Преводач

  • 784
  • 7
  •   1
Отговори
24 юни 2024, 18:53 ч.
  • Мнения: 4
Здравейте. Имам b2 сертификат и езикова гимназия завършена с френски език.
В момента работя с езика, но бих искала да си изкарвам и допълнителен доход евентуално с преводи. Доколкото знам, ако нямаш университетско образование са нужни c1 или c2 . Не съм много запозната, но по това, което изчетох главно се търсят хора с повечко опит . Бих ви била благодарна, ако някой от вас има повече информация и може да сподели.

# 1 24 юни 2024, 22:41 ч.
  • В страната на мечтите.
  • Мнения: 1 209
Аз като преводач, но от друг език ще ти издам тайната на нашата професия, която е че не е нужно да имаш диплома от университет, достатъчно е да си изкараш сертификат за владеене на езика, с него отиваш при нотариус, ставаш заклет преводач и вече можеш да работиш за фирми които превеждат документи. Ако си достатъчно уверена, че владееш езика на високо ниво и можеш да го докажеш на изпит - давай Simple Smile Сертификатът струва около 70-100 лева, зависи от кой град си, и с него спокойно можеш да работиш като преводач.

# 2 24 юни 2024, 23:06 ч.
  • Мнения: 5 184
Трополинка, само при нотариус ли? Преди време за английски език търсех, нещо много омагьосан кръг споменаха - бюро на преводачи, което търсело нещо си, а за нещото се търсеше друго, за другото пък се търсеше бюрото... не помня точно, но доста обезнадеждаващо беше.

# 3 24 юни 2024, 23:12 ч.
  • В страната на мечтите.
  • Мнения: 1 209
Може с бюро за преводи, ако искаш да работиш само за тях, но ако искаш да работиш за няколко фирми, то ставаш заклет преводач на свободна практика.

# 4 25 юни 2024, 07:34 ч.
  • Мнения: 1 822
Аз ходих и до външно министерство в София, консулски отдел, да ме впишат и в техните регистри като заклет преводач. Това - след нотариуса.

# 5 10 юли 2024, 12:03 ч.
  • Майничка
  • Мнения: 13 766
Колеги, един бърз въпрос: мога ли да преведа документ, който касае лично мен - става въпрос за удостоверение, издадено от образователна институция?
Естествено, с всички реквизити - бланка и печат от агенцията, нотариална заверка и т.н.

# 6 10 юли 2024, 13:29 ч.
  • В страната на мечтите.
  • Мнения: 1 209
Ако си заклет преводач не би трябвало да е проблем, но ако не си тогава се води подправяне на документ според закона.

# 7 10 юли 2024, 15:12 ч.
  • Майничка
  • Мнения: 13 766
Съм. Благодаря!

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата