Въпрос към филолозите

  • 2 038
  • 38
  •   1
Отговори
# 30
  • у дома...
  • Мнения: 3 670
Скрит текст:
По принцип сте прави, че истинската филология предполага солидни предварителни знания по езика. Но от известно време българските университети са вкарани в режим на оцеляване. От една страна - множество университети и сравнително малък брой младежи, които остават да учат в България. От друга страна - чистите филологии по ред причини са все по-малко популярни. Това прави финансовото оцеляване на повечето такива специалности много трудно. Затова масово се гони бройка, а не качество. Приемат се откровено слаби кандидати, а по време на следването двойки почти не се пишат, защото всяка студентска такса е от значение.
И да - за съжаление го има и този феномен, че в чуждите филологии често се приемат едновременно и начинаещи, и напреднали. С идеята, поне за първи семестър да се съберат повечко платени такси, а нагоре - който оцелее. Има изключения, при които талантливи и мотивирани начинаещи дават всичко от себе си и успяват да научат сносно езика за няколкото години следване. Има и такива, които лежат на стари лаври (учили в езикови гимназии например) и в края на четвърти курс са на същото ниво, както при влизането в университета. Така че нека всеки сам да си прецени. За мен лично има повече смисъл да влезеш като начинаещ, да дадеш всичко от себе си и да научиш езика, отколкото да влезеш като напреднал, да пропилееш четирите години и нищичко да не научиш (и двата варианта не са оптимални, но в първия поне си научил нещо).
Достатъчно малко бройки се обявяват за прием, за да си позволят да приемат начинаещи. Испанска филология има само в СУ и НБУ. Ученето е страшно много, поне по информация от миналата година за СУ. Никак не е леко. Постоянно имат за задание примерно превод на текст. И ако първата година трима студенти са абсолютно начинаещи, как си представяте само за тях да се финансира обучение от А и Б? С такса от 400 лв. на семестър? И накрая на първи курс те ще са достигнали нивото на тези, които са влезли с В1 или В2?

# 31
  • Мнения: 321
В началото на кампанията университетът няма как да знае колко начинаещи и колко напреднали ще се запишат. Освен това има няколко класирания. Тези, приети на първо класиране, може да не се запишат, ако са приети и на други места. Окончателната картинка се изяснява чак септември. Така че няма как да се правят точни пригнози. Щом са обявили прием на начинаещи, явно имат проблем със запълването на бройките. И един начинаещ, който е приет през юли и се е записал, няма как да бъде изгонен септември, защото се е появил някой с Б2.
Освен това не мисля, че чак толкова много младежи знаят испански на ниво Б2. А от тези, които знаят, колко остават в България? От останалите в България колко биха искали да учат точно испанска филология? Проблемът го има и при по-големите езици, например немски и френски. Откакто сме в ЕС, повечето деца, знаещи добре чужд език, отиват да следват в чужбина. Филологиите са все по-малко популярни, защото наистина ученето е много, а преводаческата професия е в криза поради развитието на изкуствения интелект.
За една година няма как да се покрие Б2, но за 3 - 4 години + здраво учене и мотивация може да се постигне прилично ниво.
Пак казвам, това в никакъв случай не е оптимален вариант, и на мен не ми харесва, но университетите го правят, за да не се наложи да се закриват специалности и за да имат някаква финансова сигурност.

Последна редакция: вт, 06 авг 2024, 17:44 от mondchen

# 32
  • Мнения: 1 827
Тогава да не го наричат "филология", а "курс по испански". Да сменят формАта и цялостния учебен план.

# 33
  • Мнения: 321
Говорим все пак и за глобална тенденция. Отливът от хуманитаристиката е повсеместен.
От любопитство погледнах как е в Германия. Испанска филология се предлага в три университета, като само в един задължително се изискват знания по езика. В другите два (Регенсбург и Потстдам) има опция за прием на начинаещи, като първата година се учи интензивно само езика. Тоест, подобно на СУ.
Ясно е, че хора, които са завършили преди повече от 15 години, имат други спомени и представа за филологическото образование. Но светът се променя, и то доста динамично напоследък. След още 15 години може вече изобщо да няма такава специалност. Или да бъде съвсем различна от това, което е днес.

# 34
  • у дома...
  • Мнения: 3 670
Ето ви разписанието на Испанска филология за летен семестър на 2022/2023 г. Някъде да виждате испански език А1? Студентите имат лекции и по каталунски. Изучават и испанска литература.
https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/f … _akad_2022_2023_g

Последна редакция: вт, 06 авг 2024, 15:47 от Просто_майка

# 35
  • Мнения: 108
Ето ви разпиканието на Испанска филология за летен семестър на 2022/2023 г. Някъде да виждате испански език А1? Студентите имат лекции и по каталунски. Изучават и испанска литература.
https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/f … _akad_2022_2023_g

Повечето от тези са Избираеми, вкл. каталунският.
Не се виждат и двете различни програми за напреднали и начинаещи. За това само приетите студенти с регистрация имат достъп.

# 36
  • у дома...
  • Мнения: 3 670
Ето ви разпиканието на Испанска филология за летен семестър на 2022/2023 г. Някъде да виждате испански език А1? Студентите имат лекции и по каталунски. Изучават и испанска литература.
https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/f … _akad_2022_2023_g

Повечето от тези са Избираеми, вкл. каталунският.
Не се виждат и двете различни програми за напреднали и начинаещи. За това само приетите студенти с регистрация имат достъп.
Това са официалните заповеди на ректора и декана за разписанията. Не са избираемите, разписанията за лекциите са на няколко страници. От избираемите предмети трябва да имате 14 кредита на семестър. Няма за начинаещи, защото въобще няма такава група. Едните ще учат Испанска литература от 11 - 15 в., а другите "Здравей, аз към Дора, ти как се казваш?"?

Или може би начинаещите учат нелегално.  Позвънихте ли в катедрата за повече информация?

# 37
  • Мнения: 1 827
Аз не знам защо продължаваме да хабим форумен ресурс за този казус.
Елица е решила да ползва филологията като курс. Ами - прав й път. Сама ще се откаже.

# 38
  • Мнения: 16
Привет, малко нестандарстно предложение, но може да питаш Студенстския съвет на ФКНФ за тази информация. Може би ще успеят да те свържат със скорошен студент, който да може да отговори - https://www.instagram.com/fknf.students/?hl=en
 Задаваш нормален въпрос. Щом пише в сайта на СУ, че приемат начинаещи, значи явно са организирали обучението по подходящ начин, така че да става и за начинаещи. Тук https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/f … tedri/ispanistika пише изрично, че в първата година начинещи и напреднали се обучават по различни програми. Е, сигурно начинаещите ще трябва да си дадат зор да напреднат с езика. Може да пишеш и на ръководителя на катедра Испанистика, сигурно ще може да ти отговори.

Общи условия

Активация на акаунт