Отговори
# 465
  • Мнения: 71
Апостилът гарантира, че има такава диплома. Нотариалната заверка, че копието е на тази диплома, а печатът на МвНР, че има такива преводачи. Печатът в посолството спестява някой лев. Това аз разбрах от всичко казано.

Как го спестява човек този  някой друг лев с печата  в  посолството? Кой е тогава другият вариант с повечко левове, но без посолство (изключваме вариантите за находящите се в Германия, които описах по-нагоре) ? Спрямо тях наистина е по-евтино всичко със заверките тук, но това е сравнение на ябълки с круши.

Ами като не правиш пет легализации, а заверяваш само копията на едната

# 466
  • Мнения: 219
Kris05, не. Превеждаш и легализираш едно копие. Снимаш го 5 пъти и тях заверяваш в посолството. Посолството е като нотариус. В Германия изпращаш, даваш тези копия. Първото - остава за теб. Ако ти потрябват още след време от него правиш нови копия и пак ги заверяваш при немски нотариус.

# 467
  • Мнения: 71
Kris05, не. Превеждаш и легализираш едно копие. Снимаш го 5 пъти и тях заверяваш в посолството. Посолството е като нотариус. В Германия изпращаш, даваш тези копия. Първото - остава за теб. Ако ти потрябват още след време от него правиш нови копия и пак ги заверяваш при немски нотариус.

И аз това казвам. И така пестиш пари за легализации.

# 468
  • Мнения: 219
А, да. Сега разбрах какво си искал да кажеш Grinning

# 469
  • Мнения: 71
А, да. Сега разбрах какво си искал да кажеш Grinning

Абе, чудя се аз, защо ми е такъв резултатът от матурата по БЕЛ, но явно не съм много силен в изразяването.Laughing

# 470
  • София
  • Мнения: 20 077
И аз схванах сега какво имаш предвид. Но звучеше съвсем различно като смисъл.
Тотони, това за Гьоте съм го чувала, но така и  не каза някой в годините  директно, че е със заверка оттам. Би трябвало да може, да, понеже са си немска институция. И гарантирано печатът им има емблема...LaughingLaughing

А  австрийците бият рекордите за цени на заверки. Едно познато дете,  объркало се от това как е в Германия, преди години беше отишло  в австрийското посолство да му заверяват нещо си.  Те не му казали, че е ненужно и хоп, на  копие - 50 Евро...

# 471
  • Мнения: 71
Казаха ми , че даже не искат кореспонденции, ако си завършил тази година. Аз другата ще пратя, ако тази си получа дипломата.

# 472
  • София
  • Мнения: 20 077
Без Катрана на трона вече чувам, че рано ще си ги получите, още на 19-ти Wink

Качвам тук за илюстрация как изглежда немска заверка на наша диплома, изтрила съм лични данни, с тях по неволя и мастиления печат на нотариуса.
Скрит текст:

# 473
  • Мнения: 71
Без Катрана на трона вече чувам, че рано ще си ги получите, още на 19-ти Wink

Качвам тук за илюстрация как изглежда немска заверка на наша диплома, изтрила съм лични данни, с тях по неволя и мастиления печат на нотариуса.
Скрит текст:

Еха, и после сигурно ги пращат с гълъб..Laughing

Някъде може ли да се види бала, с който са приемали миналата година за различните специалности и университети в Германия?

Последна редакция: нд, 16 юни 2024, 21:03 от kris05

# 474
  • София
  • Мнения: 31

А  австрийците бият рекордите за цени на заверки. Едно познато дете,  объркало се от това как е в Германия, преди години беше отишло  в австрийското посолство да му заверяват нещо си.  Те не му казали, че е ненужно и хоп, на  копие - 50 Евро...

Какво имате предвид, че е ненужно? Може да е платено, но защо ненужно?

# 475
  • София
  • Мнения: 20 077
Ми защото за Германия търсят заверка на дипломата  и сертификата (ако е  хартиен), а за Австрия - не. Тя мисля, че беше заверявала точно ÖSD.  Защо излишно човек да заверява копия ?

# 476
  • Мнения: 38
Здравейте! Искам да попитам кандидатствалите миналата година в RWTH Aachen относно формата за кандидатстване следните въпроси:
На тази страница какво трябва да бъде името на свидетелството? "Diploma za sredno obrazovanie"?
Също така оценката немската ли трябва да бъде, или българската, и трябва ли да се включва средноаритметичното от матурите към нея?

На стъпката за прикачване на дипломата непреведеният оригинал ли трябва да се сложи, защото по-късно има този раздел, който е за качване на документите на немски, в случай, че предишните са били на език различен от немски и английски?

# 477
  • Мнения: 71
Здравейте! Искам да попитам кандидатствалите миналата година в RWTH Aachen относно формата за кандидатстване следните въпроси:
На тази страница какво трябва да бъде името на свидетелството? "Diploma za sredno obrazovanie"?
Също така оценката немската ли трябва да бъде, или българската, и трябва ли да се включва средноаритметичното от матурите към нея?

На стъпката за прикачване на дипломата непреведеният оригинал ли трябва да се сложи, защото по-късно има този раздел, който е за качване на документите на немски, в случай, че предишните са били на език различен от немски и английски?


Аз лично ще въведа " Diploma za sredno obrazovanie" За оценката лично ги питах и ми отговориха да въведа 4, а те ще си я преизчисляват. След като има две места за качване  на диплома и едното е за превод на немски, бих качил на първото оригинала.

# 478
  • Мнения: 1 550
ТУП при вас! Идвам от темата Студенти в Нидерландия, а сега вече съм тук, защото МД е приета за магистратура в Гьотинген - cardiovascular sciences. Беше голяма борма за там, но в крайна сметка успя и сега търсим квартира. На първа страница има два линка, сега проучвам. Моля за помощ за агенции, които предлагат стаи в Гьотинген, на свободния пазар.
Нещата стават спешни!
Благодаря!

# 479

Общи условия

Активация на акаунт