ЮЗУ,"Приложна лингвистика".Тази година си поднових правата след 3 годишно прекъсване.Още се опитвам да вляза в час с материала. 
- Публикувана: 20 фев. 2007, 00:44 ч.
- Последно мнение: 3 фев. 2008, 17:16 ч.
РАБОТНА мама АНГЛИЙСКИ знае и пита до насита!
http://www.sloganizer.net/en/
Това ви го пращам за оправяне на настроението. Само да не ме банвате за спам...
Това ви го пращам за оправяне на настроението. Само да не ме банвате за спам...
Здравейте! За първи път попадам на вашата тема и се радвам да бъда полезна 
Списък на гости в хотела - Rooming List - това ми е специалността и това работя, няма как да не зная:)
Списък на гости в хотела - Rooming List - това ми е специалността и това работя, няма как да не зная:)
Девойки, трябва ми превод на този израз:
time-lapsed photography
Идеи ? Взаимопомощ??
ето какво казва Оксфорд по въпроса, как се казваше наистина?
"') using a method in which a series of individual pictures of a process are shown together so that sth that really happens very slowly is shown as happening very quickly:
a time-lapse sequence of a flower opening "
time-lapsed photography
Идеи ? Взаимопомощ??
ето какво казва Оксфорд по въпроса, как се казваше наистина?
"') using a method in which a series of individual pictures of a process are shown together so that sth that really happens very slowly is shown as happening very quickly:
a time-lapse sequence of a flower opening "
Калина, смятам, че това са кадри през определени времеви интервали на 1 и също нещо. 
После се прожектират ускорено и така примерно се вижда как бързо разцъфва едно цвете, което си снимал примерно през 3 часа 3 дни... 
П.П. Ей тук намерих още едно обяснение: http://www.haworth-village.org.uk/nature/time-lapse/tutorial/how-time-lapse.asp
Ако се търси директен превод на израза, би трябвало да е нещо от рода на: "Снимане през времеви интервали"
После се прожектират ускорено и така примерно се вижда как бързо разцъфва едно цвете, което си снимал примерно през 3 часа 3 дни... П.П. Ей тук намерих още едно обяснение: http://www.haworth-village.org.uk/nature/time-lapse/tutorial/how-time-lapse.asp
Ако се търси директен превод на израза, би трябвало да е нещо от рода на: "Снимане през времеви интервали"
Kaли, благодаря, че ме насочи към темета. Ето пример: http://www.ivanzhelev.com/blog/?p=44
В случая става дума за снимки, правени през определен период от време (както го е казала Free), от които се прави нещо като анимация (напомня ми на филмите от старите ленти). Продължавам да си блъскам главата...
В случая става дума за снимки, правени през определен период от време (както го е казала Free), от които се прави нещо като анимация (напомня ми на филмите от старите ленти). Продължавам да си блъскам главата...
Много ме заинтригувахте с това time-lapsed photography.
Ето какво намерих аз - доста подробно е обяснено за този тип фотография.
Иначе в енциклопедията намерих това:
УСКОРЕНА КИНОСНИМКА - Киноснимка с честота на смяна на кадрите, няколко пъти по-голяма от нормалната. Дава възможност за наблюдаване на бавно протичащи процеси (растеж на растения и др.).
КИНОСНИМКА - Снимка на бързоредуващи се отделни кадри; основен процес при създаване на кинофилм. Според условията за снимане има павилионни, студийни, естествени и други киноснимки; според технологията - синхронни (озвучават се по време на снимането) и неми (озвучават се предварително или по-късно или не се озвучават).
Ето какво намерих аз - доста подробно е обяснено за този тип фотография.
Иначе в енциклопедията намерих това:
УСКОРЕНА КИНОСНИМКА - Киноснимка с честота на смяна на кадрите, няколко пъти по-голяма от нормалната. Дава възможност за наблюдаване на бавно протичащи процеси (растеж на растения и др.).
КИНОСНИМКА - Снимка на бързоредуващи се отделни кадри; основен процес при създаване на кинофилм. Според условията за снимане има павилионни, студийни, естествени и други киноснимки; според технологията - синхронни (озвучават се по време на снимането) и неми (озвучават се предварително или по-късно или не се озвучават).
Sage
Тук имаше конкурс за Time Lapse http://dpchallenge.com/challenge_results.php?CHALLENGE_ID=796
- multiple captures of a continuous, single scene to demonstrate time lapse photography.
Ей... много сме добри! ЕЙ !
момичета, има-няма половин година след като пуснахме темата, почти стигнахме до финала. мислете за заглавие на следващата, че сега като се почне с едно
"запис"
"и от мен запис"
"а аз само се записвам,но ви чета редовно"
да се подготвим
Супер темичка...минаха цели 10 години, откакто завърших английската и така се случи, че езикът въобще не ми трябва и не го използвам, но знае ли човек 
Все още ми е останало нещо в главата, но едва ли мога да бъда полезна на вас, по-скоро вие на мен Ще надзъртам при вас от време на време, поне да си опресня знанията
Все още ми е останало нещо в главата, но едва ли мога да бъда полезна на вас, по-скоро вие на мен
Ще надзъртам при вас от време на време, поне да си опресня знанията