v-presledvan … skiia-ezik.255917
https://procedures.uni-plovdiv.bg/docs/procedure/336/11513228511281719226.pdf
Четвърта страница от второто. Не ми се търси, но има много писано по въпроса.
https://procedures.uni-plovdiv.bg/docs/procedure/336/11513228511281719226.pdf
Четвърта страница от второто. Не ми се търси, но има много писано по въпроса.
Не съм съгласна с горното твърдение. В нашия език няма дума „прескуп“. Къде я има, в руския ли?
Тогава би имало смисъл.