Публикувана: 20 фев. 2007, 00:44 ч.
Последно мнение: 3 фев. 2008, 17:16 ч.

РАБОТНА мама АНГЛИЙСКИ знае и пита до насита!

29 600
283
1

# 30 24 фев. 2007, 22:43 ч.

Мнения: 658

Hi girls,
I'll write you my English story.
Well, when I was 13 I wanted to teach in Clothing Technical School, but because of ambitions of my parents I graduated English Language School. There I taught Russish, because my teacher was Russian young lady which was thinking in Russian when she was speaking English

She appertained not serious to our education. Moreover I joined in first batch English Language School of former Russian Language School. Therefore we had not preliminary class. So, it was not a real English schooling Confused

Finally, I have not a stable language base and I have not affinity to languages at all. Rolling Eyes

Now, I write ENG e-mails everyday, but don’t speak enough … and I’m sure that I make wrong expressing, but it is most important to me to be understood.
Well, I would like to join in this subject with my ENG postings, BUT ONLY IF YOU CORRECT ME WHEN IT NEEDS. This is for improve my skills. Thank you very much … to all of you bouquet

Последна редакция: пн, 26 фев 2007, 10:57 от Kabiv

# 31 26 фев. 2007, 10:56 ч.

Мнения: 658

Is there anybody willing to correct me? newsm78

# 32 26 фев. 2007, 14:30 ч.

Мнения: 595

Виж ся имай предвид че съм в суууупер гадно настроение и ше те разбия Mr. Green

Цитат на: Kabiv в сб, 24 фев 2007, 22:43

Hi girls,
I'll write you my English story.
Well, when I was 13 I wanted to teach study in Clothing Technical School, but because of the ambitions of my parents I graduated the English Language School. There I taught studied Russish, because my teacher was a Russian young lady which who was thinking in Russian when she was speaking English

She appertained not serious to our education. She didn't take serious our education Moreover I joined the in first batch class English Language School of the former Russian Language School. Therefore we had not no preliminary class. So, it was not a real English newsm78

Finally, I have not don't have a stable solid language base and I have not don't have affinity to languages at all. Rolling Eyes

Now, I write ENG e-mails everyday, but I don’t speak enough … and I’m sure that I make wrong expressing expressions , but it is most important to me to be understood but the most important for me is to be understood.
Well, I would like to join in this subject with my ENG postings, BUT ONLY IF YOU CORRECT ME WHEN IT NEEDS is necessary. This is for to improve my skills. Thank you very much … to all of you bouquet

# 33 26 фев. 2007, 15:25 ч.

Мнения: 658

ужааас ... още мнооого имам да уча

# 34 27 фев. 2007, 03:31 ч.

Мнения: 993

А аз току-що научих, че има глагол "to baby". Shocked

Означава "отрупвам с прекалени грижи и внимание" newsm78

# 35 27 фев. 2007, 09:39 ч.

Мнения: 1 584

Привет и от мен.

Аз имам една питанка как се пише известие официално до хазяин за напускане на жилище. Снощи реших да улесня моя, който е от Нова Зенландия и да напиша и английски вариант на предизвестието и бая го мислих Embarassed

С този немски по цял ден нещо английския съм го позабравила ooooh!

# 36 27 фев. 2007, 11:45 ч.

Мнения: 658

Tsachi, I hope you are in better humour today Grinning

Would you explain, please, when we have to use which and when - who ?
Миньон, I checked in SA dictionary for the verb "to baby" and .... really, there is such a meaning, but I never have met it before. It is a good finding newsm10

thank you
Have a nice day, girls Heart Eyes

# 37 27 фев. 2007, 12:47 ч.

Мнения: 595

лесна работа - who - за хора, which- за предмети Wink

# 38 27 фев. 2007, 15:53 ч.

Мнения: 842

Видях темата и мно-огого се поколебах преди да пиша. Английският ми е на ужасно примитивно ниво, ама и аз съм от т.нар. "пердета". След петата минтута от разговора зарязвам мисленето и препусвам из необятните полета на езика, без да държа на граматиката... Пердаша бързо и за мое огромно учудване хората ме разбират Crazy

Лоша работа, лоша-а-а, ама какво да се прави- като така и не завърших по- прилично ниво на някой от курсовете ooooh!

А сега малко встрани от темата- какво ще кажете за чужденците, които идват в Бг?
Аз кой знай защо съм си мислила, че всички владеят ПОНЕ един чужд език. Naughty

Нищо подобно. За десетина дни се запознах с един французин на 34г. и с италианец /около 45г./ които с най- чаровните си усмивки ми заявиха, че не говорят друг език освен родния си ooooh!

Аз ли не се развивам правилно, или има нещо сбъркано у сравнително млади хора, които на всичко отгоре въртят як бизнес извън страните си, които не говорят чужди езици?!?!?
Или аз съм се смахнала, дето се спичам като требе да говоря на чужд език...
Като са толкоз отворени- те да проговорят на български Hug

Всъщност- да се похваля- нейде из дебрите на паметта ми са останали 200- 300 прашасали думи на френски. Mr. Green

Какъв разговор проведохме с французина- не питайте... господ здраве да дава на другия човек на масата, чийто френски беше по- добър от моя...
Ама направо се изненадах, като разбрах, че и за история на Бг съм можела да говоря на френски Mr. Green

# 39 27 фев. 2007, 18:21 ч.

Мнения: 1 336

Питанка

Минало продължително се използва,когато искам да кажа, че едно действие се е развивало в миналото през целия период, който описвам. Например: On 22-nd of February between 10:00 and 12:00 a.m they were losing the connections again and again.

# 40 27 фев. 2007, 20:51 ч.

Мнения: 1 328

Чакай и аз да се разпиша. Hug

Ама много сте готини браво невероятна темичка.Аз не мога да кажа че мога напълно да говоря английския но имаше период в който бях доста добра. Laughing

Сега съм направо гола вода/ами така е като не го говоря/
Ще ви следя с интерес.

# 41 27 фев. 2007, 22:31 ч.

Мнения: 993

Цитат на: C-3PO в вт, 27 фев 2007, 12:47

лесна работа - who - за хора, which- за предмети Wink

What about that?

# 42 28 фев. 2007, 02:11 ч.

Мнения: 1 436

Цитат на: maira в вт, 27 фев 2007, 09:39

Аз имам една питанка как се пише известие официално до хазяин за напускане на жилище. Снощи реших да улесня моя, който е от Нова Зенландия и да напиша и английски вариант на предизвестието и бая го мислих Embarassed

С този немски по цял ден нещо английския съм го позабравила ooooh!

Ами основното е:

Dear [хазяин], (или ако искаш да си съвсем официална) To Whom It May Concern:

This is to notify you that I will be terminating my lease* effective [дата на напускане]. If you have any questions, please call me at [телефонен номер].

Sincerely,
maira

*"Lease" е Americanism, може в Нова Зеландия на договора за наем да му викат по друг начин bouquet

Цитат на: EkaterinaM в вт, 27 фев 2007, 18:21

Питанка

Минало продължително се използва,когато искам да кажа, че едно действие се е развивало в миналото през целия период, който описвам.

Да

Цитат

Например: On 22-nd of February between 10:00 and 12:00 a.m they were losing the connections again and again.

Не че няма да те разберат, но по-правилно е they kept losing the connections, защото (както разбирам изречението) те са губили връзката периодично през тези два часа. Иначе излиза, че за започнали да губят връзката в 10, опитвали са се да я загубят 2 часа и са приключили с губенето в 12 (ох, как го обясних само ooooh!

, дано да стана ясно).

Последна редакция: ср, 28 фев 2007, 02:27 от Juturna

# 43 28 фев. 2007, 09:32 ч.

Мнения: 1 584

Juturna, благодаря за отговора bouquet

Малко офф, аз миналата година бях в Сан Франциско за 2 седмици - страшно ми хареса и пак ми се ходи. Може да си направим следващия път срещичка там да упражняваме английския hahaha

# 44 1 март 2007, 09:45 ч.

София
Мнения: 1 620

Hi, girls,
At first I'd like to congratulate you with the 1st of March. Happy Baba Marta to all of you, to your children and families! I wish health, happiness and many acheivements at work Hug

I liked very much the Kabiv's idea to have posts in english. And finally I desided to have a try. I am glad that there is such forum and so useful topics in it. I hope you wouldn't mind to correct my posts.
First of all I am worried about my spoken language. I find things easier with writting because I have more time to think on the expressions and spelling. As I told in my previous post I'd like to become more fluent in conversations and communication in english even in forums is the right way to it.
So, my name is Maria, I'm working for a chinese company here in Bulgaria but for almost one yoear I'm at home, carying about my baby. I'm planning to start working at the beginning of September and my son will attend baby classes (ясла Simple Smile

). As you can see my english level is far from good, moreover I haven't practiced it for long. But I hope you could help me to emprove it somehow (if of course my baby sleeps enough and gives me time to do it).
See you soon!
kisses

Препоръчани теми

Има ли готово пюре само от картофи?

ЮЛСКИ бебчета и мами - тема 50

294
С термин юли

Какъв пробиотик давате на бебчетата си?

Имат ли 10-годишните ви деца домашни задължения и какви са те?

Причина:

Причина: